Malachijo 1:1-14

  • Jehova myli savo tautą (1–5)

  • Kunigai atnašauja prastas aukas (6–14)

    • Dievo vardas bus didis tautose (11)

1  Žinia nuo Dievo. Žodis, kurį Jehova perdavė Izraeliui per Malachiją*.  „Iš meilės aš tiek dėl jūsų padariau!+ – sako Jehova. – Bet jūs manęs klausiate: ‘Ir ką gi tu dėl mūsų padarei iš meilės?’ Ar Ezavas nėra Jokūbo brolis?+ – tai Jehovos žodis. Tačiau Jokūbą aš mylėjau,  o Ezavo nekenčiau.+ Jo kalnus paverčiau dykyne,+ jo paveldą atidaviau tyrų šakalams.+  Edomas sako: ‘Nors mus sutriuškino, mes dar sugrįšime ir prikelsime griuvėsius.’ O aš, Jehova, kareivijų Viešpats, sakau: jie statys, bet aš griausiu, ir jie bus vadinami „nedorybės kraštu“ ir „tauta, kurią Jehova pasmerkė amžiams“.+  Savo akimis tai matysite ir tarsite: ‘Tebūna Jehova šlovinamas visame Izraelio krašte!’  Sūnus gerbia tėvą,+ tarnas – savo šeimininką. Tad jei esu tėvas,+ kodėl manęs negerbiate?+ Jei esu šeimininkas, kodėl manęs nesibijote? Taip aš, Jehova, kareivijų Viešpats, sakau jums, kunigai, – jums, kurie niekinate mano vardą.+ Bet jūs klausiate: ‘Kaipgi mes tavo vardą niekiname?’  Ogi atnašaudami ant mano aukuro suterštą maistą*. Jūs klausiate: ‘Kaip mes tave suteršiame?’ Ogi sakydami: ‘Jehovos stalas+ vertas paniekos.’  Atvedę aukoti aklą gyvulį jūs sakote: ‘Nieko čia blogo.’ Atvedę aukoti raišą ar ligotą gyvulį irgi sakote: ‘Nieko čia blogo.’+ Pamėginkite tokius atvesti savo valdytojui. Ar bus jisai jumis patenkintas, ar maloniai jus priims? – sako Jehova, kareivijų Viešpats. –  Nagi, maldaukite Dievą malonės! Kaip jis gali maloniai jus priimti, jei ateinate su tokiomis aukomis? – sako Jehova, kareivijų Viešpats. – 10  Ar rasis tarp jūsų bent vienas, kuris noriai uždarytų duris*?+ Be atlygio jūs net ugnies ant mano aukuro nekuriate!+ Neturiu dėl ko jumis džiaugtis, – sako Jehova, kareivijų Viešpats. – Nedžiugina manęs nė atnašos iš jūsų rankų.+ 11  Nuo rytų iki vakarų* mano vardas bus didis tautose.+ Manajam vardui visur kils aukų dūmai ir bus aukojamos deramos aukos, nes mano vardas bus didis tautose,+ – sako Jehova, kareivijų Viešpats. – 12  O jūs paniekinate jį*+ sakydami: ‘Jehovos stalas suterštas, todėl ir maistą – Dievui skirtas atnašas – ant jo galime dėti prastą.’+ 13  Be to, jūs purkštaujate, – sako Jehova, kareivijų Viešpats, – ir skundžiatės: ‘Oi, koks vargas!’ Jūs atvedate vogtus, raišus ir ligotus gyvulius. Ir tai jūsų dovana?! Nejau turėčiau visa tai iš jūsų priimti?+ – sako Jehova. – 14  Tebūna prakeiktas klastūnas, kuris turi sveiką patiną savo kaimenėje, bet, davęs Jehovai įžadą, aukoja gyvulį su trūkumais. Juk aš esu didis Karalius,+ – sako Jehova, kareivijų Viešpats, – ir mano vardas tautoms kels pagarbią baimę.+

Išnašos

Išvertus – „mano pasiuntinys“.
Pažod. „duoną“.
Greičiausiai turima omenyje viena iš kunigo pareigų – uždaryti šventyklos duris.
Arba „Nuo saulėtekio iki saulėlydžio“.
Arba galbūt „mane“.