Mitángo 19:1-22
-
Ngɔmbɛ-mwasi ya motane mpe mai ya kopɛtola (1-22)
19 Yehova alobaki lisusu na Moize mpe Arona ete:
2 “Talá eloko oyo esɛngami na mobeko oyo Yehova apesi: ‘Lobá na Bayisraele ete bázwela yo ngɔmbɛ-mwasi ya motane, ya malamu, oyo ezali na mbeba te+ mpe oyo ekanganeli ata moko te etyamá likoló na yango.
3 Okopesa yango Eleazare nganga-nzambe, mpe ye akomema yango na libándá ya kaa, mpe ekobomama liboso na ye.
4 Na nsima, Eleazare nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila na yango na mosapi na ye mpe akomwangisa ndambo na yango mbala nsambo epai ya ekɔtelo ya hema ya kokutana.+
5 Ngɔmbɛ-mwasi yango ekozikisama na miso na ye. Ezala loposo na yango, mosuni na yango, makila na yango mpe nyɛi na yango nyonso ekozikisama.+
6 Mpe nganga-nzambe akozwa nzete ya sɛdrɛ, nzete ya izope,+ biloko oyo epakolami langi ya motane makasi mpe akobwaka yango na kati ya mɔtɔ oyo ezali kozikisa ngɔmbɛ-mwasi yango.
7 Nganga-nzambe akosukola bilamba na ye mpe akosukola nzoto na ye na mai, mpe na nsima, akoki kokɔta na kaa; kasi nganga-nzambe akozala mbindo tii na mpokwa.
8 “‘Moto oyo azikisaki ngɔmbɛ-mwasi yango akosukola bilamba na ye mpe nzoto na ye na mai, mpe akozala mbindo tii na mpokwa.
9 “‘Moto moko oyo azali pɛto akosangisa putulu ya mɔtɔ ya ngɔmbɛ-mwasi+ yango mpe akotya yango na libándá ya kaa na esika moko ya pɛto; liyangani ya Bayisraele ekobatela yango mpe ekosalelama mpo na kobongisa mai ya kopɛtola.+ Ezali likabo mpo na lisumu.
10 Moto oyo azali kosangisa putulu ya mɔtɔ ya ngɔmbɛ-mwasi yango akosukola bilamba na ye mpe akozala mbindo tii na mpokwa.
“‘Yango ekozala mobeko ya libela mpo na Bayisraele mpe mopaya oyo azali kofanda kati na bango.+
11 Moto nyonso oyo asimbi ebembe ya moto* moko, akozala mbindo mikolo nsambo.+
12 Moto yango akomipɛtola na mai* na mokolo ya misato, mpe na mokolo ya nsambo akozala pɛto. Kasi soki amipɛtoli te na mokolo ya misato, na mokolo ya nsambo akozala pɛto te.
13 Moto nyonso oyo asimbi ebembe ya moto, mpe amipɛtoli te, akómisi tabernakle ya Yehova+ mbindo, mpe moto* yango asengeli kobomama* na Yisraele.+ Lokola mai ya kopɛtola+ emwangisami likoló na ye te, azali kaka mbindo. Mbindo na ye etikali likoló na ye.
14 “‘Talá mobeko soki moto akufi na kati ya hema: Moto nyonso oyo akɔti na hema yango, mpe moto nyonso oyo azalaki na kati ya hema yango, akozala mbindo mikolo nsambo.
15 Nzungu nyonso ya polele, oyo ezangi mofiniko likoló na yango, ezali mbindo.+
16 Na esobe, moto nyonso oyo asimbi moto oyo babomi na mopanga to ebembe to mokuwa ya moto to lilita akozala mbindo mikolo nsambo.+
17 Mpo na moto ya mbindo, bakotya na kati ya mbɛki ndambo ya putulu ya mɔtɔ ya likabo mpo na lisumu oyo batumbaki, mpe likoló na yango bakosopa mai oyo ezali kotíyola.
18 Na nsima, moto oyo azali pɛto+ akozwa nzete ya izope+ mpe akozindisa yango na mai, mpe akomwangisa yango likoló ya hema, likoló ya bambɛki nyonso mpe likoló ya bato* nyonso oyo bazalaki kuna mpe likoló ya moto oyo asimbaki mokuwa to moto oyo babomi to ebembe to lilita.
19 Moto ya pɛto akomwangisela yango moto ya mbindo na mokolo ya misato mpe na mokolo ya nsambo, mpe akopɛtola ye na lisumu na mokolo ya nsambo;+ na nsima, akosukola bilamba na ye mpe akosukola nzoto na mai, mpe akokóma pɛto na mpokwa.
20 “‘Kasi moto oyo azali mbindo mpe oyo akomipɛtola te, moto* yango asengeli kobomama* na kati ya lisangá,+ mpo akómisi esika mosantu ya Yehova mbindo. Mai ya kopɛtola emwangisamaki likoló na ye te, yango wana azali mbindo.
21 “‘Yango ekozala mobeko mpo na libela mpo na bango: Moto oyo azali komwangisa mai ya kopɛtola+ akosukola bilamba na ye, mpe moto oyo asimbi mai ya kopɛtola akozala mbindo tii na mpokwa.
22 Eloko nyonso oyo moto ya mbindo akosimba, ekozala mbindo, mpe moto* oyo asimbi yango akozala mbindo tii na mpokwa.’”+
Maloba na nse
^ To, “ebembe ya molimo nyonso ya moto.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ Lil., “na yango.”
^ To, “molimo.”
^ Lil., “kolongolama.”
^ To, “milimo.”
^ To, “molimo.”
^ Lil., “kolongolama.”
^ To, “molimo.”
