Mayirelo a Arumiwi 2:1-47
2 Moi e-no othene tatoogumanyeya vambo-i vadambo la pwando la Petekoste.
2 Mo-odedi-edhela dhulu watoovweya uuma ninga walipevo lakopolo, thitho uumao watoodhala m’mba mwethene mwali aliwamo.
3 Adhamale atoona vyongo ninga malumi a-indanga mulo, thitho atoogaweya nokala vamuru wa mutu uliwethene.
4 Thitho othene enao tatoodhaliwa na zimu ochena moi tatooroma onga viongelo vyo-iyana-iyana, movwelana na mwaairi-idhe zimuwo.
5 Vahora yeniyo, Ayuda oova Nlungu okhumela maziza othene availambo yavathi takala wu Yerusalemu.
6 Ee-no uumao ungavweile, vatoogumanyeya mwinji nlukulu waatu. Aliwa tatoodabwa maningi namwasa oi mutu uliwethene anoavwa arumiwao taonganga muiyongelwee.
7 Vyevyo vyatoadabwi-a maningi moi tatooroma fukana ira: “Nyo, n’nga atu othene anoongala kai awu Galileya?
8 N’nga vinoodeya a-vi ira uliwethene wa i-yo avwenga muiongelwee?*
9 Vano vatokala atu okhumela wu Parti, wu Mediya na wu Elamu; vatokala thitho atu okhumela wu Mesopotaniya, wu Yudeya, wu Kapadokiya, wu Ponto na provisia yau Aziya.
10 Vatokala atu okhumela wu Firijiya, wu Pafiliya, wu Iguputu na matatamu awu Libiya ali duzi na Kirene. Vatokala thitho alendo okhumela wu Roma oi mba Ayuda naatu tavolowile mu Iyuda.
11 Vatokala thitho Akereti na Arabiya. I-yo othene ninoavwa taonganga vyongo vilukhulu vya Nlungu mu viongelo vi-u.”
12 Atu othene tatoodabwa maningi thitho tatoogomiwa luso moi tanoofukana ira: “N’nga vyevi vinothapulela n’ni?”
13 Mbwenye enango tanoatheya noonganga ira: “Tatomala lezela vinyu m’pya enala.”
14 Mbwenye Pedru atooimela vambo-i naarumiwi 11 ale. Liye atoaongana mogweli-a madhu ira: “Nyo atu awu Yudeya na nyo mwethene munokala mu Yerusalemu muidhiwe vi thitho muvuruwane pama vinofuna miyo uwandelani.
15 Kaiira atwala atolezela ninga munoongela nyo khabe, namwasa oi yen’na ndi 9 hora.
16 Mbwenye vinoireyavi pyaongiwile dhela mwa namaongela Joeli ira:
17 ‘“Malambo omari-a,” Nlungu unoonga ira, “ndinodha velela zimwanga wa yaingumi iliyothene, thitho a-iminyu aalombwana na a-iyana tanodha onga ninga anamaongela. Azombwe anodha ona masopenya thitho alombwana oulula anodha ro-a.
18 Malambo enao adhaaranga aalombwana na a-iyana ndinodha ava-a zimwanga thitho anodha onga ninga anamaongela.
19 Ndinodha ira vyodambwi-a dhulu na vizindiyelo va ilambo yavathi. Vanodha kala sangiri, mulo na wichi ogwela dhulu.
20 Dhuwa linodha sanduwa kala isi thitho mwedi unodha sanduwa kala sangiri. Vyevyo vinodha ireya dambo nlukhulu thitho la titimi-o la Yohova* la-anafiye.
21 Thitho mutu uliwethene oitana dhina la Yohova* unodha vulumuwa.”’
22 “Nyo Aisraeli, muvuruwane madhu ala: Yesu wau Nazareti ndi mutu oi Nlungu atouoni-ani vakwecha. Atooira vyevyo dhela mabasa akopolo, vyodabwi-a, vizindiyelo viirile Nlungu dhela mwa liye, ninga munoidhiwela nyo.
23 Nlungu atooidhiwa vya mutu wen’na ira unodha veleliwa movwelana na vyasaka-edhile liye wale. Nyo mwatoiri-a ira aphiwe moira khomeliwa vaimurini naatu o-ovwela malamulo.
24 Mbwenye Nlungu atoom’venyathi-a vom’thathula mu nyarwa dhoukwa,* namwasa oi kavyakale vyoodeya ira akaleve muukwa.
25 Vale Davide atoonga vya liye ira: ‘Hora dhothene ndino-ela Yohova vasogolo vanga. Namwasa oi liye, uli wu dhandha langa lodyana thitho kandinodha tekenyeya.
26 Vamwasa wen’na rimanga unaasangalala thitho ndatoonga mosangalala maningi. Thitho ndinodha kaana idedi-edho,
27 namwasa oi kamunodha ndi-iya masiyeni, thitho kamunodha rumeli-a ira manungo amutwinyu ororomeleya avunde.
28 Mutondiidhiwi-a ndhila dha ingumi thitho munodha iri-a ira ndisangalalenga maningi ndakala duzi na nyo.’
29 “Abalanga, ndinoonga mothathuwa vya mbwii-u Davide. Liye atookwa no-eliwa masiyeni thitho masiyee awo atokalavove fiyedha va ee-ni.
30 Liye ali namaongela thitho atoidhiwa ira Nlungu atoom’lanyedha volumbela ira, vapandonivee wa umwene anodha kaathi-avo mutu m’mbo-i wa zizalee.
31 Liye atooidhiwelatu vya sogolo thitho atoongelatu vyovenyathi-iwa wa Kristu ira ka-iiwile masiyeni thitho manungwee katavundile.
32 Yesu wenuo Nlungu atoom’venyathi-a thitho i-yo othene nili amboni a vyevyo.
33 Liye atootitimi-iwa vokala wu dhandha lodyana la Nlungu, atoowachela zimu ochena walanyedhiwile liye khumela wa Baba. Ee-no liye utoniva-a zimu ochena unoona nyo na unovwa nyo ula.
34 Thitho Davide kadhowile dhulu mbwenye liye atoonga ira, ‘Yohova atoom’mwandela Mbwiyanga ira: “Ukale wu dhandha langa lodyana
35 fiyedha ndidhaa-ela amwidanaa vathi va manyalwaa.”’
36 Ee-no mbumba yothene ya Israeli iidhiwe ira, Yesu wam’phide nyo voira m’thomeya vaimurinule, Nlungu utoom’ela kala Mbwiye na Kristu.”
37 Aliwa tangavwide madhu enala, tatoorucheya maningi mirimani mwiwa thitho tatoom’fuka Pedru naarumiwi enangoao ira: “Abali-u, n’nga niire n’ni veva?”
38 Pedru atoawandela ira: “Muchinyuwe, thitho mutu uliwethene abadiziwe mu dhina la Yesu Kristu ira vyodawa vinyu vileveleliwe. Mwaira e-no munodha wachela yotuva yapezi ya zimu ochena.
39 Namwasa oi yolanyedhai iveleliwile wanyo, waa-iminyu, atu ali undendai, na othene anofuna sakuliwa na Yohova Nlungwi-u.”
40 Pedru atooirela umboni mokwakwanela na madhu enango manjinji thitho atoodhowanave akumbanyedha othene ira: “Mudhivulumuche wu mbumba yamathuulelo odawiila.”
41 Ee-no atu tavwide madhweao mosangalala tatoobadiziwa, moi dambo lelo numero ya anamafunjedha yatoowenjedheleya naatu owandamela 3.000.
42 Ee-no aliwa tatoodhowanave a-rela vyafunji-a arumiwao, waredha, dyela vambo-ive thitho lobela.
43 Atu othene enao tatooroma ova maningi thitho arumiwao tatooroma ira vyongo vyodabwi-a na vizindiyelo vinjinji.
44 Atu othene taroromenlao tanookalela vambo-i nogawana vyongo vyana aliwa.
45 Aliwa tanooguli-a mamburwiwa na vyongo vinango vyana aliwa nogawa waatu othene kobiri yafwanya aliwa movwelana na vyorambulela vya mutu uliwethene.
46 Dambo nlilothene tanoogumanyeya kachisini movwelana, tanoitanelana vyodya manyumbani mwiwa nogawana vyodya mosangalala thitho na rima wethene.
47 Tanom’titimi-a Nlungu thitho atu othene tanoadhiveliwana. Moi dambo nlilothene Yohova* anoodhowanave wenjedhela atu aavulumucha liye.
