Emoniseli epai ya Yoane 20:1-15
20 Mpe namonaki anzelu moko auti na likoló azali kokita na fungola ya libulu mozindo+ mpe asimbi monyɔlɔlɔ moko monene na lobɔkɔ.
2 Asimbaki dragɔ,+ nyoka yango ya ebandeli,+ oyo azali Zabolo+ mpe Satana,+ mpe akangaki ye monyɔlɔlɔ mbula 1 000.
3 Abwakaki ye na libulu mozindo+ mpe akangaki ye na kati mpe atyaki elembo likoló na yango, mpo akosa lisusu bikólo te tii ntango mbula 1 000 yango ekosuka. Nsima na yango, bakofungola ye mpo na mwa ntango moke.+
4 Namonaki bakiti ya bokonzi, mpe baoyo bafandaki na yango, bapesaki bango nguya ya kosambisa. Ɛɛ, namonaki milimo* ya baoyo babomamaki* mpo na litatoli oyo bapesaki mpo na Yesu mpe ndenge balobaki mpo na Nzambe, baoyo basambelaki te nyama mabe ná elilingi na yango mpe bazwaki te elembo na bilongi na bango mpe na mabɔkɔ na bango.+ Bazongaki na bomoi mpe bayangelaki elongo na Kristo+ mbula 1 000.
5 (Bakufi oyo batikalaki+ bazongaki na bomoi te tii ntango mbula 1 000 yango esukaki.) Wana nde lisekwa ya liboso.+
6 Baoyo nyonso bazwi lisekwa ya liboso bazali bato ya esengo mpe basantu;+ liwa ya mibale+ ezali na bokonzi likoló na bango te,+ kasi bakozala banganga-nzambe+ ya Nzambe mpe ya Kristo, mpe bakoyangela elongo na ye mbula 1 000 yango.+
7 Nzokande ntango kaka mbula 1 000 yango ekosuka, bakofungola Satana na bolɔkɔ na ye,
8 mpe akobima mpo na kokosa bikólo wana oyo ezali na nsuka minei ya mabele, Goge ná Magoge, mpo na koyanganisa bango mpo na etumba. Motángo na bango ezali lokola zɛlo ya mbu.
9 Bapalanganaki na mabele mobimba mpe bazingaki kaa ya basantu mpe engumba oyo Nzambe alingaka. Kasi mɔtɔ eutaki na likoló ekiti mpe ezikisi bango.+
10 Mpe Zabolo oyo azalaki kokosa bango abwakamaki na laki ya mɔtɔ mpe ya sufulu, esika nyama mabe+ ná mosakoli ya lokuta bazalaki;+ mpe bakonyokwama* butu moi libela na libela.
11 Mpe namonaki kiti moko monene ya bokonzi ya mpɛmbɛ mpe Nzambe afandaki likoló na yango.+ Mabele ná likoló ekimaki na liboso na ye,+ mpe ezalaki lisusu na esika te.
12 Mpe namonaki bakufi, bato minene ná bato mike, batɛlɛmi liboso ya kiti yango ya bokonzi, mpe barulo efungwamaki. Kasi rulo mosusu efungwamaki; ezali rulo ya bomoi.+ Bakufi basambisamaki na kotalela makambo oyo ekomamá na barulo yango na kolanda misala na bango.+
13 Mpe mbu ezongisaki bakufi oyo bazalaki na kati na yango, mpe liwa ná Nkunda* ezongisaki bakufi oyo bazalaki na kati na yango, mpe moto na moto asambisamaki na kolanda misala na ye.+
14 Mpe liwa ná Nkunda* ebwakamaki na laki ya mɔtɔ.+ Laki yango ya mɔtɔ+ elakisi liwa ya mibale.+
15 Lisusu, moto nyonso oyo nkombo na ye ekomami te na buku ya bomoi+ abwakamaki na laki yango ya mɔtɔ.+
Maloba na nse
^ Talá Ndimbola ya maloba mpe Em 9:6 msl.
^ Lil., “babomamaki na sóka.”
^ To, “Hadesi,” elingi koloba, nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “Hadesi,” elingi koloba, nkunda ya bato nyonso. Talá Ndimbola ya maloba.
