Ebandeli 18:1-33
18 Na nsima, Yehova+ abimelaki Abrahama pene na banzete minene ya Mamare,+ ntango afandaki na ekɔtelo ya hema pene na ntango oyo molunge ezalaka makasi na mokolo.
2 Atombolaki miso na ye mpe amonaki mibali misato batɛlɛmi mwa mosika na ye.+ Ntango amonaki bango, akimaki mbangu banda na ekɔtelo ya hema mpo na kokutana na bango mpe agumbamaki tii na nse.
3 Bongo alobaki ete: “Yehova, soki nandimami na miso na yo, nabondeli yo, koleka mosaleli na yo boye te.
4 Nabondeli bino, bámemela bino mwa mai, mpe básukola bino makolo;+ na nsima, bófanda na nse ya nzete.
5 Lokola boleki awa epai ya mosaleli na bino, tiká namemela bino mwa ndambo ya limpa mpo bózwa lisusu makasi.* Nsima na yango, bokoki kokoba nzela na bino.” Mpe balobaki ete: “Likambo te. Okoki kosala ndenge olobi.”
6 Na bongo, Abrahama akendaki nokinoki epai ya Sara mpe alobaki na ye ete: “Salá noki! Zwá sea* misato ya farini ya malamu mpenza, bɛtá pɔtɔpɔtɔ mpe salá limpa.”
7 Na nsima, Abrahama akimaki mbangu na etonga mpe azwaki mwana-ngɔmbɛ mobali ya pɛtɛpɛtɛ mpe ya malamu. Apesaki yango na mosaleli na ye, mpe ye akendaki nokinoki kobongisa yango.
8 Bongo Abrahama azwaki manteka mpe miliki mpe mwana-ngɔmbɛ ya mobali oyo abongisaki mpe atyaki bilei liboso na bango. Mpe ntango bazalaki kolya, ye atɛlɛmaki pene na bango na nse ya nzete.+
9 Batunaki ye ete: “Mwasi na yo Sara+ azali wapi?” Ayanolaki bango ete: “Azali kuna na kati ya hema.”
10 Na yango, moko na bango alobaki lisusu ete: “Nakozonga mpenza epai na yo na mbula oyo ezali koya, na ntango lokola oyo, mpe talá! Sara, mwasi na yo, akozala na mwana mobali.”+ Kasi, Sara azalaki koyoka na ekɔtelo ya hema, oyo ezalaki nsima ya mobali yango.
11 Abrahama ná Sara bazalaki mibange, mbula na bango epusanaki.+ Sara alekisaki mbula ya kobota.*+
12 Na yango, Sara abandaki kosɛka kaka ye moko mpe alobaki ete: “Nakoyoka esengo yango, awa nanuni boye mpe awa nkolo na ngai akómi mobange boye?”+
13 Mpe Yehova alobaki na Abrahama ete: “Mpo na nini Sara asɛki mpe alobi ete: ‘Ekosalema mpenza ete ngai nabota, awa nakómi mobange boye?’
14 Ezali nde na likambo moko oyo ezali mpasi koleka mpo na Yehova?+ Na ntango lokola oyo, nakozonga epai na yo na mbula oyo ezali koya, mpe Sara akozala na mwana mobali.”
15 Kasi Sara awanganaki, mpe alobaki: “Nasɛki te!” mpo azalaki kobanga. Na yango, anzelu alobaki ete: “Ɛɛ! Osɛki.”
16 Ntango bato yango balongwaki na esika wana mpe batalaki na ngámbo ya Sodoma,+ Abrahama azalaki kotambola elongo na bango mpo na kotika bango na nzela.
17 Yehova alobaki ete: “Nabombela nde Abrahama likambo oyo nakosala?+
18 Mpo Abrahama akokóma mpenza ekólo moko monene mpe ya nguya, mpe bikólo nyonso ya mabele ekopambolama* na nzela na ye.+
19 Mpamba te nayebi ye malamu mpe nandimi ete akopesa mitindo na bana na ye mpe na bato ya ndako na ye, oyo bakoya nsima na ye, ete bákoba kobatela nzela ya Yehova mpo na kosala oyo ezali malamu mpe sembo,+ mpo Yehova akokisa oyo alobaki mpo na Abrahama.”
20 Bongo Yehova alobaki ete: “Koganga ya komilelalela mpo na Sodoma mpe Gomora, ezali makasi,+ mpe lisumu na bango ezali kilo mingi.+
21 Nakokita mpo namona soki makambo oyo bazali kosala ezali ndenge moko na komilelalela oyo ekómeli ngai. Mpe soki ezali bongo te, nakoyeba yango.”+
22 Na nsima, mibali yango balongwaki wana mpe bakendaki na ngámbo ya Sodoma, kasi Yehova+ atikalaki elongo na Abrahama.
23 Na yango, Abrahama apusanaki mpe alobaki: “Okoboma mpenza moto ya sembo elongo na moto mabe?+
24 Tóloba ete bato ya sembo bazali 50 na kati ya engumba. Okoboma nde bango mpe okolimbisa esika yango te mpo na bato ya sembo 50 oyo bazali na kati na yango?
25 Ekoki kokanisama ata moke te ete osala ndenge wana: oboma moto ya sembo elongo na moto mabe, bongo moto ya sembo asuka ndenge moko na moto mabe!+ Ekoki kokanisama ata moke te mpo na yo.+ Mosambisi ya mabele mobimba akosala nde oyo ezali sembo te?”+
26 Na yango, Yehova alobaki ete: “Soki nakuti na engumba Sodoma bato ya sembo 50, nakolimbisa esika yango mobimba mpo na bango.”
27 Kasi Abrahama alobaki lisusu ete: “Nabondeli yo Yehova, nalingi naloba atako nazali mabele mpe putulu ya mɔtɔ.
28 Bongo soki na bato ya sembo 50, mitano bazangi. Kaka mpo na mitano wana, okobebisa engumba mobimba?” Na yango, Nzambe alobaki ete: “Nakobebisa yango te soki nakuti bato 45+ kuna.”
29 Kasi alobaki na ye lisusu ete: “Bongo soki bato ya sembo 40 nde bazali kuna.” Ayanolaki ete: “Nakosala yango te mpo na bato 40.”
30 Kasi alobaki lisusu ete: “Nabondeli yo Yehova, koyoka nkanda makasi te,+ tiká naloba lisusu: Bongo soki bato ya sembo 30 nde bazali kuna.” Ayanolaki ete: “Nakosala yango te soki nakuti bato 30 kuna.”
31 Kasi akobaki koloba ete: “Nabondeli yo Yehova, nalingi naloba lisusu: Bongo soki bato ya sembo 20 nde bazali kuna.” Ayanolaki ete: “Nakobebisa yango te mpo na bato 20 yango.”
32 Nsukansuka alobaki ete: “Nabondeli yo Yehova koyoka nkanda makasi te, tiká naloba kaka mpo na mbala oyo: Bongo soki bato ya sembo 10 nde bazali kuna.” Ayanolaki ete: “Nakobebisa yango te mpo na bato 10 yango.”
33 Ntango Yehova asilisaki koloba na Abrahama, akendaki+ mpe Abrahama azongaki epai na ye.
Maloba na nse
^ Lil., “ekitisa bino motema.”
^ Lil., “atikaki komona sanza.”
^ To, “bakomizwela lipamboli.”
