Mayirelo a Arumiwi 12:1-25
12 Vahora yeniyo mwene Herodi* atooroma a-ra-ara atu enango apingoni.
2 Liye atoom’phi-a Yakobo balee Juwau na sarasada.
3 Angaoni ira vyevi vyatoasangalali-a Ayuda, atoom’mangi-a thitho Pedru. (Vyevi vyaireile malambo a mapau O-okaana Yotupi-a.)
4 Atoom’mangi-a nom’fungela perezo thitho atoom’iya mandhani mwa magulu 4 aanyakhondo ira tachinjanenga vom’mwing’anela. Gulu nlilothene lana anyakhondo 4. Herodi afuna ira paskwa yamala adham’tonge vari vaatu.
5 Ee-no Pedru angafungeliwile perezonimo, pingo wanoom’lobelela maningi wa Nlungu.
6 Herodi vyaira liye masaka-edho ira am’dhena Pedru vari vaatu, nama-iyu enao Pedru atoogona vari va anyakhondo ambili angamangiwile na makurenti menli. Valango wa perezwiyo vatookala thitho anamaing’anela.
7 Mbwenye mo-odedi-edhela, ngelo wa Yohova* atoofiya thitho kwartu ya perezwiyo mwatoowala. Adhamale ngeluo atoom’tekenya Pedru nom’venyathi thitho atoonga ira: “Venyathi mombaranya!” Moi ee-no makurenti am’mangilena atu mandhao atoogwa vathi.
8 Ngeluo atoom’mwandela ira: “Uware vyowaravyaa na sapatodhaa.” Liye atoowara adhamale atoom’mwandela okoka ira: “Uware kamizaa yaundhe thitho undi-arenga.”
9 Liye atookhuma nom’aranga, mbwenye kaaidhiwa ira vyaira ngelo vyoo vyali vyaimbarimbari. Liye athuulela ira vinoona liyevyo ndi masopenya.
10 Tangakhumile tatoowenda vambo-i ndhila thitho mo-odedi-edhela ngelulee atoonyang’anyeya.
11 Mbwenye Pedru angaromile zindiyela vyongo vyaireya, atoonga ira: “Va e-ni nditozindiyela ira Yohova ngwarumile ngelwee dhandivulumucha mandhani mwa Herodi na vyongo vyothene vyadedi-edha Ayuda ira viireye.”
12 Angazindiyele vyevi, liye atoodhowa nyumbani wa Mariya m’me Juwau aitaniwa thitho ira Marku. Weo atu anjinji tali tangagumanyeile nolobelanga.
13 Angagogodile va lango ulukhulu, sikana mwinango dhinalee Roda oi ali namalaba atoodhowa maona mutu agogoda.
14 Mbwenye angazindiyele madhu a Pedru, atoosangalala maningi moi malo modhula languo, atootamanga maonga ira Pedru uli va lango.
15 Mbwenye aliwa tatoom’mwakhula ira: “Utokaana mi-ala tai!” Liye angadhowilenave onga ira Pedru uli valango, atwao tatooroma onga ira: “Ndi ngelwee wenuo.”
16 Mbwenye Pedru atoodhowanave gogoda languo thitho aliwa tangadhunle noona ira ali liye, tatoodabwa maningi.
17 Mbwenye liye atoava-a izindiyelo na mandha ira tamiyale thitho atoawandela vyongo vyothene vyairile Yohova ira akhume perezomo. Atoawandela thitho ira: “Mwasa wen’na mumam’mwandele Yakobo na abali.” Adhaire e-no atookhuma nodhowa unango.
18 Bebeinimwe ungachidhe, anyakhondwale tatoobalaleya mathuulelo maningi namwasa oi kataidhiwa vyam’mwireile Pedru.
19 Herodi atoom’saka Pedru vali vothene thitho adhakonde am’fwanya, atoasanya anamaing’anelale na vyofuka thitho atootonga ira taatukule ira tamaalange. Adhamale Herodi atookhuma wu Yudeya nodhowa wu Kaizareya, liye atookala weo wa malambo mangaasi.
20 Herodi atoothakaleliwa maningi naatu au Tiro na au Sidoni. Ee-no movwelana atwao tatoodha, thitho tangam’vepile Blasto namaing’anela wa nyumba ya mwene ira aakami-e maongana mwene, tatoovepha kaathi-a rendele. Aliwa tatoira vyevi namwasa oi vyodya viwa tavigula muilambo yatongiwa na mwene Herodi.
21 Dambo n’nango Herodi atoowara vyowaravyee vyaumwene nokaathi vapandonivee votongela miselu thitho atooroma onga naatu.
22 Atwao tangavwide madhwee tatooroma khuwa ira: “Enala ndi madhu a Nlungu, a-kala amutu!”
23 Hora yeniyene ngelo wa Yohova atoom’langa namwasa oi kalemezile Nlungu. Thitho atoodyiwa na mafunye ongokwa.
24 Mbwenye madhu a Yohova atoodhowanave mwadheya moi atu anjinji tatoororomela.
25 Barnaba na Saulo tangamari-idhe basa lovelela vyongo vyokami-ana abali wu Yerusalemu, tatoowelela wu Atiokeya vambo-i na Juwau oitaniwa thitho ira Marku.
