Balevi 13:1-59
13 Yehova akobaki koloba na Moize mpe na Arona ete:
2 “Soki eloko moko ya kovimba ebimi na loposo ya moto,* to likwanza to litɔnɔ mpe yango ekoki kokóma maladi ya maba*+ na loposo ya nzoto na ye, basengeli komema ye epai ya Arona nganga-nzambe to epai ya moko ya bana na ye ya mibali, banganga-nzambe.+
3 Nganga-nzambe akotala malamu maladi oyo ezali na loposo na ye. Soki nsuki na esika oyo maladi yango ezali ekómi mpɛmbɛ mpe maladi yango emonani ete ekɔti na nse koleka loposo na ye, yango ezali maladi ya maba. Nganga-nzambe akotala yango malamu, mpe akotánga ye mbindo.
4 Kasi soki litɔnɔ ya loposo na ye ezali mpɛmbɛ mpe emonani ete ekɔti na nse te koleka loposo mpe nsuki na yango ekómi mpɛmbɛ te, nganga-nzambe akotya moto oyo azali na maladi yango mosika na bato mikolo nsambo.+
5 Nganga-nzambe akotala ye malamu na mokolo ya nsambo, mpe soki emonani ete maladi yango etɛlɛmi, mpe epalangani te na loposo, nganga-nzambe akotya ye mosika na bato mikolo mosusu nsambo.
6 “Nganga-nzambe asengeli kotala ye lisusu malamu na mokolo ya nsambo, mpe soki maladi yango ezali kosila mpe epalangani na loposo te, nganga-nzambe akotánga ye pɛto;+ yango ezalaki kaka likwanza. Moto yango akosukola bilamba na ye mpe akozala pɛto.
7 Kasi soki likwanza* yango epalangani mpenza na loposo nsima ya komonana na ye liboso ya nganga-nzambe mpo andima kopɛtolama na ye, akomonana lisusu* liboso ya nganga-nzambe.
8 Nganga-nzambe akotala yango malamu, mpe soki likwanza yango epalangani na loposo, nganga-nzambe akotánga ye mbindo. Ezali maba.+
9 “Soki maladi ya maba ebimi moto, basengeli komema ye epai ya nganga-nzambe,
10 mpe nganga-nzambe akotala ye malamu.+ Soki eloko ya kovimba ya mpɛmbɛ ezali na loposo mpe yango ekómisi nsuki mpɛmbɛ mpe mpota makasi esalemi+ esika oyo kovimba ezali,
11 yango ezali maba oyo esilaka te na loposo na ye, mpe nganga-nzambe akotánga ye mbindo. Akotya moto yango mosika na bato te,+ mpo azali mbindo.
12 Sikoyo soki maba ebimi na loposo na ye nyonso, mpe ezipi loposo mobimba ya moto oyo azali na maladi yango, banda na motó tii na makolo na ye, epai nyonso oyo nganga-nzambe akoki komona,
13 mpe nganga-nzambe atali ye malamu mpe amoni ete maba ezipi loposo na ye mobimba, akotánga moto yango ya maladi pɛto.* Yango nyonso ekómi mpɛmbɛ, mpe azali pɛto.
14 Kasi ntango nyonso oyo mpota monene ekomonana na kati, akozala mbindo.
15 Soki nganga-nzambe amoni mpota monene, akotánga ye mbindo.+ Mpota monene ezali mbindo. Ezali maba.+
16 Kasi soki mpota monene yango ekómi lisusu mpɛmbɛ, akoya epai ya nganga-nzambe.
17 Nganga-nzambe akotala ye malamu,+ mpe soki maladi yango ekómi mpɛmbɛ, nganga-nzambe akotánga moto yango ya maladi pɛto. Azali pɛto.
18 “Soki bibɔ ebimi na loposo ya moto mpe yango esili,
19 kasi na esika ya bibɔ yango eloko ya kovimba oyo ezali mpɛmbɛ ebimi to litɔnɔ ya mpɛmbɛ ya mwa motane, asengeli komimonisa epai ya nganga-nzambe.
20 Nganga-nzambe akotala yango malamu,+ mpe soki emonani ete ekɔti na nse koleka loposo mpe nsuki na yango ekómi mpɛmbɛ, nganga-nzambe akotánga ye mbindo. Ezali maladi ya maba oyo ebimi na bibɔ.
21 Kasi soki nganga-nzambe atali yango malamu, mpe amoni ete nsuki ya mpɛmbɛ ezali te na kati mpe yango ekɔti na nse te koleka loposo mpe emonani ete ebandi kokauka, nganga-nzambe akotya ye mosika na bato mikolo nsambo.+
22 Mpe soki yango epalangani mpenza na loposo, nganga-nzambe akotánga ye mbindo. Ezali maladi.
23 Kasi soki litɔnɔ etikali esika moko mpe epalangani te, ezali kaka kovimba ya bibɔ, nganga-nzambe akotánga ye pɛto.+
24 “To soki moto azali na elembo ya kozika na mɔtɔ na loposo na ye, mpe mosuni monene ya elembo yango ya kozika na mɔtɔ ekómi mpenza litɔnɔ ya mpɛmbɛ ya mwa motane to ya mpɛmbɛ,
25 nganga-nzambe akotala yango malamu. Soki na litɔnɔ yango nsuki ekómi mpɛmbɛ mpe emonani ete ekɔti na nse koleka loposo, ezali maba oyo ebimi na elembo ya kozika na mɔtɔ, mpe nganga-nzambe akotánga ye mbindo. Ezali maladi ya maba.
26 Kasi soki nganga-nzambe atali yango malamu, mpe amoni ete nsuki mpɛmbɛ ezali te na litɔnɔ yango mpe yango ekɔti na nse te koleka loposo mpe ebandi kokauka, nganga-nzambe akotya ye mosika na bato mikolo nsambo.+
27 Nganga-nzambe akotala ye malamu na mokolo ya nsambo, mpe soki yango epalangani mpenza na loposo, nganga-nzambe akotánga ye mbindo. Ezali maladi ya maba.
28 Kasi soki litɔnɔ etikali esika moko mpe epalangani na loposo mobimba te mpe ebandi kokauka, wana ezali kaka kovimba ya elembo ya mpota, mpe nganga-nzambe akotánga ye pɛto, mpo ezali kovimba ya elembo ya mpota.
29 “Soki maladi ebimi mobali to mwasi na motó to na mbanga,*
30 nganga-nzambe akotala maladi yango malamu.+ Soki emonani ete ekɔti na nse koleka loposo, mpe nsuki ezali ya langi ya mosaka mpe ekómi ya kotánga, nganga-nzambe akotánga moto yango mbindo; ezali maladi ya kolongwa nsuki to mandefu. Ezali maba ya motó to ya mbanga.*
31 Kasi soki nganga-nzambe amoni ete maladi yango ekɔti na nse te koleka loposo mpe nsuki ya moindo ezali na kati na yango te, nganga-nzambe asengeli kotya moto oyo azali na maladi yango mosika na bato mikolo nsambo.+
32 Nganga-nzambe akotala maladi yango malamu na mokolo ya nsambo, mpe soki esika oyo maladi ezali epalangani te, mpe nsuki ya langi ya mosaka ebimi na kati te mpe emonani ete maladi yango ekɔti na nse te koleka loposo,
33 moto yango asengeli komikokola, kasi akokokola te esika oyo maladi ezali. Na nsima nganga-nzambe akotya moto oyo azali na maladi yango mosika na bato mikolo nsambo.
34 “Na mokolo ya nsambo, nganga-nzambe akotala lisusu maladi yango malamu, mpe soki maladi yango ya kolongwa nsuki mpe mandefu epalangani te na loposo, mpe emonani ete ekɔti na nse te koleka loposo, nganga-nzambe asengeli kotánga ye pɛto, mpe asengeli kosukola bilamba na ye mpe akozala pɛto.
35 Kasi soki maladi yango epalangani mpenza na loposo nsima ya kopɛtolama na ye,
36 nganga-nzambe akotala ye malamu, mpe soki maladi yango epalangani na loposo, nganga-nzambe akolukaluka te nsuki ya langi ya mosaka; moto yango azali mbindo.
37 Kasi soki nsima ya kotala maladi yango malamu mpe emonani ete maladi epalangani te mpe nsuki ya moindo ebimi na kati, maladi yango esili. Azali pɛto, mpe nganga-nzambe akotánga ye pɛto.+
38 “Soki matɔnɔ ebimi mobali to mwasi na loposo* mpe soki matɔnɔ yango ezali mpɛmbɛ,
39 nganga-nzambe akotala bango malamu.+ Soki matɔnɔ oyo ezali na loposo na bango ezali mpɛmbɛ oyo ebandi kokauka, ezali eloko ya kovimba oyo ezangi likama oyo ebimi na loposo. Moto yango azali pɛto.
40 “Soki nsuki ya motó ya mobali ezali kosila mpe akómi libandi, azali pɛto.
41 Soki nsuki oyo ezali liboso na motó na ye ezali kosila mpe akómi libandi esika yango, azali pɛto.
42 Kasi soki mpota moko ya mpɛmbɛ ya mwa motane ebimi na libandi ya motó to ya elongi, ezali maba oyo ebimi na libandi ya motó na ye to ya elongi na ye.
43 Nganga-nzambe akotala ye malamu, mpe soki kovimba ya maladi ya langi ya mpɛmbɛ mpe mwa motane ezali na libandi ya motó na ye to na elongi na ye mpe ezali komonana lokola maba na loposo na ye,
44 azali moto ya maba. Azali mbindo mpe nganga-nzambe asengeli kotánga ye mbindo mpo na maladi oyo ezali na motó na ye.
45 Mpo na moto ya maba oyo azali na maladi yango, bilamba na ye esengeli kopasolama, mpe akobongisa nsuki ya motó na ye te, mpe asengeli kozipa monɔkɔ* mpe kobelela ete: ‘Mbindo, mbindo!’
46 Akozala mbindo mikolo nyonso oyo azali maladi. Lokola azali mbindo akofanda kaka ye moko. Esika na ye ya kofanda ekozala libándá ya kaa.+
47 “Soki maladi ya maba ezwi elamba, ezala elamba ya lɛnɛ to ya lini,
48 ezala na nsinga oyo basali na yango elamba to na nsinga ya lini mpe ya lɛnɛ oyo elitami, to na loposo to na eloko nyonso oyo esalemi na loposo,
49 mpe soki maladi yango ezali na langi ya mai ya mpɔndu ya mwa mosaka to ya mwa motane ezwi elamba to loposo to nsinga oyo basali na yango elamba to nsinga oyo elitami to eloko nyonso ya loposo, yango euti na maladi ya maba, mpe esengeli komonisa yango epai ya nganga-nzambe.
50 Nganga-nzambe akotala maladi yango malamu, mpe asengeli kotya eloko yango oyo ezwi maladi mosika na bato mikolo nsambo.+
51 Ntango atali maladi yango malamu na mokolo ya nsambo mpe amoni ete yango epalangani na elamba, na nsinga oyo basali na yango elamba, na nsinga ya lini oyo elitami, to na loposo (ezala eloko nyonso oyo ekoki kosalelama na loposo) maladi yango ezali maba ya mabe, mpe ezali mbindo.+
52 Asengeli kozikisa elamba yango to nsinga yango oyo basali na yango elamba to nsinga yango ya lɛnɛ to ya lini oyo elitami, to eloko nyonso ya loposo oyo maladi ekoki kobima, mpo ezali maba ya mabe. Esengeli kozikisama na mɔtɔ.
53 “Kasi soki nganga-nzambe atali malamu mpe maladi yango epalangani te na elamba to na nsinga oyo basali na yango elamba to na nsinga oyo elitami to na eloko nyonso ya loposo,
54 nganga-nzambe akopesa mitindo ete básukola eloko oyo ezwi maladi, mpe akotya yango mosika na bato mikolo nsambo mosusu.
55 Nsima ya kosukola malamumalamu eloko oyo ezwi maladi, nganga-nzambe akotala malamu eloko yango. Soki mbongwana esalemi te na ndenge oyo maladi yango ezali komonana, ata soki maladi yango epalangani te, ezali mbindo. Osengeli kozikisa yango na mɔtɔ mpo elyamaki, ezala na nse na yango to na likoló na yango.
56 “Kasi soki nganga-nzambe atali yango malamu mpe eteni na yango oyo ezwi maladi ebandi kokauka nsima ya kosukola yango malamumalamu, akolongola yango na elamba to na loposo to na nsinga oyo basali na yango elamba to na nsinga oyo elitami.
57 Kasi, soki yango ezali kaka komonana na eteni mosusu ya elamba to na nsinga oyo basali na yango elamba to na nsinga oyo elitami to na eloko nyonso ya loposo, ezali kopalangana, osengeli kozikisa na mɔtɔ eloko nyonso oyo ezwi maladi yango.+
58 Kasi soki maladi yango elongwe na elamba to na nsinga oyo basali na yango elamba to na nsinga oyo elitami to na eloko nyonso ya loposo oyo osukoli, yango esengeli kosukolama mbala ya mibale, mpe ekozala pɛto.
59 “Wana ezali mobeko ya maladi ya maba na elamba ya lɛnɛ to ya lini, to na nsinga oyo basali na yango elamba to na nsinga oyo elitami, to na eloko nyonso ya loposo, mpo na kotánga yango pɛto to mbindo.”
Maloba na nse
^ Liloba ya Ebre oyo ebongolami na “maladi ya maba” ezali na ndimbola monene. Ekoki kosangisa maladi ndenge na ndenge ya loposo oyo ekoki kozwa moto mosusu. Ekoki mpe kosangisa maladi mosusu oyo ezalaka na bilamba mpe na bandako.
^ Lil., “loposo ya mosuni ya moto.”
^ To, “maladi.”
^ To, “mpo na mbala ya mibale.”
^ To, “akoloba ete moto yango akoki kopesa moto mosusu maladi te.”
^ To, “emɛku.”
^ To, “emɛku.”
^ Lil., “loposo ya mosuni na bango.”
^ To, “monzomba.”
