Mato 1:1-25

  • Jėzaus Kristaus genealogija (1–17)

  • Jėzaus gimimas (18–25)

1  Knyga apie Jėzaus Kristaus*, Dovydo sūnaus,+ Abraomo sūnaus,+ gyvenimą.*   Abraomui gimė Izaokas,+Izaokui gimė Jokūbas,+Jokūbui gimė Judas+ ir jo broliai,   Judui gimė Perecas ir Zerachas+ iš Tamaros,Perecui gimė Hecronas,+Hecronui gimė Ramas,+   Ramui gimė Aminadabas,Aminadabui gimė Nachšonas,+Nachšonui gimė Salmonas,   Salmonui gimė Boazas iš Rahabos,+Boazui gimė Jobedas iš Rūtos,+Jobedui gimė Jesė,+   Jesei gimė karalius Dovydas.+ Dovydui gimė Saliamonas+ iš Ūrijos žmonos,   Saliamonui gimė Rehabeamas,+Rehabeamui gimė Abija,Abijai gimė Asa,+   Asai gimė Juozapatas,+Juozapatui gimė Jehoramas,+Jehoramui gimė Uzijas,   Uzijui gimė Jotamas,+Jotamui gimė Ahazas,+Ahazui gimė Ezekijas,+ 10  Ezekijui gimė Manasas,+Manasui gimė Amonas,+Amonui gimė Jošijas,+ 11  Jošijui+ trėmimo į Babiloniją laikais* gimė Jechonijas+ ir jo broliai.+ 12  Po ištrėmimo į Babiloniją Jechonijui gimė Šaltielis,Šaltieliui gimė Zerubabelis,+ 13  Zerubabeliui gimė Abijudas,Abijudui gimė Eliakimas,Eliakimui gimė Azoras, 14  Azorui gimė Cadokas,Cadokui gimė Achimas,Achimui gimė Elijudas, 15  Elijudui gimė Eleazaras,Eleazarui gimė Matanas,Matanui gimė Jokūbas, 16  Jokūbui gimė Juozapas – vyras Marijos, kuri pagimdė Jėzų,+ vadinamą Kristumi.+ 17  Taigi iš viso nuo Abraomo iki Dovydo buvo keturiolika kartų̃, nuo Dovydo iki tremties į Babiloniją – keturiolika kartų ir nuo tremties į Babiloniją iki Kristaus – keturiolika kartų. 18  Jėzaus Kristaus gimimas buvo toks. Jo motina Marija buvo susižadėjusi su Juozapu. Dar jiems nepradėjus kartu gyventi, Mariją apgaubė šventoji dvasia, ir ji tapo nėščia.+ 19  Marijos vyras Juozapas, teisus žmogus, nenorėjo pasmerkti jos viẽšai gėdai, todėl ketino su ja slapčia išsiskirti.+ 20  Jis buvo visa apgalvojęs, bet štai sapne jam pasirodė Jehovos* angelas ir pasakė: „Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok parsivesti į namus savo žmonos Marijos, nes joje pradėtas vaikas yra iš šventosios dvasios.+ 21  Ji pagimdys sūnų ir tu jį pavadinsi Jėzumi*,+ nes jis išgelbės savo tautą iš nuodėmių.“+ 22  Visa tai įvyko, kad išsipildytų Jehovos žodžiai, pasakyti per pranašą: 23  „Štai mergelė taps nėščia ir pagimdys sūnų. Jį pavadins Emanueliu.“+ Išvertus tai reiškia „Dievas su mumis“.+ 24  Juozapas nubudo iš miego ir padarė, kaip Jehovos angelas jam sakė. Jis parsivedė žmoną į namus, 25  bet su ja nesuėjo, iki ji pagimdė.+ Sūnų jis pavadino Jėzumi.+

Išnašos

Arba „Jėzaus Kristaus, Dovydo sūnaus, Abraomo sūnaus, kilmės knyga“.
Arba „Mesijo“, „Pateptojo“.
Matyt, turimas omenyje ir laikas iki tremties.
Šio Biblijos vertimo graikiškojoje dalyje Dievo vardas Jehova minimas 237 kartus. Žr. priedą A5.
Atitinka hebr. vardą Ješua (arba Jehošua). Išvertus – „Jehova yra išgelbėjimas“.