Hosea 2:1-23
2 “Bóloba na bandeko na bino ya mibali: ‘Bato na ngai!’*+
Mpe na bandeko na bino ya basi: ‘Ee mwasi oyo bamoniseli motema mawa!’*+
2 Bófunda mama na bino; bófunda ye,Mpo azali mwasi na ngai te+ mpe ngai nazali mobali na ye te.
Asengeli kotika bondumba* na yeMpe kolongola ekobo na katikati ya mabɛlɛ na ye,
3 Soki te nakolongola ye bilamba nyonso mpe nakotika ye bolumbu lokola na mokolo oyo abotamaki.Nakokómisa ye lokola esobe,Nakokómisa ye lokola mokili oyo ekaukáMpe nakosala ete akufa na mposa ya mai.
4 Mpe nakomonisela bana na ye motema mawa te,Mpo bazali bana oyo babotami na bondumba.*
5 Mpo mama na bango asali bondumba.*+
Ye oyo amemaki zemi na bango asali makambo ya nsɔni,+ mpo alobaki:‘Nakolanda bamakango na ngai oyo balingaka ngai,+Baoyo bapesaka ngai limpa ná mai,Lɛnɛ ná lini, mafuta ná masanga.’
6 Yango wana nakokanga nzela na ye na banzubɛ;Mpe nakotɛlɛmisa efelo ya mabanga liboso na ye,Mpo akoka komona te nzela na ye.
7 Akolanda bamakango na ye oyo balingaka ye, kasi akozwa bango te;+Akoluka bango, kasi akomona bango te.
Bongo akoloba: ‘Nakozonga epai ya mobali na ngai ya liboso,+Mpo na ntango wana nazalaki malamu koleka ndenge nazali sikoyo.’+
8 Ayebaki te ete ngai nde nazalaki kopesa ye mbuma,+ vinyo ya sika mpe mafuta,Mpe ngai nde nazalaki kopesa ye palata ebele,Ná wolo oyo asalelaki mpo na kosambela Baala.+
9 ‘Yango wana, nakozonga mpe nakolongola mbuma na ngai na ntango ya kobuka mbuma,Mpe vinyo na ngai ya sika na eleko na yango,+Mpe nakobɔtɔla lɛnɛ na ngai ná lini na ngai oyo esengelaki kozipa bolumbu na ye.
10 Sikoyo nakomonisa bolumbu na ye na miso ya bamakango na ye nyonso oyo balingaka ye,Mpe mobali moko te akobikisa ye na lobɔkɔna ngai.+
11 Nakosukisa esengo na ye nyonso,Bafɛti na ye,+ basanza na ye ya sika, basabata na ye mpe bileko na ye nyonso ya bafɛti.
12 Mpe nakobebisa banzete na ye ya vinyo mpe banzete na ye ya figi, oyo mpo na yango alobi:
“Oyo ezali lifuti na ngai,oyo bamakango na ngai oyo balingaka ngai bapesaki ngai”;Nakokómisa yango zamba,Mpe banyama ya zamba oyo efandaka na mboka ekolya yango mpenza.
13 Nakosɛnga ye azongisa monɔkɔ mpo na mikolo oyo apesaki bikeko ya Baala bambeka,+Ntango azalaki kolata mpɛtɛ na ye mpe biloko ya monzɛlɛ mpo na komikómisa kitoko mpe azalaki kolanda bamakango na ye oyo balingaka ye,Nzokande abosanaki ngai,’+ yango nde liloba ya Yehova.
14 ‘Yango wana nakosala ete azonga na nzela,Nakotambwisa ye na esobe,Mpe nakoloba mpo na kosimba motema na ye.
15 Kobanda na ntango wana nakozongisela ye bilanga na ye ya vinyo,+Mpe Lobwaku* ya Akore+ ekokóma lokola porte oyo ezali komema na elikya;Kuna, akopesa ngai eyano lokola ntango oyo azalaki naino elenge,Lokola na eleko oyo abimaki na mokili ya Ezipito.+
16 Na mokolo wana,’ yango nde liloba ya Yehova,‘Okobenga ngai ete Mobali na ngai, okobenga ngai lisusu te ete Nkolo na ngai.’*
17 ‘Nakolongola bankomboya bikeko ya Baala na monɔkɔ na ye,+Mpe bakokanisa lisusu bankombo na yango te.+
18 Na mokolo wana, nakosala kondimana mpo na bato na ngai ná banyama ya zamba oyo efandaka na mboka,+Ná bandɛkɛ ya likoló mpe banyama oyo emibendaka na nse.+Nakolongola litimbo ná mopanga mpe etumbana mokili yango,+Mpe nakosala ete bato na ngai báfanda* na kimya.+
19 Nakolaka yo libala mpo na libela;Mpe nakolaka yo libala na boyengebene mpe na bosembo,Na bolingo ya sembo mpe na motema mawa.+
20 Nakolaka yo libala na bosembo;Mpe okoyeba mpenza Yehova.’+
21 ‘Na mokolo yango nakoyanola,’ yango nde liloba ya Yehova,‘Nakoyanola likoló,Mpe likoló ekoyanola mabele;+
22 Mabele ekoyanola mbuma, vinyo ya sika mpe mafuta;Mpe yango ekoyanola Yizireele.*+
23 Nakolona ye mpo na ngai ndenge balonaka momboto na mabele,+Mpe nakomonisa motema mawa epai na ye oyo bamoniselaki motema mawa te;*Nakoloba na baoyo bazalaki bato na ngai te ete:* “Bozali bato na ngai,”+
Mpe bango bakoloba:“Ozali Nzambe na biso.”’”+
Maloba na nse
^ To, “pite; kosangisa nzoto na bato ndenge na ndenge.”
^ To, “pite; kosangisa nzoto na bato ndenge na ndenge.”
^ To, “pite; asangisi nzoto na bato ndenge na ndenge.”
^ To, “Lokwaku patatalu.”
^ To, “Baala na ngai.”
^ Lil., “bálala.”
^ Elimboli, “Nzambe akolona momboto.”
