Mayirelo a Arumiwi 9:1-43

  • Saulo angali vaulendo odhowa wu Damasku (1-9)

  • Ananiya atoorumiwa ira amakami-e Saulo (10-19a)

  • Saulo atoolaleela vyokhuza Yesu wu Damasku (19b-25)

  • Saulo atoodhowa wu Yerusalemu (26-31)

  • Pedru atooili-a Enaya (32-35)

  • Dolika oi ali ova-a atoovenyathi-iwa (36-43)

9  Mbwenye Saulo atoodhowanave atucha anamafunjedha a Mbwiye moi anoofunechecha apha. Ee-no atoodhowa wa ndimuwa wa sembe,  mavepha makarta om’rumeli-a ira adhowe masinagoga awu Damasku. Liye atoovepha makartao ira adhowa mafwanya mutu uliwethene o-arela Ndhila ya Mbwiye, masiki akale lombwana venango i-yana, amam’mange nom’dhanee wu Yerusalemu.  Angali vaulendweeuo anga-adhi vang’ono funa fiya wu Damasku, mo-odedi-edha atoona wala okhumela dhulu, ungam’rungunuwile.  Vidhaire e-no atoogwa vathi thitho atoovwa madhu oi: “Saulo, Saulo, n’nga mwasiwa ngwan’ni unondi-ara-ara?”  Liye atoom’fuka ira: “Mbwiyanga, n’nga muli ani?” Liye atoom’mwakhula ira: “Ndili Yesu unom-ara-arawe.  Venyathi uvolowe sidadimo, thitho unamawandeliwe vinofwanela we irana.”  Atu awenda na liye vambo-i, tateimela baa-i mbwenye katana yoonga. Aliwa tatoavwa madhwao, mbwenye kataoni mutu uliwethene.  Adhamale Saulo atooimela. Angalive ira anooda ing’ana, mbwenye kaaoda ona iliyothene. Ee-no tatoom’indedhela ono nom’dhowanee wu Damasku.  Saulo atoomala malambo mararu a-aodhanga ona thitho kaadyide venango umwa iliyothene. 10  Wu Damasku watookala namafunjedha mwinango dhinalee Ananiya. Moi e-no Mbwiye atoom’mongana dhela mu masopenya ira: “Ananiya!” Liye atoowakhula ira: “Ngumiyo Mbwiye.” 11  Adhamale Mbwiyeo atoom’mwandela ira: “Venyathi udhowe wu ndhila inoitaniwa ira ndhila yolinyali. Wafiya va nyumba ya Yudasi umafuke vya mutu mwinangwee dhinalee Saulo wau Tariso. Liye unaalobela, 12  thitho dhela mu masopenya liye utoona mutu mwinango dhinalee Ananiya angafiile nom’sameli-a dhandha vamuru ira arome ona okoka.” 13  Mbwenye Ananiya atoowakhula ira: “Mbwiye, nditovwa naatu anjinji vya limbili la mutu wen’na. Nditovwa vyothakala vyothene vyairele liye arumiwinyu awu Yerusalemu. 14  Thitho andimuwa a sembe atom’rumeli-a ira amange atu othene anoitana va dhina linyu.” 15  Mbwenye Mbwiye atoom’mwandela ira: “Dhowa, namwasa oi mutu wen’na ndi iya yanga isakunle miyo yotukulana dhina langa nolidhowana waatu amaziza enango tangani-avo mamwene na Aisraeli. 16  Voi miyo ndinodha m’moni-a paama nyarwa dhothene dhinofuna liye dhagumanana namwasa wa dhinalanga.” 17  Ee-no Ananiya atoovolowa m’mbamo. Thitho atom’sameli-a mandhee vamuru noonga ira: “Balanga Saulo, Mbwiye Yesu aoneele wa we vahora yadhawe, utondiruma wa we ira urome okoka ona noira udhaliwe na zimu ochena.” 18  Hora yeniyene vyongo vinango vyooneya ninga magoru, vyatoogwa khumela muthoni mwa Saulo moi atooroma okoka ona. Adhamale atoodhowa mabadiziwa. 19  Adhamale udya atookaana okoka kopolo. Liye atookala malambo mangaasi wu Damaskuo vambo-i na anamafunjedha. 20  Hora yeniyene Saulo atooroma laleela masinagogani, ira Yesu ndi Mwana Nlungu. 21  Mbwenye atu othene tam’vwide aonganga, tatoodabwa maningi noonga ira: “N’nga mutu wen’na kai a-ara-ara atu oitana vadhina leli wu Yerusalemu? N’nga liye kadhele dhaa-inda atu noadhowana wa ndimuwa wa sembe?” 22  Mbwenye Saulo anoodhowanave kaana kopolo maningi thitho anoagomi-a luso Ayuda awu Damasku voawandela makhundo movweya pama osikimizela ira Yesu ndi Kristu. 23  Vangavirile malambo manjinji, Ayudao tatoovwelana vyoi tam’phe. 24  Mbwenye Saulo atooviidhiwa vyavwelan’ne aliwavyo. Nathana nama-iyu aliwa tanooing’anela pama milango ya panda ira tam’phe. 25  Ee-no nama-iyu, anamafunjedhee tatoom’ela mu gogoda nlukhulu nom’khumi-edhana va janela ya panda nom’thithi-edhela undhe. 26  Angafiile wu Yerusalemu, atoodhilimbi-edha ira akale vambo-i na anamafunjedha a weo. Mbwenye othene tanom’mova, namwasa oi aliwa kataroromela ira liye ngunamafunjedha. 27  Ee-no Barnaba atoom’kami-a vodhowa na liye waarumiwi thitho atoawandela movweya pama vya mwemo Mbwiye mwaoneele liye wa Saulo nom’mongana angali ndhila. Atoawandelamo thitho mwaongele Saulo molimba rima dhina la Yesu wu Damasku. 28  Vidhaire e-no Saulo atoodhowanave kala vambo-i naaliwa mothathuwa mu Yerusalemu, thitho anoonga molimba rima vya dhina la Mbwiye. 29  Liye anoonga thitho runi-ana na Ayuda oonga Igiriki. Mbwenye aliwa tatooroma sakasaka ndhila yoi tam’phele. 30  Abali tangazindiyele vyevi, tatoom’dhowanee wu Kaizareya nom’tumiza wu Tariso. 31  Moi ee-no pingo wau Yudeya, wu Galileya na wu Samariya yatooroma kala ya rendele thitho yali yolimba. Namwasa oi anamafunjedhao tanoovwela Yohova* nolimbi-iwa na zimu ochena, mipingwiyo yanoodhowanave ulukhula. 32  Vahora yawenda Pedru tatamo lelo, atoofiya thitho wa anamafunjedha oi takala wu Lida. 33  Weo atoofwanya mutu mwinango dhinalee Eniya, oi akalechave ogonathi vakamanivee wa vyawa 8 namwasa okwa vyano. 34  Moi e-no Pedru atoom’mwandela ira: “Eniya, Yesu Kristu utouili-a. Venyathi thitho usaka-edhe vakamanivaa.” Hora yeniyene liye atoovenyathi. 35  Atu othene awu Lida na ipedipedi ya Saroni tangam’moni, tatooroma m’roromela Mbwiye. 36  Wu Yopa watookala namafunjedha mwinango dhinalee Tabita, dhina leli linothapuleliwa ira Dolika.* Tabita onoira vyongo vinjinji vyapama nova-a vyotuva alimbo sauwa. 37  Moi e-no malambo enao liye atoobulela ongokwa. Adhamale atu atoom’ambi-a nodhowa mam’gonathi-a kwartu ya dhulu. 38  Voi Sidadi la Lida lali vaduzi na wu Yopa, anamafunjedhao tangavwide ira Pedru uli Sidadimo, tatooruma atu ambili dhowa mavepha ira: “Pepani ninovepha ira mudhe mombaranya.” 39  Pedru angavwide vyevi atoovenyathi nodhowa vambo-i na aliwa. Tangafiile, tatoom’dhowane kwartu yadhulwile. A-iyana othene amakwele tatoodha waliye talanga nom’moni-a nguwo dhinjinji dhaasonela Dolika angana ingumi. 40  Pedru atoowandela atu othene ira takhume, moi e-no atookokora nolobela. Adhamale atoodhimbinuwa noing’ana tembuo liye onga ira: “Tabita, venyathi!” Moi e-no i-yanuo atoodhula methwee thitho angam’moni Pedru atoovenyathi nokaathi. 41  Pedru atoom’inda dhandha nom’venyathi-a. Adhaire e-no atooitana anamafunjedhao na a-iyana amakwelale, thitho othene tatoona ira Tabita utokaana ingumi okoka. 42  Vyevi vyatooidhiweya Sidadi lothene la Yopa moi atu anjinji tatoom’roromela Mbwiye. 43  Pedru atookalave wu Yopa wa malambo mangaasi thitho akala wa mutu mwinango ovala matembe, dhinalee Simoni.

Madhu achindo

Dhina loi “Dolika” saasawa thitho na dhina loi “Tabita” madhina othene enala anothapulela ira “Mbala.”