Jeremijo 1:1-19
1 Žodžiai, kuriuos užrašė Jeremijas* – kunigo Hilkijo, gyvenusio Anatote,+ Benjamino žemėje, sūnus.
2 Jehova savo žodį jam perdavė tryliktais Judo karaliaus Jošijo,+ Amono+ sūnaus, karaliavimo metais.
3 Jis kalbėjo jam ir Judo karaliaus Jošijo sūnaus Jehojakimo+ valdymo dienomis iki vienuoliktų Judo karaliaus Jošijo sūnaus Zedekijo+ valdymo metų pabaigos, iki penkto mėnesio, kai Jeruzalės gyventojai išėjo į tremtį.+
4 Jehova man perdavė tokį žodį:
5 „Pažinojau* tave dar prieš sukurdamas įsčiose.+
Kai dar nebuvai gimęs*, tave išrinkau*,+paskyriau būti pranašu tautoms.“
6 Aš atsakiau: „O Jehova, Visavaldi!
Juk esu tik vaikas+ – nemoku kalbėti.“+
7 Jehova man tarė:„Nesakyk: ‘Esu tik vaikas.’
Pas ką tik tave siųsiu, pas tą ir eisi,ką tik paliepsiu, tą ir sakysi.+
8 Neišsigąsk jų,+aš būsiu su tavimi ir tave saugosiu,+ – tai Jehovos žodis.“
9 Tada Jehova ištiesė ranką ir palietė man lūpas.+ Jehova man pasakė: „Įdėjau tau į lūpas savo žodžius.+
10 Štai šiandien pavedu tau tautas ir karalystes, kad rautum ir verstum, naikintum ir griautum, statytum ir sodintum.“+
11 Jehova dar perdavė man tokį žodį: „Ką matai, Jeremijau?“ Atsakiau: „Matau migdolmedžio* šaką.“
12 Jehova tarė: „Gerai matai, nes aš nemiegu*, kad savo žodį įvykdyčiau.“
13 Jehova dar sykį siuntė man savo žodį: „Ką matai?“ Atsakiau: „Matau kunkuliuojantį* puodą, pasvirusį pietų link*.“
14 Jehova man pasakė:
„Iš šiaurės nelaimė išsiverš,užklups krašto gyventojus.+
15 Mat aš šaukiu visas šiaurės karalysčių gentis, – tai Jehovos žodis.+
Jos ateis ir jų karaliai pasistatys savo sostusprie Jeruzalės vartų,+ prie jos sienųir prie visų Judo miestų.+
16 Ir aš paskelbsiu savo tautai nuosprendį už visas piktadarybes,nes jie mane paliko+ir kitiems dievams aukoja*,+lenkiasi savo rankų darbams.+
17 O tu būk pasiruošęs*,stok ir kalbėk jiems visa, ką tau paliepsiu.
Nesileisk jų išgąsdinamas,+antraip ir aš tave išgąsdinsiu jų akivaizdoje.
18 Šiandien padariau tave įtvirtintu miestu,geležies stulpu, vario sienomis, kad atsilaikytum prieš visą kraštą,+prieš Judo karalius ir didžiūnus,prieš jo kunigus ir krašto žmones.+
19 Prieš tave jie kovos,bet nenugalės.
Aš esu su tavimi+ ir tave gelbėsiu, – tai Jehovos žodis.“
Išnašos
^ Vardas galbūt reiškia „Jehova išaukština“.
^ Arba „Išsirinkau“.
^ Pažod. „pašventinau“.
^ Pažod. „išėjęs iš įsčių“.
^ Pažod. „prabundančiojo“.
^ Hebrajiškai čia yra žodžių žaismas: žodžiai „migdolmedis“ (11 eil.) ir „nemiegu“ – bendrašakniai.
^ Pažod. „įpūstą“. Turima omenyje ugnis, kurią įpūsdavo po puodu.
^ Pažod. „nuo šiaurės“.
^ Arba „leidžia dūmus“.
^ Pažod. „susijuosk strėnas“.
