Mokanda ya mibale epai ya Bakorinti 1:1-24
1 Ngai Paulo, ntoma ya Kristo Yesu na kolanda mokano ya Nzambe, mpe Timote+ ndeko na biso, tozali kotindela bino mokanda oyo na lisangá ya Korinti, mpe epai ya basantu nyonso oyo bazali na Akaya+ mobimba:
2 Boboto monene mpe kimya ya Nzambe Tata na biso mpe ya Nkolo Yesu Kristo ezala na bino.
3 Nzambe mpe Tata ya Nkolo na biso Yesu Kristo+ asanzolama, Tata ya motema mawa mingi+ mpe Nzambe ya kobɔndisama nyonso,+
4 oyo abɔndisaka* biso na komekama* na biso nyonso.+ Mpo na libɔndisi oyo tozwi epai ya Nzambe,+ tókoka kobɔndisa basusu+ na komekama* oyo bazali kokutana na yango.
5 Tozali kokutana na bampasi mingi lokola bayekoli ya Kristo,+ mpe na nzela ya Kristo tozwaka mpe libɔndisi mingi.
6 Nzokande, soki tozali kokutana na komekama,* ezali mpo na libɔndisi na bino mpe lobiko na bino; mpe soki tóbɔndisami, ezali mpo bóbɔndisama, mpe yango esalisa bino bóyika mpiko na bampasi oyo biso mpe tozali kokutana na yango.
7 Mpe elikya na biso mpo na bino ezali koningana te, mpo toyebi ete bozali kokutana na bampasi lokola biso, bokozwa mpe libɔndisi lokola biso.+
8 Mpo bandeko, tolingi te kobombela bino mikakatano oyo ekómelaki biso na etúká ya Azia,+ mikakatano yango ezalaki mpasi mingi mpo na biso, tokokaki te koyikela yango mpiko na makasi na biso moko, mpe tozalaki ata kobanga mpo na bomoi na biso.+
9 Ya solo, tokanisaki ete tozwi etumbu ya liwa. Ezalaki bongo mpo biso tótya motema, epai na biso moko te, kasi epai ya Nzambe+ oyo asekwisaka* bakufi.
10 Na likama monene oyo ya liwa, nde abikisaki biso mpe akobikisa biso, mpe elikya na biso ezali epai na ye ete akokoba mpe kobikisa biso.+
11 Bino mpe bokoki kosalisa biso na nzela ya malɔmbɔ na bino mpo na biso,+ mpo bato mingi bápesa Nzambe matɔndi na ntina na biso mpo na boboto oyo tozwi na biyano ya mabondeli ya bato ebele.*+
12 Talá likambo oyo tozali komikumisa na yango: lisosoli na biso ezali kopesa litatoli ete tomitambwisaki na mokili, mpe mingimingi mpenza epai na bino, na bosantu, na bosembo oyo euti na Nzambe, na bwanya ya moto ya mosuni te,+ kasi na boboto monene ya Nzambe.
13 Mpo ya solo, tozali kokomela bino makambo mosusu te longola kaka oyo bokoki kotánga* mpe kokanga ntina. Mpe nazali na elikya ete bokokoba kokanga ntina ya makambo yango malamumalamu,*
14 kaka ndenge mpe bondimaki, na meko moko boye, ete biso nde ntina ya komikumisa na bino, ndenge bino mpe bokozala mpo na biso na mokolo ya Nkolo na biso Yesu.
15 Bongo lokola nazali kotya motema ndenge wana, nakanisaki liboso koya epai na bino, mpo bózwa libaku ya mibale ya kozala na esengo;*
16 mpo nazalaki na likanisi ya kotala bino wana nazali kokende na Masedonia mpe ntango nakouta na Masedonia, nakozongela bino, mpe na nsima bokokende kotika ngai na nzela ntango nakokende na Yudea.+
17 Na yango, ntango nakanaki bongo, nazwaki nde makambo na ndenge ya lisɛki? To makambo oyo nazali kokana, nazali kokana yango nde na ndenge ya mosuni, mpo naloba “Ɛɛ, ya solo” mpe na nsima naloba “Te, ata moke te”?
18 Lokola Nzambe akoki solo kotyelama motema, maloba oyo toyebisaki bino ezali te “ɛɛ” nzokande “te.”
19 Mpo Mwana ya Nzambe, Yesu Kristo, oyo biso, elingi koloba, ngai, Silvano* ná Timote+ tosakolaki na kati na bino akómaki te “ɛɛ” nzokande “te,” kasi “ɛɛ” ekómi nde “ɛɛ” na likambo oyo etali ye.
20 Mpo ata soki bilaka ya Nzambe ezali ebele boni, ekómi “ɛɛ” na nzela na ye.+ Na yango, na nzela na ye mpe “Amen” ezali kolobama epai ya Nzambe,+ yango ezali komema nkembo epai ya Nzambe na nzela na biso.
21 Kasi moto oyo azali kopesa ndanga ete biso ná bino tozali bato ya Kristo mpe moto oyo atye biso mafuta ezali Nzambe.+
22 Atye mpe kashɛ na ye likoló na biso+ mpe apesi na mitema na biso ndanga ya eloko oyo ezali koya, elingi koloba, elimo.+
23 Sikoyo nazali kobelela Nzambe azala motatoli mpo na bomoi* na ngai moko ete ezali mpo na kobatela bino nde nayei naino te na Korinti.
24 Ezali te ete tozali bakonzi ya kondima na bino,+ kasi tozali nde baninga ya mosala mpo na esengo na bino, mpo na kondima na bino nde botɛlɛmi.
Maloba na nse
^ To, “alendisaka.”
^ To, “bolɔzi.”
^ To, “bolɔzi.”
^ To, “bolɔzi.”
^ Lil., “alamwisaka.”
^ To, “mpo na bilongi ya bato mingi oyo bazali kobondela.”
^ To mbala mosusu, “oyo boyebi malamu.”
^ Lil., “tii na nsuka.”
^ To mbala mosusu, “mpo na kozwa litomba mpo na mbala ya mibale.”
^ Bazalaki mpe kobenga ye Silasi.
^ To, “molimo.”
