Ezekiele 43:1-27
43 Na nsima amemaki ngai na porte oyo ezali kotala na ɛsti.+
2 Kuna namonaki nkembo ya Nzambe ya Yisraele ezalaki kouta na ɛsti,+ mpe mongongo na ye ezalaki lokola lokito ya mai oyo ezali kotíyola mbangu;+ mpe mabele engɛngaki mpo na nkembo na ye.+
3 Oyo namonaki ezalaki lokola emonaneli oyo namonaki ntango nayaki* kobebisa engumba, ezalaki komonana lokola eloko oyo namonaki pene na ebale Kebare,+ mpe nakweaki natye elongi na nse.
4 Na nsima, nkembo ya Yehova ekɔtaki na tempelo* na porte oyo ezali kotala na ɛsti.+
5 Bongo elimo etombolaki ngai mpe ekɔtisaki ngai na lopango ya kati, mpe namonaki ete tempelo etondaki na nkembo ya Yehova.+
6 Na nsima nayokaki moto moko azali koloba na ngai uta na tempelo, moto yango ayaki mpe atɛlɛmaki pembeni na ngai.+
7 Alobaki na ngai boye:
“Mwana ya moto, oyo nde esika ya kiti na ngai ya bokonzi+ mpe esika ya matambe ya makolo na ngai,+ epai nakofanda na katikati ya bato ya Yisraele mpo na libela.+ Bato ya Yisraele bakokómisa lisusu nkombo na ngai mosantu mbindo te,+ ezala bango mpe bakonzi na bango, na bondumba na bango ya elimo, na bibembe ya bakonzi na bango na ntango ya liwa na bango.
8 Na ndenge bazali kotya minɔkɔ ya ndako na bango pene na monɔkɔ ya ndako na ngai mpe likonzí ya porte na bango pembeni ya likonzí ya porte na ngai, kaka efelo moko ekaboli ngai ná bango.+ Bakómisaki nkombo na ngai mosantu mbindo na biloko na bango oyo eyinamá oyo basalaki, yango wana nasilisaki bango mpenza na nkanda na ngai.+
9 Sikoyo, bálongola mosika na ngai bondumba na bango ya elimo mpe bibembe ya bakonzi na bango, mpe nakofanda na katikati na bango mpo na libela.+
10 “Nde yo, mwana ya moto, limbolelá bato ya Yisraele tempelo,+ mpo báyoka nsɔni mpo na mabunga na bango,+ mpe basengeli koyekola plan na yango.*
11 Soki bayoki nsɔni mpo na nyonso oyo basali, osengeli kolakisa bango plan ya tempelo, ndenge ebongisami, bisika na yango ya kobima mpe ya kokɔta.+ Lakisá bango baplan na yango nyonso ná malako na yango, baplan na yango mpe mibeko na yango, komá yango na miso na bango mpo bábatela plan na yango nyonso mpe bátosa malako na yango.+
12 Oyo nde mobeko ya tempelo: teritware na yango mobimba oyo ezali zingazinga ya nsɔngɛ ya ngomba, ezali esika oyo eleki mosantu.+ Ɛɛ, oyo nde mobeko ya tempelo.
13 “Talá bamezire ya etumbelo na mapeko+ (tandu moko ezalaki kobakisama na lipeko moko).* Nse na yango ezali lipeko moko mpe monene na yango ezali lipeko moko. Ndelo oyo ezali zingazinga ya mbɛbu na yango ezali zerete* moko na monene. Yango nde nse ya etumbelo.
14 Banda na nse, na mabele, tii na mwa etando ya nse oyo ebimá na mopanzi zingazinga, ezali mapeko mibale, mpe monene na yango ezali lipeko moko. Banda na mwa etando moke oyo ebimá na mopanzi zingazinga tii na mwa etando monene oyo ebimá na mopanzi zingazinga ezali mapeko minei, mpe monene na yango ezali lipeko moko.
15 Esika mɔtɔ ya etumbelo epelaka ezali mapeko minei, mpe banda na esika mɔtɔ ya etumbelo epelaka tii likoló ezali maseke minei.+
16 Esika mɔtɔ ya etumbelo epelaka ezali karé, mapeko 12 na molai, mpe mapeko 12 na monene.+
17 Mipanzi minei ya mwa etando oyo ebimá zingazinga ezali mapeko 14 na molai, mpe mapeko 14 na monene; ndelo oyo ezali zingazinga ezali katikati ya lipeko, mpe nse na yango ezali lipeko moko epai na epai.
“Mpe eskalye na yango etali na ɛsti.”
18 Na nsima alobaki na ngai boye: “Mwana ya moto, talá oyo Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi: ‘Oyo nde malako ya kolanda ntango etumbelo ekosalema, mpo na kopesa likoló na yango makabo mibimba ya kotumba mpe komwangisela yango makila.’+
19 “‘Osengeli kopesa mwana-ngɔmbɛ mobali ya etonga, ezala likabo mpo na lisumu,+ epai ya banganga-nzambe Balevi, oyo bazali bana ya Zadoke,+ baoyo bapusanaka pene na ngai, mpo na kosalela ngai,’ Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi bongo.
20 ‘Osengeli kozwa ndambo ya makila na yango mpe kotya yango na maseke minei ya etumbelo, na bansɔngɛ minei ya mwa etando oyo ebimá na mopanzi zingazinga, mpe na ndelo epai na epai mpo na kopɛtola yango na lisumu mpe kozipa masumu na yango.+
21 Na nsima okozwa mwana-ngɔmbɛ yango ya mobali, likabo mpo na lisumu, mpo na kotumba yango na esika oyo eponami na tempelo, libándá ya esika mosantu.+
22 Na mokolo ya mibale, okopesa ntaba-mobali oyo ezangi mbeba ezala likabo mpo na lisumu; mpe bakopɛtola etumbelo na lisumu ndenge kaka bapɛtolaki yango na lisumu na mwana-ngɔmbɛ mobali.’
23 “‘Ntango okosilisa kopɛtola yango na lisumu, okopesa mwana-ngɔmbɛ mobali ya etonga, oyo ezangi mbeba, mpe mpate-mobali ya etonga, oyo ezangi mbeba.
24 Okopesa yango Yehova, mpe banganga-nzambe basengeli kobwakela yango mungwa+ mpe kopesa yango lokola likabo ya kotumba mobimba epai ya Yehova.
25 Na mikolo nsambo, okopesa ntaba-mobali ezala likabo mpo na lisumu mokolo na mokolo,+ ezala mbeka ya mwana-ngɔmbɛ mobali ya etonga mpe mpate-mobali ya etonga, oyo ezangi mbeba.*
26 Na mikolo nsambo, bakozipa masumu mpo na etumbelo, mpe basengeli kopɛtola yango mpe kobanda kosalela yango.
27 Ntango mikolo ekokoka, banda na mokolo ya mwambe,+ banganga-nzambe bakopesa likoló ya etumbelo yango makabo na bino* ya kotumba mibimba mpe bambeka na yo ya kimya;* mpe bokosepelisa ngai,’+ Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi bongo.”
Maloba na nse
^ To mbala mosusu, “ntango ayaki.”
^ Lil., “ndako.”
^ Lil., “kozwa mezire ya modɛlɛ yango.”
^ To, “ya kokoka.”
^ Elingi koloba, bato ya ekólo.
^ Talá Ndimbola ya maloba.
