Mayirelo a Arumiwi 10:1-48
10 Wu Kaizareya watookala mutu mwinango dhinalee Korneliyo, oi ali namasogolela wa anyakhondo amugulu la anyakhondo awu Italiya.*
2 Liye anoodhiveliwana lobela noova Nlungu vambo-i na atu othene abanjani mwee. Ee-no anoova-a atu osauwa vyotuva vinjinji thitho hora dhothene liye anoolobela mosembezela wa Nlungu.
3 Dambo n’nango 15 hora, atoona ngelo wa Nlungu mumasopenya angadhidhe wa liye noonga ira: “Korneliyo!”
4 Vidhaire e-no, Korneliyo atoom’mwing’anechecha ngeluo moova nom’mwakhula ira: “Kaongani Mbwiyanga.” Ngeluo atoom’mwandela ira: “Nlungu utovuruwana malobelwaa thitho utoona vyotuva vinova-echa we atu osauwa.
5 Ee-no urume atu dhowa wu Yopa ira tamam’mwandele mutu mwinango dhinalee Simoni oitaniwa thitho Pedru, ira adhe.
6 Mutu wen’na uli vandhe va Simoni mwinango ovala matembe, oi nyumbee ili chereerani mwa bara.”
7 Ngelo aongana liyeuo angadhowile, Korneliyo atooitana anamalabee ambili na nyakhondo mwinango adhiveliwechana lobela.
8 Liye atoawandelamo vyongo vyothene noaruma dhowa wu Yopa.
9 Bebeinimwee tadhowanganave ulenduo thitho tangakwivenle Sidadilo, Pedru atoogwela vadhulu va nyumba 12 hora malobela.
10 Mbwenye atookaana ndhala maningi thitho anofuna udya. Vahora yaphiiwa yodya, atooroma ona masopenya.
11 Mumasopenyao liye atoona dhulu ungadhuleile, yongo yolandana na nguwo ilukhulu ithithanga. Yongoyo tatooimangelela khomo dhothene 4 noithithi-edhanga va ilambo yavathi.
12 Vayongoyo vatookala mitundu yothene ya vinyama vyamendo 4, vinyama vyowambadha vya vailambo yavathi na mbalame.
13 Adhamale atoovwa madhu oi: “Pedru venyathi uphe inyama ira udye.”
14 Mbwenye Pedru atoowakhula ira: “Khabe Mbwiye, miyo kandinadyevo yongo yothakali-iwa thitho yonyakavala.”
15 Mbwenye atoovwa madhwale fendo yanambili ira: “Vyongo vimadhi cheni-a Nlungu, u-iye vionga ira pyothakali-iwa.”
16 Atoovwa thitho madhwao fendo yanararu, moi hora yeniyene yongo yooneya ninga nguwile yatootukuliwa dhowa dhulu.
17 Pedru angagomiwile luso namwasa o-ovwechecha vyathapulela masopenyao, atu aarumile Kornelioale tatoofiya valango ulukhulu nofuka ira nyumba ya Simoni ili wani.
18 Aliwa tatoofuka mwinyaa vandhevo mokhuwa ira taidhiwe akala tatookana lendo dhinalee Simoni oitaniwa thitho Pedru.
19 Pedru angali wari mothuulela vyamasopenyao, zimu wa Nlungu watoom’mwandela ira: “Pedru! Vatokala atu araru anousaka.
20 Moi e-no uthithe, thitho ukozeye ira udhowe vambo-i naaliwa. Kukaikele, namwasa oi aarumile ngumiyo.”
21 Ee-no Pedru atoothitha nodhowa magumana na atwao thitho atoonga ira: “Mutu unom’saka nyo ngumiyo. N’nga vatokala inofuna nyo?”
22 Aliwa tatoonga ira: “Unirumile ndi Korneliyo namasogolela wa anyakhondo. Liye ndi mutu olongomana na oova Nlungu thitho ziza lothene la Ayuda linom’simba. Ngelo wochena atoom’va-a malangi-o okhumela wa Nlungu ira arume atu dhauwandelani ira mudhowe nyumbaniwee, ira liye amavwe vinofuna nyo maonga.”
23 Moi e-no atoavolocha m’mba noasamalela ninga alendwee.
Bebeinimwee Pedru atoovenyathi nodhowa vambo-i na aliwa thitho abali enango awu Yopa tatoodhowa vambo-i na liye.
24 Kwichinonimwee aliwa totoofiya wu Kaizareya thitho Korneliyo ali angamadhi gumanyei-a abalee na axamwalee avarimani, noadedi-edhelanga.
25 Vyavolowa Pedru, Korneliyo atoom’gumananee thitho atookokora vothonyi-edha m’lambela.
26 Mbwenye Pedru atoom’venyathi-a noonga ira: “Imela, miyo thitho ndili mutu ninga we.”
27 Adhamale atoovolowa m’mba wu atapanyanga thitho atoofwanya atu anjinji.
28 Moi e-no Pedru atoawandela ira: “Nyo thitho munoidhiwa pama ira kai vyorumeli-iwa ira Muyuda awaredhe na mutu wa ziza n’nango venango m’kwivela. Mbwenye Nlungu utondioni-a ira kandiromole mutu uliwethene ira othakali-iwa venango onyakavala.
29 Ngumwasiwa ndidhidhe na rimanga wethene mungarumile atu ira tandidhele. Ee-no ndiwandeleni yandiitanela nyo.”
30 Moi e-no Korneliyo atoonga ira: “Malambo 4 avirile, miyo ndilobelanga m’mba muno 15 hora, ndatoona mutu owara vyovyerimela angaimenle sogolo wanga.
31 Mutuo atoondiwandela ira: ‘Korneliyo Nlungu utovuruwana lobelolaa thitho utoona vyotuva vinova-echa we atu osauwa.
32 Ee-no urume atu dhowa wu Yopa ira tamaitane Simoni oitaniwa thitho Pedru. Mutu wenuo unokala vandhe va Simoni ovala matembe, oi unokala chereerani mwa bara.’
33 Hora yeniyene ndatooruma atu ira taudheleni thitho mutoniriyela rima nyo udha. Ee-no othene nili vamethoni va Nlungu, ira nivwe vyongo vyothene viuwandeleni Yohova* ira muniwandele.”
34 Pedru angavwide vyevi, atooroma onga ira: “Va e-ni nditozindiyela ira Nlungu kana sakulo.
35 Liye unowachela mutu wokhumela muziza lilothene, wenuo unom’mova noirana vyongo mwa longomano.
36 Nlungu atootumiza madhu wa Isarayeli ira alaleeliwe milanyu yapama yarendele dhela mwa Yesu Kristu oi ngu Mbwiye waatu othene.
37 Nyo mutoidhiwa mwasa waongiwa romela wu Galileya fiyedha wu Yudeya wethene, vasogolo vaubadizo walaleela Juwau.
38 Mwasee wali oonga vya Yesu wau Nazareti, oi Nlungu atoom’zoza na zimu ochena na kopolo. Voi Nlungu ali naliye, atoowenda muilambo yothene noiranga vyongo vyapama thitho ili-a atu othene aoni-iwa nyarwa na Namanami-a.
39 Thitho i-yo nili amboni avyongo vyothene vyairile liye ilambo ya Ayuda nau Yerusalemu wene. Mbwenye Aisraeli tatoom’pha vom’thomeya vaimurini.
40 Nlungu atoom’venyathi-a vadambo laneraru noiri-a ira aoniwe naatu,
41 a-kala atu othene, mbwenye amboni asakuliwile na Nlungu, oi ndi i-yo adyide noumwa vambo-i na liye angavenyathi-iwile.
42 Thitho atooniwandela ira nilaleele waatu novelela umboni okwakwanela oi liye ngwava-iwile izo na Nlungu yotonga atu aingumi na okwa.
43 Anamaongela othene anoirela umboni vya liye, ira mutu uliwethene unom’roromela, vyodawavyee vinoleveleliwa mudhinalee.”
44 Vahora yaonga Pedru vyevi, atu othene tavuruwana madhwao tatoowachela zimu ochena.
45 Thitho atu ororomela adhidhe vambo-i na Pedru ale, oi tali oineliwa, tatoodabwa maningi. Aliwa tatoodabwa namwasa oi yotuva yapezi ya zimu ochena yatooveleliwa thitho waatu amaziza enango.
46 Tatoodabwa thitho namwasa oi tatoavwa taonganga viongelo vinango nolemeza Nlungu. Moi e-no Pedru atoonga ira:
47 “Atwala atowachela zimu ochena ninga mwawachenle i-yo. N’nga mbaani unofuna aaimwanani-a ira ta-abadiziwe ma-injeni?”
48 Adhamale atoawandela ira tabadiziwe mudhina la Yesu Kristu. Moi e-no atwao tatoom’vepha ira akale vambo-i na aliwa wa malambo mangaasi.
Madhu achindo
^ Gulu la anyakhondo a Iroma okwakwana 600.
