Mokanda ya mibale ya Samwele 4:1-12
4 Ntango Ishi-boshete+ mwana ya Saulo ayokaki* ete Abinere akufi na Hebrone,+ alɛmbaki nzoto* mpe Bayisraele nyonso babulunganaki na makanisi.
2 Nzokande, ezalaki na mibali mibale oyo bazalaki bakonzi ya bituluku ya bapunzi ya mwana ya Saulo: moko nkombo na ye Baana mpe mosusu nkombo na ye Rekabe. Bazalaki bana ya Rimone moto ya Beerote,+ na libota ya Benyamina. (Mpo Beerote mpe ezalaki kotángama lokola engumba moko ya Benyamina.
3 Babeerote bakimaki na Gitaime,+ mpe bakómá kofanda bapaya kuna tii na mokolo ya lelo.)
4 Nzokande Yonatane+ mwana ya Saulo azalaki na mwana moko ya mobali oyo azalaki ebɔsɔnɔ.*+ Azalaki na mbula mitano ntango moto moko autaki na Yizireele+ mpe ayaki na nsango ete Saulo ná Yonatane bakufi. Mwasi oyo azalaki kobatela ye azwaki ye mpe bakimaki, kasi lokola azalaki kopota mbangu na nsɔmɔ, mwana akweaki mpe akómaki ebɔsɔnɔ. Nkombo ya mwana yango Mefiboshete.+
5 Rekabe ná Baana, bana ya Rimone Mobeerote, bakendaki na ndako ya Ishi-boshete na ntango oyo moi engalaka makasi, ntango Ishi-boshete alalaki mwa mpɔngi ya midi.
6 Bakɔtaki na kati ya ndako mpe basalaki lokola bakɔti mpo na kozwa blé, mpe batubaki ye mbeli na libumu; na nsima Rekabe ná ndeko na ye Baana+ bakimaki.
7 Ntango bakɔtaki na ndako yango, Ishi-boshete alalaki na mbeto na shambrɛ na ye. Bongo batubaki ye mbeli mpe babomaki ye. Na nsima, bakataki ye motó mpe batambolaki butu mobimba na nzela oyo ezali kokende na Araba.
8 Mpe bamemaki motó ya Ishi-boshete+ epai ya mokonzi Davidi na Hebrone mpe balobaki na ye ete: “Talá motó ya Ishi-boshete mwana ya Saulo monguna na yo,+ oyo azalaki koluka bomoi* na yo.+ Na mokolo ya lelo, Yehova azongiseli Saulo ná bakitani na ye mabe oyo basalelaki nkolo na ngai mokonzi.”
9 Kasi Davidi alobaki na Rekabe ná ndeko na ye Baana, bana ya Rimone Mobeerote, boye: “Lokola Yehova azali solo na bomoi, ye oyo abikisaki ngai* na bampasi nyonso,+
10 ntango moto moko ayaki koyebisa ngai ete: ‘Talá Saulo akufi,’+ mpe akanisaki ete amemeli ngai nsango malamu, nakangaki ye mpe nabomaki ye+ na Ziklage. Wana nde lifuti oyo nafutaki ye ndenge amemelaki ngai nsango yango!
11 Bongo ekozala boni mpo na bato mabe oyo babomi moto ya sembo oyo alali na mbeto na kati ya ndako na ye moko? Nakosɛnga makila na ye na mabɔkɔ na bino,+ mpe nakoboma bino!”
12 Na nsima, Davidi apesaki bilenge mibali mitindo ete báboma bango.+ Bakataki bango mabɔkɔ ná makolo mpe babakaki bango+ pene na liziba, na Hebrone. Kasi bazwaki motó ya Ishi-boshete mpe bakundaki yango na lilita ya Abinere, na Hebrone.
Maloba na nse
^ Lil., “ntango mwana ya Saulo ayokaki.”
^ Lil., “mabɔkɔ na ye elɛmbaki.”
^ To, “azalaki kotɛnguma.”
^ To, “molimo.”
^ To, “asikolaki molimo na ngai.”
