1 Karalių 21:1-29

  • Ahabas įsigeidžia Naboto vynuogyno (1–4)

  • Jezabelė atsikrato Naboto (5–16)

  • Elijas pasmerkia Ahabą (17–26)

  • Ahabas nusižemina (27–29)

21  Po visų šių įvykių atsitiko toks dalykas. Jezreelietis Nabotas šalia Samarijos karaliaus Ahabo rūmų Jezreelyje+ turėjo vynuogyną.  Sykį Ahabas kreipėsi į Nabotą: „Duok man savo vynuogyną. Pasidarysiu iš jo daržą, nes jis visai šalia mano rūmų. Už jį aš tau duosiu geresnį vynuogyną arba, jei pageidausi, sumokėsiu pinigais tiek, kiek jis vertas.“  Bet Nabotas atsakė Ahabui: „Tesaugo Jehova net nuo tokios minties! Savo protėvių paveldo tau neatiduosiu.“+  Kadangi jezreelietis Nabotas pasakė „savo protėvių paveldo tau neatiduosiu“, Ahabas grįžo namo paniuręs ir suirzęs. Jis atsigulė į lovą, nusisuko į sieną ir nieko nevalgė.  Jo žmona Jezabelė,+ atėjusi pas jį, paklausė: „Kodėl tu toks nusiminęs ir nieko nevalgai?“ –  „Aš jezreelietį Nabotą paprašiau: ‘Parduok man savo vynuogyną arba, jei nori, už tavo vynuogyną duosiu tau kitą’, – ėmė pasakoti Ahabas, – bet jis pasakė: ‘Savo vynuogyno tau neduosiu.’“  Tada jo žmona Jezabelė tarė: „Argi tu ne Izraelio karalius? Kelkis, užkąsk ir pralinksmėk. Aš gausiu tau jezreeliečio Naboto vynuogyną.“+  Taigi ji parašė laiškus Ahabo vardu, užantspaudavo jo antspaudu+ ir pasiuntė to miesto, kur gyveno Nabotas, seniūnams+ ir didžiūnams.  Laiškuose ji rašė: „Paskelbkite pasninką, duokite Nabotui atsisėsti matomiausioje vietoje tarp žmonių, 10  o priešais jį pasodinkite du niekšelius, kad prieš jį liudytų,+ sakydami: ‘Tu keikei Dievą ir karalių!’+ Tada jį išveskite ir užmėtykite akmenimis.“+ 11  Miesto, kuriame Nabotas gyveno, vyrai – seniūnai ir didžiūnai – padarė taip, kaip savo laiškuose jiems buvo liepusi Jezabelė: 12  paskelbė pasninką ir davė Nabotui atsisėsti matomiausioje vietoje tarp žmonių. 13  Paskui atėjo du niekšeliai ir, atsisėdę priešais, ėmė žmonių akivaizdoje liudyti prieš Nabotą, sakydami: „Nabotas keikė Dievą ir karalių!“+ Tad jis buvo išvestas už miesto ir užmėtytas akmenimis.+ 14  Jezabelė gavo žinią: „Nabotas užmuštas akmenimis.“+ 15  Kai tik sužinojo, kad Nabotas jau užmuštas, Jezabelė tarė Ahabui: „Eik ir pasiimk sau jezreeliečio Naboto vynuogyną,+ kurį jis atsisakė tau parduoti, nes Naboto nebėra gyvo. Jis mirė.“ 16  Išgirdęs, kad jezreelietis Nabotas nebegyvas, Ahabas tuojau pat nuėjo užgrobti jo vynuogyno. 17  Tada tišbietį Eliją+ pasiekė Jehovos žodis: 18  „Eik pasitikti Izraelio karaliaus Ahabo, viešpataujančio Samarijoje.+ Štai jis atėjo pasisavinti Naboto vynuogyno – ten jį ir surasi. 19  Perduok jam: ‘Taip sako Jehova: „Užmušei žmogų,+ o dabar ir jo nuosavybę pasigrobei?!“’+ Ir dar pridurk: ‘Taip sako Jehova: „Toje vietoje, kur šunys laižė Naboto kraują, laižys ir tavo kraują.“’“+ 20  „Tai radai mane, mano prieše!“+ – prakalbo Ahabas. „Radau, – atsiliepė Elijas ir tęsė: – Taip sako Dievas: ‘Kadangi užsispyrei* daryti, kas pikta Jehovos akyse,+ 21  užtrauksiu tau nelaimę, nušluosiu tave, išnaikinsiu iš Ahabo šeimos visus vyrus*,+ net Izraelio bejėgius ir silpnuosius.+ 22  Tu pykdai mane ir vedi Izraelį į nuodėmę, todėl tavo namams padarysiu tą patį, ką padariau Nebato sūnaus Jeroboamo namams+ ir Ahijos sūnaus Bašos namams.’+ 23  O dėl Jezabelės štai ką Jehova pasakė: ‘Jezreelio šunys ės Jezabelę atvirame lauke.+ 24  Kas tik iš Ahabo šeimos žus mieste, tą ės šunys; kas žus laukuose, tą les padangių paukščiai.+ 25  Tikrai, dar niekas nebuvo taip užsispyręs* daryti pikta Jehovos akyse kaip Ahabas,+ kurstomas savo žmonos Jezabelės.+ 26  Jis eina paskui bjauriuosius stabus* ir daro šlykščiausius dalykus, kaip kad amoritai, kuriuos Jehova pašalino izraelitams iš kelio.’“+ 27  Po šių žodžių Ahabas persiplėšė drabužius ir apsivilko ant nuogo kūno ašutinę. Jis pasninkavo, gulėjo apsisiautęs ašutine ir vaikščiojo liūdnas. 28  Tada tišbietį Eliją vėl pasiekė Jehovos žodis: 29  „Ar matei, kaip Ahabas prieš mane nusižemino?+ Kadangi prieš mane jis nusižemino, jam gyvam esant nelaimės neužtrauksiu. Nelaimę jo namams užtrauksiu jo sūnaus dienomis.“+

Išnašos

Pažod. „parsidavei“.
Pažod. „visus, kas šlapinasi ant sienos“. Taip buvo paniekinamai vadinami vyrai.
Pažod. „parsidavęs“.
Hebr. žodis, čia išverstas „bjaurieji stabai“, galėjo būti giminingas žodžiui, reiškiančiam „mėšlas“.