Kolimbola Mibeko 2:1-37
2 “Na nsima, tobalukaki mpe tokendaki na esobe na nzela ya Mbu Motane, kaka ndenge Yehova alobaki na ngai,+ mpe tosalaki mobembo ya mikolo mingi mpo na kobaluka pembenipembeni ya Ngomba Seire.
2 Nsukansuka, Yehova alobaki na ngai boye:
3 ‘Bobaluki mwa ntango molai pembenipembeni ya ngomba oyo. Sikoyo, bókende na nɔrdi.
4 Mpe pesá bato mitindo oyo: “Bokoleka pene na ndelo ya bandeko na bino, bana ya Esau,+ oyo bazali kofanda na Seire,+ bakobanga bino,+ kasi bosengeli mpenza kokeba.
5 Bósalana mabe te,* mpo nakopesa bino ata eteni moko te ya mokili na bango, ata bonene ya litambe ya lokolo te, mpo napesá Esau Ngomba Seire mpo ezala ya ye.+
6 Bokopesa bango mbongo mpo na bilei oyo bokolya, mpe bokosomba mai oyo bokomɛla.+
7 Mpo Yehova Nzambe na yo apamboli yo na nyonso oyo osali. Azalaki kotya likebi ndenge otambolaki na esobe monene oyo. Mbula 40 nyonso oyo, Yehova Nzambe na yo azalaki elongo na yo, mpe ozangaki eloko te.”’+
8 Bongo tolekaki pene ya bandeko na biso, bato ya libota ya Esau,+ oyo bafandi na Seire, tozalaki mosika na nzela ya Araba, na Elate mpe na Ezione-gebere.+
“Na nsima, tobalukaki mpe tolekaki na nzela ya esobe ya Moabe.+
9 Mpe Yehova alobaki na ngai ete: ‘Bósalana mabe na Moabe te mpe bóbunda te etumba ná bango, mpo nakopesa yo ata esika moko te ya mokili na ye mpo ezala ya yo, mpamba te napesá Are epai ya bato ya libota ya Lota+ mpo ezala esika na bango.
10 (Baemime+ bafandaki kuna na ntango ya kala, bazalaki bato ebele, bingambe mpe milai lokola Baanakime.
11 Barefaime+ mpe bazalaki kotalelama lokola Baanakime,+ mpe Bamoabe bazalaki kobenga bango Baemime.
12 Liboso, Bahori+ bazalaki kofanda na Seire. Kasi bana ya Esau babenganaki bango, mpe basilisaki bango nyɛɛ mpe bafandaki na esika na bango,+ kaka ndenge Bayisraele bakosala mokili oyo bakozwa mpo ezala esika na bango, oyo Yehova akopesa mpenza bango.)
13 Sikoyo bókende mpe bókatisa Lobwaku* ya Zerede.’ Na yango, tokatisaki Lobwaku* ya Zerede.+
14 Kobanda Kadeshe-barnea tii kokatisa Lobwaku* ya Zerede, ezwaki biso mbula 38, tii mibali nyonso ya etumba ya ntango wana basilaki na kaa, kaka ndenge Yehova alapelaki bango ndai.+
15 Lobɔkɔ ya Yehova etɛmɛlaki bango mpo na kolongola bango na kaa, tii basilaki.+
16 “Ntango kaka mibali nyonso ya etumba basilaki kokufa na kati ya bato,+
17 Yehova alobaki lisusu na ngai ete:
18 ‘Lelo okoleka na teritware ya Moabe, elingi koloba, Are.
19 Ntango okokóma pene ya Baamone, kotungisa bango te mpe kotumola bango te, mpo nakopesa yo ata eteni moko te ya mokili ya Baamone mpo ezala esika na yo, mpamba te napesá yango nde na bana ya Lota mpo ezala esika na bango.+
20 Bazalaki kotalela yango mpe lokola mokili ya Barefaime.+ (Barefaime bafandaki kuna na ntango ya kala, mpe Baamone bazalaki kobenga bango Bazamuzumime.
21 Bazalaki bingambe, ebele mpe milai lokola Baanakime;+ kasi Yehova asilisaki bango nyɛɛ liboso ya Baamone, mpe Baamone babenganaki bango mpe bafandaki na esika na bango.
22 Ndenge wana nde asalaki mpo na bakitani ya Esau, oyo bafandaka na Seire,+ ntango asilisaki Bahori+ nyɛɛ liboso na bango, mpo bábengana bango mpe báfanda na esika na bango tii na mokolo ya lelo.
23 Bongo Baavime, bafandaki na bamboka ya Gaza+ tii ntango Bakafitorime,+ oyo bautaki na Kafitore,* basilisaki bango nyɛɛ, mpe bafandaki na esika na bango.)
24 “‘Bótɛlɛma, mpe bókatisa na nzela ya Lobwaku* ya Arnone.+ Talá, napesi na lobɔkɔ na bino Sihone+ Moamore, mokonzi ya Heshibone. Bóbanda kozwa mokili na ye, mpe bóbundisa ye.
25 Kobanda mokolo ya lelo, nakotya nsɔmɔ mpe kobanga likoló ya bato nyonso oyo bazali na mabele mobimba, baoyo bakoyoka nsango na yo. Bakotungisama mpe bakolɛnga* mpo na bino.’+
26 “Bongo longwa na esobe ya Kedemote+ natindelaki mokonzi Sihone ya Heshibone bamemi-nsango, báyebisa ye maloba oyo ya kimya:+
27 ‘Tiká naleka na mokili na yo. Nakotikala kaka na balabala. Nakobaluka na lobɔkɔ ya mobali te mpe na lobɔkɔ ya mwasi te.+
28 Bilei oyo nakolya mpe mai oyo nakomɛla ekozala kaka oyo okotɛkɛla ngai. Tiká ngai naleka kaka na makolo,
29 (ndenge wana nde bana ya Esau oyo bazali kofanda na Seire ná Bamoabe oyo bazali kofanda na Are basalaki ngai) tii nakokatisa Yordani mpo na kokɔta na mokili oyo Yehova Nzambe na biso azali kopesa biso.’
30 Kasi Sihone mokonzi ya Heshibone atikaki te tóleka, mpo Yehova Nzambe na yo atikaki elimo na ye ekóma makasi+ mpe motema na ye ekóma makasi, mpo na kopesa ye na lobɔkɔ na yo, kaka ndenge asali yango.+
31 “Na yango, Yehova alobaki na ngai ete: ‘Talá, nabandaki kopesa yo Sihone ná mokili na ye. Bandá kozwa mokili na ye.’+
32 Ntango Sihone abimaki ná bato na ye nyonso mpo na kobundisa biso na Yahaze,+
33 Yehova Nzambe na biso apesaki biso ye, bongo tolongaki ye, bana na ye mpe bato na ye nyonso.
34 Tozwaki bingumba na ye nyonso na ntango yango mpe tobebisaki engumba nyonso, tobomaki mibali, basi mpe bana. Totikaki ata moto moko te na bomoi.+
35 Topunzaki kaka bibwɛlɛ mpo na biso, ná biloko oyo etikalaki na bingumba oyo tozwaki.
36 Banda na Aroere,+ oyo ezali pembenipembeni ya Lobwaku* ya Arnone (mpe engumba oyo ezali kati na lobwaku) tii na Gileade, ezalaki na sité moko te oyo tolongaki te kozwa. Yehova Nzambe na biso apesaki biso yango nyonso.+
37 Nzokande, opusanaki te pene na mokili ya Baamone,+ na pembenipembeni nyonso ya Lobwaku* ya Yaboke,+ mpe bingumba ya etúká ya ngombangomba, to esika nyonso oyo Yehova Nzambe na biso apekisi.
Maloba na nse
^ To, “Bótumola bango te.”
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ Elingi koloba, Krɛtɛ.
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “bakozala na mpasi lokola oyo ya kobota.”
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
