Ilembile Mateu 26:1-75
-
Alimbo velela sembe tatoovwelana ira tam’phe Yesu (1-5)
-
Yesu atookutuleliwa makhura onukhela (6-13)
-
Paskwa yogomi-edha nodhimbinueliwa (14-25)
-
Romi-iwa wa Yodya ya Namaulo ya Mbwiye (26-30)
-
Yesu atoonga ira Pedru unodha m’konda (31-35)
-
Yesu atooira lobelo mundani wa Jesemani (36-46)
-
Mangiwa wa Yesu (47-56)
-
Tongiwa wa Yesu va Tiribunale nlukhulu lotongela miselu (57-68)
-
Pedru atoom’konda Yesu (69-75)
26 Yesu angamari-idhe onga vyongo vyothene vyevi, atoowandela anamafunjedhee ira:
2 “Nyo munoidhiwa ira paskwa inoireya vavira malambo menli thitho Mwana mutu * unoveleliwa ira amathomeiwe vaimurini yoonelavo nyarwa.” *
3 Vahora yeniyo, andimuwa a sembe na andimuwa andimuwa tatoogumaneya vaindharoni ya ndimuwa wa asembe dhinalee Kayafa.
4 Aliwa tatoovwelana vyoi tam’inde Yesu mowenjela nom’pha.
5 Mbwenye taongecha ira: “Kanidham-inde vapwandoni, ova ira atu tanodha ira gereve.”
6 Vahora yali Yesu wu Betaniya m’mba mwa Simoni wa vikutwe,
7 watoofiya i-yana mwinango angatukunle garafa losakanyiwa na libwe la alabasitala mwangali makhura onukela apereso yavadhulu, thitho atooroma akutulela makhurao muruni mwa Yesu vahora yadya liye vamezani.
8 Anamafunjedhee tangaoni vyevyo tatoothakaleliwa noonga ira: “N’nga unonongelan’ni makhurala?
9 Makhura enala angaguli-iwile na kobiri dhinjinji thitho kobiridho tangaava-ile atu osauwa.”
10 Yesu atooidhiwa vyevi thitho atooawandela ira: “Mwasiwa ngwan’ni munom’sukwali-a i-yanula? Liye utondiirela vyongo vyapama.
11 Nyo muli naatu osauwa hora dhothene, mbwenye kamunodha kalanga na miyo hora dhothene.
12 Viirile i-yanula vo-ela makhura onukela manungoni mwanga, utoviira vokozeela e-liwa masiyeni wanga.
13 Mwaimbarimbari ndinouwandelani ira uliwethene unofuna dhalaleiwa milanyu yapama va ilambo yavathi, atu tanodha onganga viirile i-yanula ira tam’thuulelenga.”
14 Adhamale m’mbo-i mwaanamafunjedha 12 ale, aidhiweya ira Yudasi Isikarioti, atoodhowa wa andimuwa a sembe,
15 noafuka ira: “N’nga munodha ndiva-a n’ni ndam’velela wa nyo?” Aliwa tatoom’kokomeza ira anodha m’va-a kobiri 30 dhafero.
16 Ee-no romela hora yeniyo, anoosakasaka pata wapama ira am’velele Yesu.
17 Vadambo loroma la pwando la mapau o-okaana yotupi-a, anamafunjedha tatoodha wa Yesu nom’fuka ira: “N’nga munofuna ira nimausaka-edheleni wani limburo lodyelao paskwa?”
18 Liye atoawandela ira: “Mudhowe sidadi thitho munamagumanena mutu, mumam’mwandele ira, ‘Namafunji-a uongile ira: “Horanga ikaathi-iwile itokwivela. Ndinodha ira pwando la paskwa vambo-i na anamafunjedhanga nyumbaniwaa.”’”
19 Ee-no anamafunjedhao tatooirana movwelana na vyaawandenle Yesu, thitho tatoosaka-edhela vyongo vyothene vyofuneela va paskwa.
20 Namaulo liye vambo-i na anamafunjedhee 12 ale tatookaathi vamezani noroma udya yodya.
21 Tadyanga yodyayo liye atoonga ira: “Mwaimbarimbari ndinouwandelani ira, m’mbo-i wa nyo unondidhimbinuela.”
22 Namwasa osukwala maningi na vyevyo, uliwethene atooroma m’fuka ira: “Mbwiye, n’nga ngumiyo?”
23 Liye atoawakula ira: “Unovodha vambo-i na miyo paratonimu, ngwenuo unofuna ndidhimbinuela.
24 Mwaimbarimbari, Mwana mutu * unaadhowa movwelana na vinoonga Malemba vamwasa wa liye. Mbwenye soka wa mutu unom’dhimbinuela Mwana mutu! * Vyangakanle pama wa mutu wenuo a-akonde a-baliwa.”
25 Yudasi oi a-adhi vang’ono ira am’dhimbinuele atoom’fuka ira: “N’nga venango ngumiyo Rabi?” Yesu atoom’mwakula ira: “Uongile wekhene.”
26 Tadhowanganave udya, Yesu atootukula pau thitho angalobenle wa Nlungu, atoimeyameya noivelela wa anamafunjedhee, liye aongile ira: “Tukulani mudye. Pawila inoimelela manungwanga.”
27 Adhamale atootukula kopo la vinyu thitho angalobenle, atoolivelela waaliwa noonga ira: “Mumwe mwethene.
28 Vinyula unoimelela ‘sangiranga ya vwelano,’ inofuna dhachuchi-iwa namwasa waatu anjinji ira vyodawa vileveleliwe.
29 Mbwenye ndinouwandelani ira: Kandinodha mwave thitho yomwa yokhumela umauva ninga yei, fiyedha dambo linofuna miyo umwa okoka vinyu m’pya vambo-i na nyo mu Umwene wa Babanga.”
30 Vakhomonivee tangamari-idhe omba nyumbo dhosimba Nlungu, tatookhuma nodhowa Mwangoni wa Maolivi.
31 Adhamale Yesu atoawandela ira: “Ma-iyano nyo mwethene munotawa nondi-iya ndekhene, namwasa oi Malemba anoonga ira: ‘Ninodha m’pha namakumbiza thitho mabila a gululo anodha balaleya.’
32 Mbwenye ndadhavenyathi muukwa, ndinodha sogola mafiya wu Galileya nyo mwa-anafiyeo.”
33 Mbwenye Pedru atoom’mwakula ira: “Masiki othene tatawe nou-iyani, mbwenye miyo kandinou-iyani!”
34 Yesu atoom’mwandela ira: “Mwaimbarimbari ndinaauwandela ira, ma-iyu enala thumbi a-anale unondikonda fendo taaru.”
35 Pedru atoowakula ira: “Akala ndi wukwa, miyo ndinokwa na nyo vambo-i, kandinoukondani.” Anamafunjedha enango othene tatoonga thitho vimbo-ive.
36 Adhamale Yesu atoafiyana valimburo loitaniwa Jesemani, thitho atoawandela anamafunjedheao ira: “Mukaathi vano, miyo ndinaamalobela.”
37 Vodhowa weo, Yesu atukunle Pedru na a-ima ambili a Zebedeyo. Thitho atooroma sukwala norucheya maningi rimanimwee.
38 Adhamale atoawandela ira: “Miyo ndili osukwala maningi ninga wa wukwa. Mukale vano thitho mukaleve methove vambo-i na miyo.”
39 Ee-no angadhowile vasogolo vang’ono atookokora noorama thitho atoolobela ira: “Babanga, akala pyoodeya muikhumi-e kopwila vali miyo. Mbwenye a-kala mofuna wanga, mbwenye mofuna winyu.”
40 Adhamale atoowelela vali anamafunjedhee vale thitho aafwaidhe tagonanga. Ee-no atoom’fuka Pedru ira: “N’nga kamunooda kalave methove vambo-i na miyo mwa hora imbo-i baa-i?
41 Mukale methove thitho mudhowenave lobela ira mwa-awesedhiwe. Pyaimbarimbari, zimu ngofunechecha mbwenye manungo mbofooka.”
42 Atoodhowa fendo yanambili malobela ira: “Babanga, akala kavinoodeya ikhumi-a kopwila fiyedha miyo a-imwela, vinofuna nyo viireye.”
43 Adhawele okoka aafwaidhe tagonanga, namwasa oi methwiwa taira nyemela.
44 Ee-no atoa-iya okoka nodhowa malobela fendo yanararu thitho aongile madhu enale baa-i.
45 Adhamale atoowelela wa anamafunjedhee ale noawandela ira: “N’nga hora ninga yen’na munaagonangave novumanga vinyu? Kaing’anani! Hora yoi Mwana mutu * aveleliwe mandhani mwaatu odawa itokwivela.
46 Venyathini nidhowengani. Kaing’anani, mulimbo ndidhimbinuwelule uli duzi.”
47 Yesu aonganga, Yudasi m’mbo-i mwa anamafunjedhee 12 ale, atoofiya na mwinji nlukhulu waatu khumela wa andimuwa aasembe na andimuwa andimuwa tangatukunle masarasada na michamu.
48 Mutu afuna m’dhimbinueluo atoava-a izindiyelo * ira: “Unofuna miyo mam’bejari ngwenuo, mum-inde.”
49 Tangafiile, Yudasi atoofiya vali Yesu noonga ira: “Kacheliwani Rabi!” Thitho atoom’bejari.
50 Mbwenye Yesu atoom’fuka ira: “Andimuwa, n’nga mwadhela dhakala a-ni uno?” Hora yeniyene aliwa tatoom’kwivela Yesu nom’inda thitho tatoom’manga.
51 Mbwenye m’mbo-i mwaatu ana Yesu, atootholola sarasadalee nogwandana libaru la dhaari wa ndimuwa wa asembe.
52 Moi e-no Yesu atoom’mwandela ira: “Weli-edha sarasadalaa limburonimwee, namwasa oi othene olabi-edha basa sarasada, anodhakwa na sarasada.
53 N’nga unothuulela ira va ee-ni kandinooda m’vepa Babanga ira anditumizele magulu aanyakhondo okwaranya 12 aangelo?
54 N’nga ndaira vyevyo, Malemba anoonga ira vyevi vinofwanela ireya anodha kwakwaneli-edhiwa a-vi?”
55 Vahora yeniyo Yesu atoofuka mwinji waatuo ira: “Mwasiwa ngwan’ni mudhidhe dhandi-inda mwangatukunle masarasada na michamu ninga munama-inde mbavwa? Dambo na dambo ndanookaathecha kachisini miyo funji-anga, mbwenye nyo kamwandi-indile.
56 Mbwenye vyothene vyevi vitoireya ira vyalembile anamaongela vikwakwaneli-edhiwe.” Adhamale anamafunjedhee othene tatoom’tawa, nom’iya ekhene.
57 Atu ta-indile Yesu ale tatoom’dhowanee wa ndimuwa wa asembe aitaniwa Kayafa, weo wagumanyeile alembi na andimuwa andimuwa.
58 Mbwenye Pedru atoodhowanave m’ara Yesu angali undendai vang’ono, fiyedhela mafiya vaindharoni ya ndimuwa wa anamavelela sembuwo. Angavolowile m’mbamo atookaathi vambo-i na anamalaba avanyumbanivo ira aonenga vyafuna ireya.
59 Moi e-no andimuwa asembe na Tribunale nlukhulu la Ayuda, tanoofuna umboni onama ira tan’nukedhe Yesu naifunelo yoi tam’phe.
60 Mbwenye katafwaidhe umboni uliwethene, angalive ira waatoodha atu anjinji dhaonga vyonama. Vangavirile hora watoodha atu ambili,
61 dhaonga ira: “Mutu wen’na aongile ira, ‘Ndinooda gwi-a kachisi wa Nlungu noumanga okoka malambo mararu.’”
62 Ndimuwa wa asembe angavwide vyevyo atoimela nom’fuka ira: “N’nga kunowakulaii? N’nga kunovwa vinouongela atuvi?”
63 Mbwenye Yesu kawakunle yongo. Ee-no ndimuwa wa asembe atoom’mwandela ira: “Ndinoulumbeli-a vali Nlungu waingumi, uniwandele akala uli Kristu * Mwana Nlungu!”
64 Yesu atoom’mwakula ira: “Muongile mwekhene. Mbwenye ndinouwandelani ira romela va-eeni dhowa sogolo munodha ona Mwana mutu * angakaathidhe wu dhandha la kopolo. Munodha m’mona thitho adhanga vamiramboni ya dhulu.”
65 Adhamale ndimuwa wa asembe atookaula kamizee yaundhe noonga ira: “Utonyoza Nlungu! N’nga ndiumboni uvi unango unafuna i-yo thitho? Veva muvwide mwekhene moda unonyozela liye Nlungu.
66 N’nga nyo munoona a-vi veva?” Aliwa tatoom’mwakula ira: “Unofwanela phiwa baa-i.”
67 Moi e-no tatooroma m’thurela mare uthoni nom’khoma maxoko. Atu enango tatoom’khoma mapurada,
68 noonga ira: “We Kristu * lotela, uukhomile mbaani?”
69 Vahora yeniyo Pedru ali angakaathidhe vathi vaindharonivo thitho sikana mwinango oi alinamalaba, atoodha wa liye noonga ira: “Nyo thitho mwali vambo-i na Yesu wau Galileya!”
70 Mbwenye liye atookonda vari vaatu othene ira: “Kandinoviidhiwa vinoonga we.”
71 Angakhumile dhowa va isinyumba yavalango nlukhulu, sikana mwinango atoom’zindiyela nowandela atu anango ali duzi na liye ira: “ Lombwanula ali vambo-i na Yesu wau Nazareti.”
72 Veva thitho Pedru atookonda moira lumbela noonga ira: “Mwaimbarimbari mutu wen’na miyo kandim’mwidhi!”
73 Vangavirile isihora vang’ono, atu taimenle duzi na vali Pedru tatoodha nom’mwandela ira: “Mwaimbarimbari modaa oonga utou-indi-a ira we uli m’mbo-i mwa anamafunjedhee.”
74 Vevo liye atooroma tembelela nolumbela ira: “Mutu wen’na miyo kandim’mwidhi!” Hora yeniyene thumbi atoola.
75 Moi ee-no Pedru atoothuulela madhu aongile Yesu ale ira: “Thumbi a-anale unodha ndikonda fendo taaru.” Thitho liye atookhuma vandhe noroma ula mosukwala maningi.
