Ilembile Mateu 2:1-23
2 Yesu angabaliwile wu Betelehemu wau Yudeya vahora ya utongi wa mwene Herodi, * alombwana ororomela nyenyedi okhumela makhumelo adhuwa tatoodha wu Yerusalemu.
2 Aliwa tatoofuka ira: “N’nga mwene wa Ayuda ubaliwile chineneeva uliwani? Namwasa oi vyali i-yo makhumelo adhuwa, natoona nyenyedee thitho nidhele dham’kokorela.”
3 Mwene Herodi * vambo-i naatu othene a mu Yerusalemu tangavwide vyevi, mirimiwa yatoapha maningi.
4 Ee-no Herodi * atooitani-a andimuwa a sembe naalembi othene, nowafuka weo wafuna dhabaliwela Kristu. *
5 Aliwa tatoom’mwakula ira: “Unodha baliwela wu Betelehemu wau Yudeya, namwasa oi namaongela alembile vyevi ira:
6 ‘We Betelehemu wa sidadi la Yuda, kuli sidadi ling’ono waanamatonga a Yuda namwasa oi mwa we munodhakhuma namatonga wenuo unofuna dhasamalela atwanga Aisraeli.’ ”
7 Ee-no Herodi * atooaitani-a mwasegeredo alombwana ororomela nyenyedale thitho angaafukile mopwasedha, atoidhiwa hora yaimbarimbari yaoneile nyenyediyo.
8 Ee-no voatumiza wu Betelehemu, liye atoawandela ira: “Mudhowe mumasake paama mwanuo thitho mwam’fwanya, mudhandiwandele ira namiyene thitho ndimam’kokorele.”
9 Tangavwide vyaongile mwene, tatoodhowanave ulendwiuo. Moi e-no nyenyedi yaoni aliwa tangali makhumelo adhuwile yatoasogolela dhowa maimela vadhulu va nyumba mwali mwanuo.
10 Tangaoni ira nyenyediyo itoimela, tatoosangalala maningi.
11 Tangavolowile m’mbamo tatoom’mona mwanuo na m’mee Mariya, thitho tatookokora nom’moramela. Moi e-no tatookhumi-a oro, makhura a olibano na mira novivelela wa mwanuo kala vyotuva.
12 Mbwenye namwasa oi Nlungu atoawenjeli-a dhela mu vyoro-a ira kativirenave okoka wa Herodi, * aliwa tatoowelela ilambo ya waniwa na ndhila inango.
13 Alombwana ororomela nyenyedale tangadhowile, ngelo wa Yohova * atoom’dhela Yosefi mu vyoro-a nom’mwandela ira: “Venyathi, um’tukule mwan’na na m’mee, thitho utawele wu Iguputu. Umakale weo fiyedha hora inofuna miyo uwandela. Namwasa oi Herodi * unofuna roma m’sakasaka mwan’na ira am’phe.”
14 Ee-no Yosefi atoovenyathi ma-iyu enao nom’tukula mwan’ne vambo-i na m’mee thitho tatookhuma weo nodhowa wu Iguputu.
15 Liye atookalave weo fiyedha Herodi * angakwide. Vyevi vyatookwakwaneli-edha vyaongile Yohova * dhela mwa namaongelee ira: “Ndatom’mwitana mwanangula ira akhume wu Iguputu.”
16 E-no Herodi * angaoni ira alombwana ororomela nyenyedale tatom’nami-a, atoothakaleliwa maningi. Moi e-no atootumiza atu dhowa mapha a-ima othene aalombwana amu Betelehemu na visavyee vyothene, romela avyawa vinli dhowa chindo. Asakunle upha a-ima avyawa vyevi movwelana na vyam’mwandele ororomela nyenyedale.
17 Vyevi vyatookwakwaneli-edha madhu aongile Nlungu dhela mwa namaongela Jeremiya ira:
18 “Madhu atoovweya wu Rama. Watoovweya ula mokhuwa na movwi-a tangaranga. Ali Rakeli alela a-imee thitho kaaoda miyali-eya, namwasa oi a-imeao kataliove.”
19 Herodi * angakwide, ngelo wa Yohova * atoom’dhela Yosefi muvyoro-a angali wu Iguputu,
20 nom’mwandela ira: “Venyathi, um’tukule mwan’na na m’mee thitho udhowe ilambo ya Israeli. Namwasa oi mutu afuna m’pha mwan’na wutokwa.”
21 Ee-no Yosefi atoovenyathi nom’tukula mwanuo vambo-i na m’mee dhowa ilambo ya Israeli.
22 Mbwenye Yosefi angavwide ira Arkelau ngunotonga wu Yudeya malo mwa babee Herodi, * atoova welelao. Thitho namwasa oi Nlungu atoom’mwenjeli-a dhela mu vyoro-a, liye atoodhowa tatamo ya Galileya.
23 Angafiile weo, atoodhowa makalanga sidadi loitaniwa Nazareti ira akwakwaneli-edhe madhu aongile Nlungu dhela mwaanamaongela ira: “Liye unodha itaniwa Nazareti.”
Madhu achindo
^ Venango: “Mesiya ozoziwa.”
