Ilembile Marku 1:1-45
-
Juwau Namabadiza anoolaleela (1-8)
-
Badiziwa wa Yesu (9-11)
-
Yesu atoowesedhiwa na Satana (12, 13)
-
Yesu atooroma laleela wu Galileya (14, 15)
-
Atoosakhula anamafunjedha oroma (16-20)
-
Atookhumi-a mizimu yothakala (21-28)
-
Yesu atooili-a atu anjinji wu Kafarnau (29-34)
-
Atoolobela wu limburo lo-okala atu (35-39)
-
Mutu wavikutwe atooili-iwa (40-45)
1 Maromelo a milanyu yapama yoonga vya Yesu Kristu, Mwana Nlungu:
2 Movwelana na vyalembiwile mu bukhu la namaongela Esaya ira: “(Kaona! Miyo ndinotumiza rumiwanga ira asogole mausaka-edhela ndhila.)
3 Mutu mwinango unaakhuwa kokolani ira: ‘Musaka-edhe ndhila ya Yohova! Mulinyali-e ndhiladhee.’”
4 Juwau Namabadiza ali kokolani thitho alaleela vya ubadizo ninga izindiyelo yochinyuwa ira vyodawa vileveleliwe.
5 Moi e-no atu othene takalecha tatamo la Yudeya na othene takalecha mu Yerusalemu tanoodhowa wa liye. Juwau anoabadiza* mu i-nje wa Yordani thitho atwao tanoonga vyodawa viwa vari vaatu.
6 Juwau awarecha yowara ya uzoya wa ngamila na sintu la tembe yununimwee thitho adyecha madhombe na nuwi.
7 Liye alaleela ira: “Mutu unodha vasogolo vanga ngwakopolo kwaranya miyo thitho miyo kandili ofwanelela m’mungula sapatodhee.
8 Miyo nditoubadizani na ma-inje, mbwenye liye unodha ubadizani na zimu ochena.”
9 Malambo enao Yesu atoodha khumela wu Nazareti wau Galileya thitho atoobadiziwa na Juwau mu Yordani.
10 Angathavuile ma-injenimo, liye atoona dhulu udhuleyanga thitho zimu uthithanga ninga kangaiwa dham’gotela Yesu.
11 Moi e-no vatoovweya madhu okhumela dhulu oonga ira: “We uli Mwananga odhiveliwiwa thitho unondisangalali-a maningi.”
12 Hora yeniyene zimuo watoom’limbi-a ira adhowe kokolani.
13 Ee-no liye atookala kokolanimo malambo 40, awesedhiwanga na Satana. Kokolanimo mwatookala vinyama vya-angani thitho angelo tanoom’limbi-a.
14 Juwau angafungeliwile perezo, Yesu atoodhowa wu Galileya malaleela milanyu yapama ya Nlungu.
15 Liye aongecha ira: “Hora ikaathi-iwile itokwakwana thitho Umwene wa Nlungu utokwivela. Muchinyuwe thitho muroromele milanyu yapama.”
16 Vahora yawenda liye chereerani mwa bara la Galileya, Yesu atoona Simoni na balee aitaniwa Andreya, taponyedhanga makokotiwa baramo namwasa oi tali anamameza.
17 Ee-no Yesu atoawandela ira: “Mundi-arele thitho ndinousanduchani kala anamameza aatu.”
18 Hora yeniyene aliwa tatoo-iya makokotiwa nom’arela.
19 Angadhowile vasogolo vang’ono, atoona Yakobo mwana Zebedeyo na balee Juwau, tangali mwadiyani thitho tasonanga makokotiwa.
20 Hora yeniyene liye atoaitana. Ee-no aliwa tatoo-iya babiwa Zebedeyo mwadiyanimo vambo-i naatu aganyo nom’arela.
21 Othene tatookhumao nodhowa wu Kafarnau.
Dambo la Sabudu lingafiile, tatoovolowa sinagoga noroma funji-a.
22 Mwemo atu tatoodabwa maningi na moda wafunji-a liye, namwasa oi afunji-a ninga mutu wautongi, a-kala ninga alembi.
23 Vahora yeniyo, musinagoga mwiwamo mwatookala mutu aoni-iwa nyarwa na zimu othakala, thitho mutuo atookhuwa ira:
24 “N’nga munofuna n’ni wa i-yo, nyo Yesu wau Nazareti? N’nga mudhele dhaninonga? Miyo nditouidhiwani pama, nyo muli Ochena wa Nlungu!”
25 Mbwenye Yesu atoosumulula zimuwo ira: “Kamiyala, thitho ukhume mwa liye!”
26 Ee-no zimu othakaluo watom’pupi-a thitho watookhuwa maningi. Udhamale watookhuma mwa mutuo.
27 Atu othene tangaoni vyevi, tatoodabwa maningi moi tatooroma tapanya ira: “N’nga vyevi chini? Mafunji-edho enala mbamapya! Na mizimwene yothakala unaaitonga mwakopolo thitho inam’vwela.”
28 Ee-no limbililee latoovweya mombaranya maningi tatamo lothene la Galileya.
29 Vidhaire e-no aliwa tatookhuma sinagoganimo nodhowa nyumbani wa Simoni na Andreya. Yakobo na Juwau thitho tatoodhowa vambo-i naaliwa.
30 Mbwenye bongo-ee Simoni ali ogonathene namwasa ofeluwa. Mombaranya aliwa tatoom’mwandela Yesu vya-iyanuo.
31 Ee-no liye atoodhowa vali i-yanuo thitho atoom’inda dhandha nom’venyathi-a. Adhaire e-no i-yanuo atoila moi atoovenyathi noroma apiyela yodya.
32 Namaulo dhuwa lingavirile, atu tatooroma m’dhelana atu othene abulela na aoni-iwa nyarwa na viwanda.
33 Thitho atu othene a sidadimo tatoogumanyeya vanyumbanivo.
34 Ee-no Yesu atooili-a atu anjinji enao abulela marenda o-iyana-iyana thitho atookhumi-a viwanda vinjinji. Mbwenye karumeli-idhe ira viwandavyo vionge, namwasa oi vyanoom’mwidhiwa ira liye ngu Kristu.
35 Namaebe-i maningi undhe wa-anache, Yesu atoovenyathi nokhumela vandhe thitho atoodhowa wu limburo o-okala atu. Weo atooroma lobela.
36 Mbwenye Simoni naatu enango ana liye tatooroma m’sakasaka,
37 thitho tatoom’fwanya nom’mwandela ira: “Atu othene tanaausakasakani.”
38 Mbwenye liye atoawakula ira: “Dhoweni wu limburo n’nango. Nidhowe mamidhi avaduzi ira ndimalaleele thitho weo, namwasa oi ndadhele dhaira vyevi.”
39 Liye atoodhowadi thitho anolaleela masinagoga mwiwa mu Galileya mwethene nokhumi-a viwanda.
40 Weo thitho mutu mwinango wavikutwe atoofiya wa liye nokokora vathi m’sembezela ira: “Ndinoidhiwa ira akala munofuna, munooda ndiili-a.”
41 Yesu angavwide vyevyo, atoom’vwela tangaranga moi atoothapula dhandhalee nom’samela thitho atoom’mwandela ira: “Ee ndinofuna! Uile.”
42 Hora yeniyene vikutwevyee vyatoomala, thitho atooila.
43 Adhamale atoom’va-a malangi-o akopolo thitho hora yeniyene atom’mwandela ira adhowenga.
44 Yesu atom’mwandela ira: “Uire polepole, kuwandele mutu uliwethene vyevi. Mbwenye udhowe umadhioni-e wa mulimbo velela sembe thitho namwasa oi utoili-iwa, umavelele vyongo vyaongile Mose ira vikale umboni waaliwa.”
45 Mbwenye mutule angadhowile, atooroma onga valivothene vyevyo thitho atooroma laleela mwasuwo matatamo enango. Vyongo vyairile liyevi vyatooiri-a ira Yesu a-aodeve volowa sidadi nlilothene mooneya moi akala undhe o-okala atu. Mbwenye atu tanoodhave wa liye khumela vikhundu vyothene.
Madhu achindo
^ Venango: “abwini-a manungo othene.”
