Balevi 14:1-57
14 Yehova akobaki koloba na Moize ete:
2 “Oyo ezali mobeko etali moto ya maba na mokolo oyo kopɛtolama na ye ekondimama, ntango akomemama epai ya nganga-nzambe.+
3 Nganga-nzambe akobima libándá ya kaa, mpe akotala ye malamu. Soki moto ya maba abiki na maladi na ye,
4 mpo apɛtolama, nganga-nzambe akopesa ye mitindo amema bandɛkɛ mibale ya pɛto oyo ezali na bomoi, nzete ya sɛdrɛ, biloko oyo epakolami langi ya motane makasi mpe nzete ya izope.+
5 Nganga-nzambe akopesa mitindo ete báboma ndɛkɛ moko na kati ya mbɛki ya mabele likoló ya mai oyo ezali kotíyola.
6 Kasi asengeli kozwa ndɛkɛ oyo ezali na bomoi ná nzete ya sɛdrɛ, biloko oyo epakolami langi ya motane makasi mpe nzete ya izope, mpe akozindisa yango nyonso na makila ya ndɛkɛ oyo ebomamaki likoló ya mai oyo ezali kotíyola.
7 Na nsima, akomwangisa yango mbala nsambo likoló ya moto oyo azali komipɛtola na maba mpe akotánga ye pɛto, mpe akotika ndɛkɛ oyo ezali na bomoi ekende na esobe mpenza.+
8 “Moto oyo azali komipɛtola, asengeli kosukola bilamba na ye mpe kokokola nsuki na ye nyonso mpe kosukola na kati ya mai, mpe akozala pɛto. Na nsima, akoki kokɔta na kaa, kasi akofanda libándá ya hema na ye mikolo nsambo.
9 Na mokolo ya nsambo, asengeli kokokola nsuki nyonso na motó na ye mpe na mbanga* na ye mpe na nkiki na ye. Nsima ya kokokola nsuki nyonso, akosukola bilamba na ye mpe akosukola nzoto na ye na kati ya mai, mpe akozala pɛto.
10 “Na mokolo ya mwambe, akozwa bana-mpate mibale ya mibali, oyo ezangi mbeba,+ ná mwana-mpate moko ya mwasi oyo ezangi mbeba, oyo ezali na mbula na yango ya liboso, misato ya bandambo zomi ya efa* ya farini ya malamu oyo basangisi na mafuta lokola likabo ya mbuma,*+ mpe logi* moko ya mafuta;+
11 mpe nganga-nzambe oyo atángi ye pɛto, akomonisa moto oyo azali komipɛtola ná makabo na ye liboso ya Yehova, na ekɔtelo ya hema ya kokutana.
12 Nganga-nzambe akozwa mwana-mpate mobali moko mpe akopesa yango lokola likabo ya ngambo+ nzela moko na logi moko ya mafuta, mpe akoningisa yango epai na epai, lokola likabo ya koningisa liboso ya Yehova.+
13 Na nsima, akoboma mwana-mpate yango ya mobali na esika oyo likabo mpo na lisumu ná likabo ya kotumba ebomamaka,+ na esika mosantu, mpo ndenge moko na likabo mpo na lisumu, likabo ya ngambo mpe ezali ya nganga-nzambe.+ Ezali eloko oyo eleki mosantu.+
14 “Nsima na yango, nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila ya likabo ya ngambo, mpe akotya yango likoló ya nsɔngɛ ya litoi ya mobali ya moto oyo azali kopɛtolama, mpe likoló ya mosapi monene ya lobɔkɔ na ye ya mobali mpe likoló ya mosapi monene ya lokolo na ye ya mobali.
15 Mpe nganga-nzambe akozwa ndambo ya logi yango ya mafuta+ mpe akosopa yango na lobɔkɔ na ye ya mwasi.
16 Na nsima, nganga-nzambe akozindisa mosapi ya lobɔkɔ na ye ya mobali na mafuta oyo ezali na lobɔkɔ na ye ya mwasi mpe akomwangisa ndambo ya mafuta na mosapi na ye mbala nsambo liboso ya Yehova.
17 Na nsima, nganga-nzambe akozwa ndambo ya mafuta oyo etikali, oyo ezali na lobɔkɔ na ye mpe akotya yango likoló ya nsɔngɛ ya litoi ya mobali ya moto oyo azali komipɛtola mpe likoló ya mosapi monene ya lobɔkɔ na ye ya mobali mpe likoló ya mosapi monene ya lokolo na ye ya mobali, na likoló ya makila ya likabo ya ngambo.
18 Nganga-nzambe akozwa mafuta oyo etikali na lobɔkɔ na ye, akotya yango na motó ya moto oyo azali komipɛtola, mpe nganga-nzambe akozipa masumu na ye liboso ya Yehova.+
19 “Nganga-nzambe akopesa likabo mpo na lisumu+ mpe akozipa masumu ya moto oyo azali komipɛtola na mbindo na ye, mpe na nsima akoboma likabo ya kotumba.
20 Nganga-nzambe akopesa likabo ya kotumba mpe likabo ya mbuma+ likoló ya etumbelo, mpe nganga-nzambe akozipa masumu na ye;+ mpe akozala pɛto.+
21 “Kasi, soki azali mobola mpe azali na biloko mingi te, akozwa mwana-mpate ya mobali moko ezala likabo ya ngambo mpo na likabo ya koningisa mpo na kozipa masumu na ye moko ná moko ya bandambo zomi ya efa* ya farini ya malamu oyo basangisi na mafuta lokola likabo ya mbuma ná logi moko ya mafuta,
22 mpe bipopo* mibale to bana mibale ya bibenga, na kotalela makoki na ye. Moko ekozala likabo mpo na lisumu mpe mosusu likabo ya kotumba.+
23 Na mokolo ya mwambe,+ akomema yango mpo nganga-nzambe andima kopɛtolama na ye na ekɔtelo ya hema ya kokutana liboso ya Yehova.+
24 “Nganga-nzambe akozwa mwana-mpate mobali ya likabo ya ngambo+ ná logi moko ya mafuta, mpe nganga-nzambe akoningisa yango epai na epai, lokola likabo ya koningisa liboso ya Yehova.+
25 Na nsima, akoboma mwana-mpate mobali ya likabo ya ngambo, mpe nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila ya likabo ya ngambo mpe akotya yango likoló ya nsɔngɛ ya litoi ya mobali ya moto oyo azali komipɛtola, mpe likoló ya mosapi monene ya lobɔkɔ na ye ya mobali mpe likoló ya mosapi monene ya lokolo na ye ya mobali.+
26 Nganga-nzambe akosopa ndambo ya mafuta na lobɔkɔ na ye moko ya mwasi,+
27 mpe nganga-nzambe akomwangisa na mosapi ya lobɔkɔ na ye ya mobali ndambo ya mafuta oyo ezali na lobɔkɔ na ye ya mwasi mbala nsambo liboso ya Yehova.
28 Mpe nganga-nzambe akotya ndambo ya mafuta oyo ezali na lobɔkɔ na ye likoló ya nsɔngɛ ya litoi ya mobali ya moto oyo azali komipɛtola, mpe likoló ya mosapi monene ya lobɔkɔ na ye ya mobali mpe likoló ya mosapi monene ya lokolo na ye ya mobali, na bisika oyo atyaki makila ya likabo ya ngambo.
29 Na nsima, nganga-nzambe akozwa mafuta oyo etikali na lobɔkɔ na ye, akotya yango na motó ya moto oyo azali komipɛtola, mpo na kozipa masumu na ye liboso ya Yehova.
30 “Akopesa moko ya bipopo to ya bana ya bibenga, na kotalela makoki na ye,+
31 akoki kopesa moko lokola likabo mpo na lisumu mpe mosusu lokola likabo ya kotumba+ nzela moko na likabo ya mbuma; mpe nganga-nzambe akozipa masumu ya moto oyo azali komipɛtola liboso ya Yehova.+
32 “Wana ezali mobeko mpo na moto oyo azalaki na maladi ya maba kasi azali na makoki te na ntango oyo kopɛtolama na ye endimami.”
33 Bongo Yehova alobaki na Moize mpe na Arona ete:
34 “Ntango bokokɔta na mokili ya Kanana,+ oyo nazali kopesa bino mpo ezala ya bino,+ mpe soki nasali ete ndako moko ezwa maladi ya maba na mokili na bino,+
35 nkolo ya ndako yango asengeli koya mpe koyebisa nganga-nzambe ete: ‘Eloko moko lokola maladi emonani na ndako na ngai.’
36 Nganga-nzambe akopesa mitindo ya kolongola biloko na ndako yango liboso ete aya kotala malamu esika oyo maladi ezali, mpo atánga te eloko nyonso oyo ezali na kati ya ndako mbindo; mpe nsima na yango nganga-nzambe akokɔta mpo na kotalatala ndako yango.
37 Akotala malamu esika oyo maladi ezali, mpe soki bifelo ya ndako ezwi maladi, oyo ezali na matɔnɔ ya langi ya mai ya mpɔndu mpe ya mwa mosaka to ya mwa motane, mpe emonani ete ekɔti na nse koleka etando ya efelo,
38 nganga-nzambe akobima na ndako yango mpe akosala ete bato bázala mosika na ndako yango mikolo nsambo.+
39 “Na nsima, nganga-nzambe akozonga na mokolo ya nsambo mpe akotalatala. Soki maladi yango epalangani na bifelo ya ndako,
40 nganga-nzambe akopesa mitindo ete bálongola mabanga oyo ezali na maladi, mpe bábwaka yango libándá ya engumba, na esika ya mbindo.
41 Na yango akosala ete bápalola bipai nyonso na kati ya ndako yango. Mpɛmbɛ mpe pɔtɔpɔtɔ oyo bapaloli, basengeli kosopa yango libándá ya engumba, na esika ya mbindo.
42 Na nsima, bakozwa mabanga mosusu mpe bakotya yango na esika ya mabanga oyo balongolaki, mpe asengeli kosala pɔtɔpɔtɔ mosusu mpe akopakola yango na ndako.
43 “Soki balongoli mabanga na ndako, bapaloli ndako yango mpe bapakoli yango lisusu pɔtɔpɔtɔ, kasi maladi ezongi mpe ebimi lisusu na ndako,
44 nganga-nzambe akokɔta mpe akotalatala. Soki maladi yango epalangani na kati ya ndako, ezali maba ya mabe+ na kati ya ndako. Ndako yango ezali mbindo.
45 Na nsima, akotinda bábuka ndako mpe bázwa mabanga na yango, mabaya na yango mpe pɔtɔpɔtɔ nyonso ya lima ya ndako mpe bámema yango libándá ya engumba, na esika ya mbindo.+
46 Kasi moto oyo akokɔta na ndako yango na moko ya mikolo oyo bato bakozala mosika na yango,+ akozala mbindo tii na mpokwa;+
47 mpe moto oyo akolala na ndako yango asengeli kosukola bilamba na ye, mpe moto oyo akolya na kati ya ndako yango asengeli kosukola bilamba na ye.
48 “Kasi soki nganga-nzambe ayei mpe amoni ete maladi yango epalangani te na kati ya ndako nsima ya kopakola yango pɔtɔpɔtɔ, nganga-nzambe akotánga ndako yango pɛto, mpo maladi esili.
49 Mpo na kopɛtola ndako na mbindo,* akozwa ndɛkɛ mibale, nzete ya sɛdrɛ, biloko oyo epakolami langi ya motane makasi mpe nzete ya izope.+
50 Akoboma ndɛkɛ moko na kati ya mbɛki ya mabele oyo ezali likoló ya mai oyo ezali kotíyola.
51 Na nsima akozwa nzete ya sɛdrɛ, nzete ya izope, biloko oyo epakolami langi ya motane makasi ná ndɛkɛ oyo ezali na bomoi mpe akozindisa yango na makila ya ndɛkɛ oyo ebomamaki mpe na mai oyo ezali kotíyola, mpe asengeli komwangisa yango mbala nsambo epai ndako ezali.+
52 Mpe akopɛtola mbindo* ya ndako na makila ya ndɛkɛ, na mai oyo ezali kotíyola, na ndɛkɛ oyo ezali na bomoi, na nzete ya sɛdrɛ, na nzete ya izope, mpe na biloko oyo epakolami langi ya motane makasi.
53 Na nsima, akotika ndɛkɛ oyo ezali na bomoi ekende libándá ya engumba, na esobe mpenza. Akozipa masumu ya ndako, mpe yango ekokóma pɛto.
54 “Wana ezali mobeko etali maladi ndenge na ndenge ya maba, maladi ya kolongwa nsuki to mandefu,+
55 maba ya elamba+ to ya ndako,+
56 oyo etali kovimba, makwanza mpe matɔnɔ,+
57 mpo na koyeba soki eloko moko ezali mbindo mpe soki eloko moko ezali pɛto.+ Wana ezali mobeko mpo na maba.”+
Maloba na nse
^ To, “emɛku.”
^ To, “mbuma ya kosala farini.”
^ Lolenge moko ya ebenga ya zamba oyo ezalaka moke.
^ Lil., “lisumu.”
^ Lil., “lisumu.”
