Jobo 33:1-33

  • Elihuvas pabara Jobą už tai, kad šis laiko save teisiu (1–33)

    • „Radau jam išpirką!“ (24)

    • „Teatgauna jis jaunatviškas jėgas!“ (25)

33  Dabar klausykis, Jobai, mano žodžių,dėmėkis visa, ką sakau.   Štai atveriu aš lūpasir mano burna* prabyla,   žodžiai mano kyla iš doros širdies,+lūpos nuoširdžiai byloja, ką žinau.   Paties Dievo dvasia mane sukūrė+ir kvėpsnis Visagalio suteikė gyvybę.+   Atsakyk man, jei gali,būk pasiruošęs savo reikalą išdėstyti.   Aš Dievo akyse toks pat kaip tu –iš molio nulipdytas.+   Todėl neišsigąsk, manęs bijoti tau nereikia,nes mano žodžiai neprislėgs.   Tave girdėjau kalbant,klausiausi, ką šnekėjai:   ‘Esu aš tyras, be kaltės,+švarus, be nuodėmės.+ 10  O Dievas tik ir taikosi mane nubausti,laiko savo priešu.+ 11  Jis įrakina mano kojas šiekštan,visus mano takus ištyrinėja.’+ 12  Esi čia neteisus, todėl sakau tau:Dievas daug didesnis už mirtingąjį.+ 13  Kodėl juo skundiesi?+ Nejau dėl to, kad neatsako nė į vieną tavo žodį?+ 14  O iš tikrųjų Dievas kalba sykį, kalba antrą,nors niekas to nepaiso. 15  Sapne, nakties regėjime jis kalba+žmonėms, įmigusiems kietai,kol savo lovose jie ilsis. 16  Tada ausis jiems atidengia,+lyg antspaudu užtvirtina pamokymą, 17  kad atitrauktų žmogų nuo blogų darbų,+kad nuo puikybės sulaikytų.+ 18  Jo sielą Dievas gelbsti nuo duobės,+jo gyvastį – nuo kalavijo*. 19  Atgulusį ilsėtis dar sudraudžia skausmas,kaulų nesiliaujanti gėla. 20  Visa esybe bjaurisi jis duona,jo siela net skanėstų atsisako.+ 21  Jo kūnas nyksta akyseir kyšo kaulai, kurie anksčiau slypėjo. 22  Jo siela artinasi prie duobės,jo gyvastis – prie tų, kas mirtį sėja. 23  Jei aplankytų jį žinianešys*,gynėjas, vienas iš tūkstančio,ir pasakytų, kas yra teisu, 24  tai Dievas pagailėtų jo ir tartų:‘Neleisk nužengti jam į duobę!+ Radau jam išpirką!+ 25  Tegul jo kūnas trykšta sveikata labiau negu jaunystėj+ir teatgauna jis jaunatviškas jėgas!’+ 26  Jis melsis Dievui+ ir susilauks malonės,regėdamas jo veidą džiūgaus,ir Dievo akyse mirtingasis bus vėl teisus. 27  Ir pasakos* tasai žmogus kitiems:‘Aš nusidėjau,+ nuklydau nuo teisumo,bet man neatmokėjo, ko nusipelniau*. 28  Jis išpirko mano sielą, kad nenužengčiau duobėn,+ir mano gyvastis dar regės šviesą.’ 29  Taip, Dievas visa tai padaro,padaro žmogui dukart, triskart, 30  kad nuo duobės jo sielą pargrąžintųir kad apšviestų jį gyvenimo šviesa.+ 31  Dėmėkis, Jobai! Tylomis klausykis, ką sakau, –aš tau kalbėsiu. 32  Jei turi ką atsakyt, sakyk. Kalbėki, nes tave pateisint trokštu. 33  O jeigu ne, tik tylomis pasiklausyk. Aš išminties tave pamokysiu.“

Išnašos

Pažod. „mano liežuvis su mano gomuriu“.
Arba „nuo ieties“, „nuo strėlės“.
Arba „angelas“.
Pažod. „giedos“.
Arba galbūt „bet nieko gero nepelniau“.