Ilembile Mateu 13:1-58
-
VIFWANAFWANI-O VINOONGA UMWENE (1-52)
-
Mulimbo dhala (1-9)
-
Mwasa wam’mwiri-idhe Yesu indi-edha basa vifwanafwani-o (10-17)
-
Thapuleliwa wa ifwanafwani-o ya mulimbo dhala (18-23)
-
Tirigu na thanje (24-30)
-
Mbeu ya mostarda na rombwe otupi-ana mapau (31-33)
-
Indi-edha basa vifwanafwani-o unokwakwaneli-edha maulosi (34, 35)
-
Thapuleliwa wa ifwanafwani-o ya tirigu na thanje (36-43)
-
Fuma yolokoteya na libwe la pereso yavadhulu (44-46)
-
Kokota (47-50)
-
Yongo ipya na yawale (51, 52)
-
-
Yesu atookondiwa isa yawaniwa (53-58)
13 Dambo lelo, Yesu atookhuma va nyumba yen’ne nodhowa makaathi vathi chereerani mwa bara.
2 Mwinji nlukhulu waatu watoogumaneya wa liye, moi liye atoogwela mwadiyani nokaathi mwemo, thitho mwinji othene waatuo watooimela chereerani mwabariyo.
3 Moi e-no atooroma awandela vyongo vinjinji vo-indi-edha basa vifwanafwani-o ira: “Kavuruwanani! Mulimbo dhala mbeu atoodhowa madhala mbeu.
4 Vahora yadhala liye, mbeu dhinango dhatoogwela khundu mwandhila thitho watoodha mbalame dhadhidya.
5 Mbeu dhinango dhagwele vamabweni voi kavali mateya okwakwanela thitho dhatoomela mombaranya namwasa oi mateyao katadi-ile.
6 Mbwenye dhuwa langakhumile maningi, mbeudho dhatoonyala thitho uvya na dhuwa namwasa oi kadhana michichi.
7 Mbeu dhinango dhagwele vamingani thitho mingadho dhatoulukhula noimwanani-a mbeudho ulukhula.
8 Mbeu dhinango dhagwele vamateyani apama, thitho dhatooroma va-a vyova-a. Mbeu inango yava-idhe vyova-a 100, inango 60 thitho inango 30.
9 Mutu una mabaru avwe.”
10 Moi e-no anamafunjedhee tatoodha nom’fuka ira: “Mwasiwa ngwan’ni munoaongana atwala vo-indi-edha basa vifwanafwani-o?”
11 Mbwenye liye atoawakula ira: “Nyo mutova-iwa ngari yooda vwechecha masegeredo opambuleya a Umwene wa dhulu, mbwenye atwala kativa-iwile ngari yeniyo.
12 Namwasa oi mutu una vyongo unodha va-iwa vinjinji thitho unodha kaana vyoinjiva. Mbwenye mutu ukondile a-kaana, unodha wakiwa masiki vinothuulela liye ira utovikaana.
13 Ngumwasiwa ndinoaongana vo-indi-edha basa vifwanafwani-o. Angalive ira tanoing’ana, mbwenye katinoona yongo iliyothene. Masiki tavwenga vinoongiwa, mbwenye katinovwechecha thapuleliwawee.
14 Ulosi wa Esaya unaakwakwaneli-edhiwa waaliwa. Ulosiwo unoonga ira: ‘Mwaimbarimbari uvwa munodhavwanga, mbwenye kamunodha zindiyela thapuleliwawee. Mwaimbarimbari ing’ana munodha ing’ana, mbwenye kamunodha onanga iliyothene.
15 Namwasa oi atwala tatoumi-a mirimiwa thitho tatoovwa na mabarwiwa mbwenye a-arela. * Tatofunga methwiwa ira ta-aone thitho uvwa na mabarwiwa nozindiyela thapulelawee mirimani mwiwa, amala nodhimbinuwa ira miyo ndiaili-e.’
16 “Mbwenye nyo muli osangalala namwasa oi methwinyu anoona thitho mabarwinyu anovwa.
17 Mwaimbarimbari ndinouwandelani ira, anamaongela anjinji thitho atu olongomana tanoofunechecha ira taone vyongo vinoonanyoovi mbwenye katavioni, thitho ira tavwe vyongo vinovwanyoovi mbwenye katavivwide.
18 “Va-eeni muvuruwane ifwanafwani-o ya mutu odhala mbeu.
19 Mutu uliwethene avwa madhu a Umwene mbwenye liye a-vwechecha thapulela wiwa, othakaluwo unodha dhakhumi-amo vyadhaliwile rimani mwa mutuo. Yen’na ndi mbeu yadhaliwile khundu mwandhilile.
20 Mbwenye mbeu yadhaliwile vamabweni, ndi mutu uvwide madhu noarumela mombaranya thitho mosangalala.
21 Mbwenye namwasa o-okaana michichi unodhowanave ulukhula wahora yoyeva. Thitho agumanana vyorucha venango oni-iwa nyarwa namwasa wa madhwao, liye unofooka mombaranya.
22 Mbeu yadhaliwile vamingani ndi mutu unovwa madhu, mbwenye vyokhumbanyi-a vya ingumi ya malamboano, * thitho na kopolo ya fuma inonami-a, vinoimwanani-a madhwao ulukhula na-ava-a vyova-a.
23 Mbwenye mbeu yadhaliwile vamateya apama, ndi mutu uvwide madhu novwechecha thapulelawee, liye unova-a vyova-a. M’mbo-i unova-a vyova-a 100, mwinango 60 thitho mwinango 30.”
24 Atoawandela thitho ifwanafwani-o inango ira: “Umwene wa dhulu ninooda ufwanafwani-edhela na mutu adhanle mbeu yapama mundanimwee.
25 Mbwenye atu tagonanga, watoodha mwidanee dhadhala thanje mundani mwa tirigu.
26 Tiriguo wangaulukhunle nokhuma njeri, thanjelo thitho latoulukhula.
27 Moi-eeno adhaari amwinyaa mundule tatoodha nom’fuka ira, ‘Mbwiyeni, n’nga nyo kamwadhanle mbeu dhapama mundani mwinyu mule? N’nga thanjenle likhumele wani?’
28 Liye atoawandela ira, ‘Mwidananga ngwairile vyevi.’ Adhaarao tatoom’fuka ira, ‘N’nga munofuna ira nimadulemo thanjelo?’
29 Mbwenye liye atoawakula ira: ‘Khabe, noova ira mwadulanga thanjelo munodula vambo-i na tirigwene.
30 Muvi-iye vyothene viulukhulele vambo-ive fiyedha hora yo-anda. Ndinodha wandela alimbo a-nda ira: Yoroma mugumanye thanje nom’manga mi-umbu ira limaka-iwe. Mwamala mugumanye tirigu nom’ela m’mba mwanga molokotedha vyongo.’”
31 Atoawandela thitho ifwanafwani-o inango ira: “Umwene wa dhulu uli ninga isimbeu ya mostarda yatukunle mutu dhowa madhala mundanimwee.
32 Isimbeu yei choyeva maningi mwa mbeu dhothene, mbwenye yamela inoulukhula maningi kwaranya mbeu dhothene dha dimba. Thitho unokala muri ulukhulu, moi mbalame dha dhulu dhinodha dhamanganga thunji vitambinimwee.”
33 Atoawandela thitho ifwanafwani-o inango ira: “Umwene wa Nlungu * uli ninga rombwe otupi-edhana mapau watukunle i-yana * mauthangani-a na utu okwakwana mabasiya mararu malukhulu opimela, thitho utu othene wenuo watootupa.”
34 Yesu atoonga vyongo vyothene vyevi na mwinji waatu vo-indi-edha basa vifwanafwani-o. Mwaimbarimbari hora dhothene liye anoongecha naaliwa vo-indi-edha basa vifwanafwani-o,
35 ira vyaongile Nlungu dhela mwa anamaongela vikwakwaneli-edhiwe. Namaongeluo aongile ira: “Ndinodha dhula lomwanga noonga vifwanafwani-o. Ndinodha laleela vyongo vyalokoteile khumela vamaromelo.” *
36 Adhamale wandela mwinji waatuo ira udhowenga, atoovolowa m’mba. Thitho anamafunjedhee tatoodha vali liye noonga ira: “Kanithapuleleni ifwanafwani-o ya thanje mundani mwa tirigu.”
37 Vowakula liye aongile ira: “Adhanle mbeu yapamule, ngu Mwana mutu. *
38 Munda ndi ilambo yavathi thitho mbeu yapama ndi a-ima a Umwene. Mbwenye thanje ndi a-ima a othakaluo.
39 Thitho mwidani adhanle thanje ndi Namanami-a. * Hora yo-anda inoimelela khomoni wa malamboano * thitho alimbo a-nda ndi angelo.
40 Mofwanafwana na thanje linogumanyiwa noka-iwa vamuloni, vinodha kala thitho e-no khomoni wa malamboano. *
41 Mwana mutu * unodha tumiza angelwee thitho unodha mali-a mu Umwene vyongo vyothene vyogwegweducha na atu o-ovwela malamulo.
42 Moi e-no unodha aponyedha lindini mwa mulo. Weo anodhanla nothakuna meno.
43 Vahora yeniyo atu olongomana anodha wala maningi ninga dhuwa mu Umwene wa Babiwa. Mutu una mabaru avwe.
44 “Umwene wa dhulu uli ninga fuma yolokoteya mundani yafwaidhe mutu mwinango noilokota. Namwasa odhiveliwa, liye atoodhowa maguli-a vyongo vyothene vyana liye nogula munduo.
45 “Thitho Umwene wa dhulu uli ninga namaguli-a malonda owendawenda wenuo unosakasaka mabwe apereso yavadhulu apama.
46 Angafwaidhe libwe limbo-i la pereso yavadhulu, atoodhowa mombaranya maguli-a vyongo vyothene vyana liye, nogula libwelo.
47 Thitho Umwene wa dhulu uli ninga kokota uponyiwile bara thitho unopha somba dha mitundu yo-iyana-iyana.
48 Yadhala anoimburulela rundani thitho anokaathi vathi sakulamo dhapama nodhi-ela mitangani, mbwenye dho-ofunga anodhitatila.
49 Ndimunofuna aliwa thitho dhakalela khomoni wamalamboano. * Angelo tanodhadha dhakhumi-a atu othakala vari vaatu olongomana,
50 thitho anodha aponya mulindi lamulo. Weo anodhanla nothakuna meno.
51 “N’nga munovwechecha thapulela wa vyongo vyothenevi?” Aliwa tatoom’mwakula ira: “Ee.”
52 Adhamale atoawandela ira: “Voi vili e-no, namafunji-a uliwethene ufunji-iwile vyongo vya Umwene wa dhulu, uli ninga mutu oi ngumwinyaa nyumba, ule unokhumi-a vyongo vipya na vyawale m’mba munolokotedha liye fumee.”
53 Yesu adhamale onga vifwanafwani-o vyevi atookhumao weo.
54 Angafiile isa ya waniwa atooroma afunji-a musinagoga mwiwa, moi atu tatoodabwa thitho tatoonga ira: “N’nga mutu wen’na, zelu na mabasa akopoloala uvikhumilena wani?
55 N’nga wen’na kai mwana wa mesili osemule? N’nga m’mee kai Mariya, thitho abalee aalombwana kai Yakobo, Yosefi, Simoni na Yudasi?
56 N’nga arongolee kai ana i-yoala? N’nga liye vyongo vyotheneevi uvikhumilena wani?”
57 Ee-no tatooroma m’thakaleliwanee. Mbwenye Yesu atoawandela ira: “Namaongela kanalemeziwa isa ya waniwa venango vandhevee, mbwenye mamburo enango.”
58 Thitho weo kairileo mabasa manjinji akopolo namwasa oi atwao katana iroromelo.
Madhu achindo
^ Venango: “a-vwela.”
^ Venango: “malambo omari-ala.”
^ Venango: “reverina.”
^ Venango: “khumela vapanduchiwile ilambo.”
^ Venango: “khomoni wamalambo omari-ala.” Muone Thapuleliwa wa madhu enango a Bibilyani.
^ Venango: “khomoni wa malambo omari-ala.” Muone Thapuleliwa wa madhu enango a Bibilyani.
^ Venango: “khomoni wamalambo omari-ala.” Muone Thapuleliwa wa madhu enango a Bibilyani.
