Pakartoto Įstatymo 1:1-46

  • Tauta palieka Horebo kalną (1–8)

  • Paskiriami tautos vadovai ir teisėjai (9–18)

  • Tauta murma prie Kadeš Barnėjos (19–46)

    • Izraelis atsisako eiti į Pažadėtąją žemę (26–33)

    • Nepavykęs žygis į Kanaaną (41–46)

1  Mozė kreipėsi į izraelitus, apsistojusius dykumoje prie Jordano, plynėse priešais Sufą, tarp Parano, Tofelio, Labano, Hacerotų ir Di Zahabo.  (Nuo Horebo iki Kadeš Barnėjos+ per Seyro kalnus yra 11 dienų kelio.)  Keturiasdešimtų metų+ vienuolikto mėnesio pirmąją dieną Mozė kreipėsi į izraelitus ir persakė jiems visa, ką Jehova buvo liepęs.  Tai buvo po to, kai jis nugalėjo amoritų karalių Sihoną,+ gyvenusį Hešbone, ir kai Edrėjyje sutriuškino Bašano karalių Ogą,+ gyvenusį Aštarote*.+  Užjordanėje, Moabo žemėje, Mozė ėmė aiškinti Įstatymą.+ Jis kalbėjo:  „Dievas Jehova sakė mums prie Horebo: ‘Jau gana ilgai išbuvote šiose aukštumose.+  Kelkitės ir eikite į amoritams priklausančias aukštumas+ ir visas gretimas žemes: į Arabą*,+ į aukštumas, Šefelą*, Negebą* ir į pajūrį.+ Žygiuokite į Kanaaną. Eikite iki Libano*+ ir didžiosios upės, Eufrato.+  Visas tas kraštas yra jūsų. Eikite ir užimkite žemę, kurią Jehova prisiekė atiduoti jūsų tėvams Abraomui, Izaokui+ ir Jokūbui,+ – žemę, kurią pažadėjo jiems ir jų palikuoniams.’+  Tada jums tariau: ‘Nepajėgiu vienas pats jūsų naštų nešti.+ 10  Dievas Jehova jus taip pagausino, kad dabar jūsų – kaip žvaigždžių danguje.+ 11  Jehova, jūsų protėvių Dievas, tepadaugina jus+ dar tūkstantį kartų ir tepalaimina taip, kaip yra pažadėjęs.+ 12  Bet kaipgi aš vienas panešiu jūsų naštas, bėdas ir ginčus?+ 13  Tad parinkite iš savo giminių išmintingų, nuovokių ir patyrusių vyrų ir aš paskirsiu juos vadovais.’+ 14  Jūs atsakėte: ‘Gerai pasiūlei.’ 15  Taigi jūsų giminių vyriausiuosius, išmintingus ir patyrusius vyrus, paskyriau jūsų vadovais: tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais, dešimtininkais, prižiūrėtojais savo giminėse.+ 16  Taip pat prisakiau jūsų teisėjams: ‘Kai spręsite savo brolių tarpusavio bylą – ar tai būtų byla tarp izraelitų, ar tarp izraelito ir su jumis gyvenančio svetimšalio,+ – teiskite teisingai.+ 17  Teisdami nebūkite šališki.+ Išklausykite paprastą žmogų taip kaip ir kilmingą.+ Nebijokite žmonių,+ nes sprendimas yra Dievo.+ Jei kokia nors byla jums bus per sunki, perduokite ją spręsti man.’+ 18  Visa, ką turite daryti, aš jums anuomet persakiau. 19  Tada savo Dievo Jehovos paliepti nuo Horebo patraukėme į amoritams priklausančias aukštumas+ per plačią ir siaubingą dykumą,+ kaip patys žinote, ir galiausiai pasiekėme Kadeš Barnėją.+ 20  Tenai tariau: ‘Štai atėjote į amoritams priklausančias aukštumas, kurias Dievas Jehova mums atiduoda. 21  Dievas Jehova atiduoda šį kraštą jums, todėl eikite ir jį užimkite, kaip jūsų protėvių Dievas Jehova yra liepęs.+ Nebijokite ir nedrebėkite!’ 22  Bet jūs priėję prie manęs prašėte: ‘Pirmiau pasiųskime vyrus išžvalgyti krašto. Tegu grįžę pasako, kokiu keliu mums eiti, ir papasakoja, kokie ten miestai.’+ 23  Pasiūlymas man atrodė geras, todėl parinkau 12 vyrų, po vieną iš kiekvienos giminės.+ 24  Jie nukeliavo į aukštumas,+ pasiekė Eškolo slėnį* ir tą žemę išžvalgė. 25  Priskynę krašto vaisių, parnešė mums ir tarė: ‘Žemė, kurią mūsų Dievas Jehova mums duoda, yra gera.’+ 26  Bet jūs atsisakėte ten eiti, pasipriešinote savo Dievo Jehovos paliepimui.+ 27  Jūs murmėjote savo palapinėse: ‘Jehova mūsų nekenčia ir išvedė iš Egipto, kad atiduotų amoritams į rankas mus išgalabyti. 28  Kurgi mes einame? Praradome visą drąsą,+ kai broliai pasakojo: „Žmonės ten stipresni ir aukštesni už mus, jų miestai dideli, su dangų siekiančiais mūrais.+ Net Anako palikuonių+ tenai matėme!“’ 29  Drąsinau jus: ‘Nedrebėkite ir nebijokite.+ 30  Jehova, jūsų Dievas, eis priešaky ir už jus kovos,+ kaip kovojo Egipte jums visiems matant.+ 31  Juk kolei pasiekėte šią vietą, Dievas Jehova jus nešė visą kelią dykumoje tarsi tėvas sūnų, – patys tai patyrėte.’ 32  Tačiau jūs nepasitikėjote Jehova, savo Dievu,+ 33  nors jis ėjo pirma jūsų dairydamasis vietos stovyklai įrengti ir rodė jums kelią – naktį ugnimi, dieną debesimi.+ 34  Girdėdamas jūsų kalbas Jehova užsirūstino ir prisiekė:+ 35  ‘Nė vienas iš šios piktos kartos nepamatys puikiojo krašto, kurį prisiekiau atiduoti jūsų protėviams.+ 36  Tik Jefunės sūnus Kalebas tą kraštą matys. Žemę, į kurią buvo įžengęs, atiduosiu jam ir jo palikuoniams, nes jis visa širdimi yra su Jehova.’+ 37  Per jus Jehova supyko net ant manęs ir tarė: ‘Tu irgi ten neįžengsi.+ 38  Nūno sūnus Jozuė, tavo tarnas,+ įžengs į kraštą.+ Padrąsink jį,*+ nes jis įves izraelitus į jiems skirtą žemę.’ 39  Dievas jums sakė: ‘Ten įžengs ir jūsų mažieji, apie kuriuos sakėte, kad taps grobiu,+ jūsų vaikai, kurie dar neskiria gera nuo bloga. Aš atiduosiu tą kraštą jiems nuosavybėn.+ 40  O jūs keliaukite atgal į dykumą Raudonosios jūros link.’+ 41  Tada atsakėte: ‘Nusidėjome Jehovai. Todėl dabar eisime ir kovosime, kaip Jehova, mūsų Dievas, įsakė.’ Taigi jūs griebėtės ginklų, manydami lengvai pakilsią į kalnus.+ 42  Tačiau Jehova man tarė: ‘Sakyk jiems: „Neikite ir nekovokite, nes jums nepadėsiu.+ Jei neklausysite ir eisite, priešai jus sutriuškins.“’ 43  Nors ir įspėjau, manęs nepaklausėte. Pasipriešinote Jehovos paliepimui ir pasielgėte įžūliai – vis tiek leidotės į kalnus. 44  Ten gyvenantys amoritai puolė jus ir išvijo. Jie tarsi bitės vijosi jus per Seyrą iki pat Hormos. 45  Paskui jūs sugrįžote ir raudojote Jehovos akivaizdoje, bet Jehova nesiklausė ir nekreipė į jus dėmesio. 46  Todėl gana ilgai turėjote gyventi Kadeše.

Išnašos

Arba „ir kai sutriuškino Bašano karalių Ogą, gyvenusį Aštarote ir Edrėjyje“.
Tikriausiai turimi omenyje Libano kalnai.
Arba „pietus“.
Arba „priekalnius“.
Arba „lygumą“.
Arba „sausvagę“.
Arba galbūt „Dievas jį padrąsino“.