Mitángo 26:1-65
-
Mabota ya Yisraele ekomisami nkombo mpo na mbala ya mibale (1-65)
26 Nsima ya bolɔzi+ yango, Yehova alobaki na Moize mpe na Eleazare, mwana ya Arona nganga-nzambe ete:
2 “Bózwa motángo ya liyangani mobimba ya Bayisraele banda na mbula 20 matá, na kolanda mabota ya batata na bango; bótánga bato nyonso na Yisraele oyo bakoki kokende etumba.”+
3 Bongo Moize ná Eleazare+ nganga-nzambe balobaki na bango na mokili patatalu oyo ekauká ya Moabe,+ pene na Yordani, na Yeriko+ ete:
4 “Bózwa motángo na bango nyonso banda na mbula 20 matá, kaka ndenge Yehova apesaki Moize mitindo.”+
Sikoyo bana ya Yisraele oyo babimaki na mokili ya Ezipito bango oyo:
5 Rubene,+ mwana ya liboso ya Yisraele; bana mibali ya Rubene+ ezalaki: ya Hanoke, na libota ya Bahanoke; ya Palu, na libota ya Bapalu;
6 ya Hezerone, na libota ya Bahezerone; ya Karami, na libota ya Bakarami.
7 Wana nde mabota ya Barubene, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 43 730.+
8 Mwana ya Palu ezalaki Eliabe.
9 Mpe bana mibali ya Eliabe ezalaki: Nemuele, Datane ná Abirame. Datane yango ná Abirame bazalaki bato oyo baponamaki na liyangani, bango nde batɛmɛlaki Moize+ mpe Arona na etuluku ya Kora,+ ntango batɛmɛlaki Yehova.+
10 Bongo mabele efungwamaki* mpe emɛlaki bango. Kasi Kora akufaki elongo na bato oyo bazalaki kopesa ye mabɔkɔ ntango mɔtɔ ezikisaki mibali 250.+ Mpe bakómaki ndakisa oyo ezali kokebisa.+
11 Nzokande, bana mibali ya Kora bakufaki te.+
12 Bana mibali ya Simeone+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Nemuele, na libota ya Banemuele; ya Yamine, na libota ya Bayamine; ya Yakine, na libota ya Bayakine;
13 ya Zera, na libota ya Bazera; ya Shaule, na libota ya Bashaule.
14 Wana nde mabota ya Basimeone: 22 200.+
15 Bana mibali ya Gade+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Zefone, na libota ya Bazefone; ya Hagi, na libota ya Bahagi; ya Shuni, na libota ya Bashuni;
16 ya Ozni, na libota ya Baozni; ya Eri, na libota ya Baeri;
17 ya Arodi, na libota ya Baarodi; ya Areli, na libota ya Baareli.
18 Wana nde mabota ya bana mibali ya Gade, bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 40 500.+
19 Bana mibali ya Yuda+ ezalaki Ere ná Onane.+ Nzokande, Ere ná Onane bakufaki na mokili ya Kanana.+
20 Mpe bana mibali ya Yuda na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Shela,+ na libota ya Bashela; ya Pereze,+ na libota ya Bapereze; ya Zera,+ na libota ya Bazera.
21 Mpe bana mibali ya Zera ezalaki: ya Hezerone,+ na libota ya Bahezerone; ya Hamule,+ na libota ya Bahamule.
22 Wana nde mabota ya Yuda, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 76 500.+
23 Bana mibali ya Isakare+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Tola,+ na libota ya Batola; ya Puva, na libota ya Bapuni;
24 ya Yashube, na libota ya Bayashube; ya Shimirone, na libota ya Bashimirone.
25 Wana nde mabota ya Isakare, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 64 300.+
26 Bana mibali ya Zebulone+ na kolanda mabota na bango, bango oyo: ya Serede, na libota ya Baserede; ya Elone, na libota ya Baelone; ya Yahaleele, na libota ya Bayahaleele.
27 Wana nde mabota ya Zebulone, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 60 500.+
28 Bana mibali ya Yozefe+ na kolanda mabota na bango ezalaki: Manase ná Efraime.+
29 Bana mibali ya Manase+ ezalaki: ya Makire+ na libota ya Bamakire; mpe Makire abotaki Gileade; ya Gileade,+ na libota ya Bagileade.
30 Bana mibali ya Gileade bango oyo: ya Iyezere, na libota ya Baiyezere; ya Heleke, na libota ya Baheleke;
31 ya Asiriele, na libota ya Baasiriele; ya Shekeme, na libota ya Bashekeme;
32 ya Shemida, na libota ya Bashemida; ya Hefere, na libota ya Bahefere.
33 Sikoyo Zelofehade mwana ya Hefere azalaki na bana mibali te, kaka bana basi,+ mpe nkombo ya bana basi ya Zelofehade+ ezalaki Mahala, Noa, Hogla, Milka mpe Tireza.
34 Wana nde mabota ya Manase, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 52 700.+
35 Bana mibali ya Efraime+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Shutela,+ na libota ya Bashutela; ya Bekere, na libota ya Babekere; ya Tahane, na libota ya Batahane.
36 Mpe bana mibali ya Shutela bango oyo: ya Erane, na libota ya Baerane.
37 Wana nde mabota ya bana mibali ya Efraime, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 32 500.+ Wana nde bana mibali ya Yozefe na kolanda mabota na bango.
38 Bana mibali ya Benyamina+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Bela,+ na libota ya Babela; ya Ashebele, na libota ya Baashebele; ya Ahirame, na libota ya Baahirame;
39 ya Shefufame, na libota ya Bashufame; ya Hufame, na libota ya Bahufame.
40 Bana mibali ya Bela ezalaki Arde ná Naamane:+ ya Arde, na libota ya Baarde; ya Naamane, na libota ya Banaamane.
41 Wana nde bana mibali ya Benyamina na kolanda mabota na bango, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 45 600.+
42 Bana mibali ya Dani+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Shuhame, na libota ya Bashuhame. Wana nde mabota ya Dani na kolanda mabota na bango.
43 Mabota nyonso ya Bashuhame, na bato na bango oyo bakomisamaki nkombo, bazalaki 64 400.+
44 Bana mibali ya Ashere+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Yimena, na libota ya Bayimena; ya Yishivi, na libota ya Bayishivi; ya Beria, na libota ya Baberia;
45 na bana mibali ya Beria: ya Hebere, na libota ya Bahebere; ya Malikiele, na libota ya Bamalikiele.
46 Nkombo ya mwana mwasi ya Ashere ezalaki Sera.
47 Wana nde mabota ya bana mibali ya Ashere, bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 53 400.+
48 Bana mibali ya Nafatali+ na kolanda mabota na bango, bango oyo: ya Yahazeele, na libota ya Bayahazeele; ya Guni, na libota ya Baguni;
49 ya Yezere, na libota ya Bayezere; ya Shileme, na libota ya Bashileme.
50 Wana nde mabota ya Nafatali na kolanda mabota na bango, mpe bato na bango oyo bakomisamaki nkombo bazalaki 45 400.+
51 Motángo mobimba ya bato oyo bakomisamaki nkombo na kati ya Bayisraele ezalaki: 601 730.+
52 Nsima na yango, Yehova alobaki na Moize ete:
53 “Na kati ya baoyo wana nde mokili yango ekokabolama lokola libula na kolanda ndenge bankombo elandani.*+
54 Bituluku oyo ezali na bato ebele okobakisa libula na bango, mpe bituluku oyo ezali na bato moke okokitisa libula na bango.+ Okopesa etuluku mokomoko libula na kotalela motángo ya bato na yango oyo bakomisamaki nkombo.
55 Nzokande, mpo na kokabola mokili esengeli kobwaka mbɛsɛ.+ Bakozwa libula na kolanda bankombo ya mabota ya batata na bango.
56 Libula mokomoko ekopesama na kolanda ndenge mbɛsɛ ebwakami mpe ekokabolama na kolanda bonene to moke ya etuluku.”
57 Sikoyo bato oyo bakomisamaki nkombo na kati ya Balevi,+ na kolanda mabota na bango ezalaki: ya Gereshone, na libota ya Bagereshone; ya Kohate,+ na libota ya Bakohate; ya Merari, na libota ya Bamerari.
58 Mabota ya Balevi yango oyo: libota ya Balibini,+ libota ya Bahebrone,+ libota ya Bamaheli,+ libota ya Bamushi,+ libota ya Bakora.+
Kohate abotaki Amirame.+
59 Mpe nkombo ya mwasi ya Amirame ezalaki Yokebede,+ mwana ya Levi, oyo mwasi ya Levi abotelaki ye na Ezipito. Mpe Yokebede abotelaki Amirame Arona ná Moize mpe Miriame ndeko na bango ya mwasi.+
60 Na nsima, Arona abotaki Nadabe, Abihu, Eleazare mpe Itamare.+
61 Kasi Nadabe ná Abihu bakufaki mpo bapesaki liboso ya Yehova mɔtɔ oyo endimami te.+
62 Motángo mobimba ya mibali nyonso oyo bakomisamaki nkombo banda na sanza moko matá, ezalaki 23 000.+ Bakomisamaki nkombo te na kati ya Bayisraele mosusu,+ mpo esengelaki te kopesa bango libula na kati ya Bayisraele.+
63 Wana nde bato oyo Moize ná Eleazare nganga-nzambe bakomisaki nkombo, ntango bakomisaki Bayisraele nkombo na mokili patatalu oyo ekauká ya Moabe pembeni na Yordani, na Yeriko.
64 Kasi na kati na bango, moto moko azalaki te na kati ya baoyo Moize ná Arona nganga-nzambe bakomisaki nkombo, ntango bakomisaki Bayisraele nkombo na esobe ya Sinai.+
65 Mpo Yehova alobaki na ntina na bango ete: “Bakokufa mpenza na esobe.”+ Bongo moto moko te na kati na bango atikalaki, longola kaka Kalebe mwana ya Yefune mpe Yosua mwana ya Nunu.+
Maloba na nse
^ Lil., “efungolaki monɔkɔ na yango.”
^ To, “ekokabolama na kolanda motángo ya bankombo oyo ekomami.”
