Mayirelo a Arumiwi 15:1-41
-
Tatooruni-ana wu Atiyokeya vamwasa okhuza ineliwa (1, 2)
-
Mwasula tatoudhowana wu Yerusalemu (3-5)
-
Andimuwa na arumiwi tatoogumanyeya ira tatapanye (6-21)
-
Karta lokhumela wu gulu lotonga (22-29)
-
Tarambelenga sangiri (28, 29)
-
-
Mipingo yatoolimbi-iwa na karta (30-35)
-
Paulo na Barnaba tatoo-iyana (36-41)
15 Ee-no alombwana okhumela wu Yudeya tatooroma funji-a abali ira: “Mwa-aineliwe movwelana na mwambo wa Mose, kamunodha vulumuwa.”
2 Mbwenye Paulo na Barnaba katavivwelanena vyevyo moi tatooruni-ana maningi. Ee-no abalao tatooruma Paulo na Barnaba vambo-i na abali enango dhowa wu Yerusalemu ira tamawandele arumiwi na andimuwa a pingoni vya mwasa wen’na.
3 Tangamadhi veleliwa vang’ono na abali a pingoni, alombwanala tatoodhowanave ulendhwiwa mafiya wu Fenisiya na wu Samariya. Weo aliwa tatoonga vyongo vyothene vyoi atu amaziza enango tatooroma m’lambela Nlungu, moi abali othene tatoosangalala maningi na vyevyo.
4 Tangafiile wu Yerusalemu abali a pingoni, arumiwi na andimuwa a pingoni tatoawachela pama. Thitho tatoonga vyongo vinjinji vyairile Nlungu dhela mwaaliwa.
5 Mbwenye atu enango amu gulu la Afarisi oi tatooroma roromela Yesu, tatoovenyathi mipandoni mwiwa noonga ira: “Enala anofwanela ineliwa noatonga ira ta-arelenga Ilamulo ya Mose.”
6 Ee-no arumiwi na andimuwa a pingoni tatoogumanyeya ira tatapanye vya mwasa wen’na.
7 Tangamadhi runi-ana maningi vya mwasula, Pedru atooimela noawandela ira: “Abalanga, mutoidhiwa pama ira romela malambo a ndulimu Nlungu atoondisakula vari vinyu ira dhela mwa miyo atu a maziza enango tavwe madhu amilanyu yapama nororomela.
8 Thitho Nlungu oi unoidhiwa vya rimani, atoirela umboni voava-a zimu ochena ninga mwairile liye na i-yo.
9 Liye ka-iyani-idhe navang’onovene vari va i-yo naaliwa. Mbwenye atoocheni-a mirimiwa namwasa wa iroromelwiwa.
10 N’nga mwasiwa ngwani munom’mwesedha Nlungu votukuli-a anamafunjedha goli loi anamabali-u na i-yo kanaodile litukula?
11 Mbwenye i-yo ninororomela ira ninodha vulumuwa namwasa oriya rima ulukhulu wa Mbwiye Yesu, mofwanafwana thitho na atu enala.”
12 Vidhaire e-no, mwinji wethene waatuo watoomiyala noroma vuruwana vaonga Barnaba na Paulo vizindiyelo na vyodabwi-a vinjinji vyairile Nlungu vari vaatu a maziza enango dhela mwaaliwa.
13 Tangamadhi onga, Yakobo atoowakhula ira: “Abalanga, ndivuruwaneni.
14 Sumeoni utoonga movweya pama mwemo Nlungu mwarumenle liye voroma atu amaziza enango ira vari viwa asakulevo atu enango ira taidhiweye na dhinalee.
15 Thitho vyevi pyovwelana na vyalembile anamaongela ira:
16 Vyevi vyadhamala ndinodha wela dhamanga okoka tenda* ya Davide yagwide. Ndinodha manga okoka vikhundu vigumuwile vya nyumbiyo noisaka-edha.
17 Ndinodha ira vyevi ira atu o-alao tam’sake Yohova* na rima wethene. Tam’sakesake vambo-i na maziza aatu othene, uongile e-no ngu Yohova unoirana vyongo vyevi,
18 vyasikimizele liye walelene ira unodha viirana.’
19 Ee-no maonelwanga mboi, kaniruchi-e atu amaziza enango taromile m’lambela Nlungu.
20 Mbwenye dhoweni naalembele ira tarambelenga vyongo vyothakali-iwa na mafwano, mararuo, nyama dosotokola* na sangiri.
21 Namwasa oi romela walelene atu takadhi talaleelanga masidadi othene madhu a mabukhu a Mose, thitho madhu enala tanoleriwecha mogweli-a madhu masinagonani masabudu othene.”
22 Adhamale arumiwi na andimuwa a pingoni vambo-i na abali othene a pingoni, tatoovwelana ira tasakule alombwana vari viwa ira taarume wu Atiokeya vambo-i na Paulo na Barnaba. Ee-no tatoosakhula Yudasi oitaniwa Barsaba na Sila, oi mbasogolela abali.
23 Moi e-no tatoolemba karta noava-edhela loonga ira:
“I-yo abalinyu arumiwi vambo-i na andimuwa a pingoni, ninoulembelani nyo abali-u okhumela maziza enango oi muli wu Atiokeya, wu Siriya na wu Silisiya: Ninoumwenyulani!
24 Nitovwa ira abali enango okhumela vari vi-u takadhi tauruchi-angani voonga vyongo vyoudhodhomi-ani, angalive ira i-yo kanaava-idhe malangi-o aliothene.
25 Ee-no nothene nitovwelana ira nisakule alombwana noaruma vambo-i naabali-u odhiveliwiwa Barnaba na Paulo.
26 Atu enala ato-ela vingumi viwa vangovini namwasa wa dhina la Mbwii-u Yesu Kristu.
27 Ee-no ninoruma Yudasi na Sila ira aliwa thitho tadhauwandeleni vyongo vyevi na milomwiwa.
28 Namwasa oi zimu ochena vambo-i na i-yo nitoona ira kai pama ira nuutukhuli-eni tolo onyemela, khumi-avo vyongo vyofuneya baa-i vyoi ndi
29 dhowanave rambela vyongo vyoveleliwa sembe wu mafwano, sangiri, nyama dosotokola* na mararuo. Mwairanga polepole vorambela vyongo vyevi, vyongo vinouwendelani pama. Ninoufunelani vyapama!”
30 Alombwana enala tatoovenyathi nodhowa wu Atiokeya. Weo tatoogumanyei-a mwinji othene waatu noava-a kartiyo.
31 Tangalilerile tatoosangalala namwasa wa madhu olimbi-ao.
32 Voi Yudasi na Sila tali anamaongela, tatoonga myasa minjinji wa abaliao thitho alimbi-a.
33 Tangakanle weo wa malambo mangaasi, abali a weo tatoavelela thitho Yudasi na Sila tatoowelela mwarendele wa abali taarumilale.
34 ——
35 Mbwenye Paulo na Barnaba ta-adhi wu Atiokeya. Aliwa vambo-i na atu enango anjinji tanoofunji-a nolaleela milanyu yapama ya madhu a Yohova.*
36 Vangavirile malambo, Paulo atoom’mwandela Barnaba ira: “Dhoweni niwelele wu masidadi othene walaleele i-yo madhu a Yohova ira nimaawaredhele abali thitho nimaaone ira talio a-vi.”
37 Barnaba anoofunechecha ira am’tukhule Juwau aitaniwa thitho ira Marku.
38 Mbwenye Paulo atoona ira kai pama m’tukula namwasa oi fendo inango Juwau atoa-iya wu Pafiliya thitho kaadhowile vambo-i na aliwa malaba basali.
39 Vidhaire ee-no tatookangana maningi fiyedha i-yana. Barnaba atoom’tukula Marku thitho tatoovandelela wu Kupuru.
40 Mbwenye Paulo atoom’sakula Sila thitho abali tangam’lobelele Paulo ira Yohova am’thonyi-edhe riya rima ulukhulu liye atoovenyathi,
41 novirana wu Siriya na wu Silisiya thitho anoolimbi-a mipingo mwemo.
Madhu achindo
^ Venango nyumba.
^ Vyevi vinothapulela ira aliwa katafwanele udya nyama yo-ocheka vako-i ira ikume sangiri.
^ Venango: “Dho-ochekiwa vakho-i ira dhikhume sangiri.”
