Ndenge ekomamá na Luka 14:1-35
-
Moto moko oyo azalaki na maladi oyo evimbisaka nzoto na mai abikisami na Sabata (1-6)
-
Zalá na komikitisa ntango babengisi yo (7-11)
-
Bengisá baoyo bakoki kozongisela yo te (12-14)
-
Ndakisa ya bato babengisamaki, oyo basɛngi bolimbisi (15-24)
-
Oyo esɛngami mpo na kozala moyekoli (25-33)
-
Mungwa oyo esili elɛngi na yango (34, 35)
14 Mokolo moko ya Sabata, Yesu akendaki na ndako ya mokonzi moko ya Bafarisai mpo na kolya, mpe bazalaki kotala ye na likebi mpenza.
2 Mpe talá! moto moko oyo azalaki na maladi oyo evimbisaka nzoto na mai azalaki liboso na ye.
3 Bongo Yesu atunaki baoyo bayebaki Mibeko malamumalamu mpe Bafarisai ete: “Epesami nzela kobikisa moto na Sabata to te?”+
4 Kasi bafandaki nyɛɛ. Na yango asimbaki moto yango, abikisaki ye mpe atikaki ye akende.
5 Na nsima alobaki na bango: “Nani na kati na bino, soki mwana na ye to ngɔmbɛ na ye ya mobali akwei na libulu ya mai,+ akobimisa ye nokinoki te ata na mokolo ya Sabata?”+
6 Mpe bakokaki kopesa eyano te na motuna yango.
7 Ntango amonaki ete bato oyo babengisamaki bazalaki kopona bisika oyo eleki lokumu, apesaki bango ndakisa moko.+ Alobaki na bango:
8 “Ntango moto abengisi yo na fɛti ya libala, kofanda na esika oyo eleki lokumu te.+ Mbala mosusu abengisi mpe moto oyo aleki yo na lokumu.
9 Bongo moto oyo abengisaki bino mibale akoya koloba na yo: ‘Tikelá moto oyo esika na yo.’ Mpe okokende na nsɔni kofanda na esika ya nsuka mpenza.
10 Kasi ntango babengisi yo, kende kofanda na esika ya nsuka mpenza, mpo ntango moto oyo abengisaki yo akoya, akoloba na yo: ‘Moninga, kende kofanda liboso.’ Bongo okozwa lokumu liboso ya baninga na yo nyonso oyo babengisamaki elongo na yo.+
11 Mpo moto nyonso oyo azali komitombola akokitisama mpe moto oyo azali komikitisa akotombwama.”+
12 Na nsima alobaki mpe na moto oyo abengisaki ye: “Ntango obongisi bilei ya midi to bilei ya mpokwa, kobenga te baninga na yo, bandeko na yo, bato ya libota na yo, to bazwi oyo bafandi penepene na yo. Noki mokolo mosusu bango mpe bábengisa yo, mpe wana ekokóma lifuti na yo.
13 Kasi ntango osali fɛti, bengisá babola, bibɔsɔnɔ, batɛngumi, bato oyo bakufá miso;+
14 mpe okozala na esengo, mpo bazali na eloko ya kozongisela yo te. Mpo okofutama na lisekwa+ ya bato ya sembo.”
15 Ntango moko ya bato oyo babengisamaki ayokaki makambo yango, alobaki na ye: “Esengo na moto oyo azali kolya* na Bokonzi ya Nzambe.”
16 Yesu alobaki na ye: “Moto moko asalaki fɛti,*+ mpe abengisaki bato mingi.
17 Na ngonga ya fɛti, atindaki moombo na ye aloba na bato oyo babengisamaki ete: ‘Bóya, mpo basili kobongisa biloko nyonso.’
18 Kasi bango nyonso babandaki kosɛnga bolimbisi ndenge moko.+ Ya liboso alobaki na ye: ‘Nasombi elanga mpe esengeli nakende kotala yango; nasɛngi yo olimbisa ngai.’
19 Mosusu alobaki: ‘Nasombi ngɔmbɛ zomi oyo ekangisami mibalemibale mpe nazali kokende komekameka kosalela yango; nasɛngi yo olimbisa ngai.’+
20 Mosusu mpe alobaki: ‘Nauti kobala, yango wana nakoki koya te.’
21 Moombo yango ayaki koyebisa nkolo na ye makambo wana. Bongo nkolo-ndako ayokaki nkanda mpe alobaki na moombo na ye: ‘Bimá nokinoki na babalabala ya minene mpe na babalabala ya mike ya engumba, mpe yaká na babola, bibɔsɔnɔ, bato bakufá miso, mpe batɛngumi.’
22 Na nsima, moombo yango alobaki: ‘Nkolo, nasali ndenge otindaki ngai, kasi bisika ezali naino.’
23 Bongo nkolo alobaki na moombo yango: ‘Kende na banzela ya minene mpe ya mike, bengá bato na makasi báya kokɔta, mpo ndako na ngai etonda.+
24 Mpo nazali koloba na bino: Moko te na kati ya bato oyo babengisamaki akomeka bilei ya fɛti na ngai.’”+
25 Na nsima ebele ya bato bazalaki kosala mobembo elongo na ye, bongo Yesu abalukaki mpe alobaki na bango:
26 “Soki moto ayei epai na ngai mpe ayini* te tata na ye, mama na ye, mwasi na ye, bana na ye, ná bandeko na ye ya mibali mpe ya basi, ɛɛ, ata mpe bomoi*+ na ye moko, akoki kozala moyekoli na ngai te.+
27 Moto oyo amemi nzete na ye ya mpasi* te mpe azali kolanda ngai te akoki kozala moyekoli na ngai te.+
28 Na ndakisa, nani kati na bino oyo alingi kotonga ndako molai* akofanda liboso te mpo na koyeba mosolo boni yango ekosɛnga, mpe komona soki azali na oyo esengeli mpo na kosilisa yango?
29 Soki te, mbala mosusu akotya moboko na yango kasi akokoka kosilisa yango te, mpe bato nyonso oyo bakotala bakobanda kosɛka ye,
30 mpe koloba: ‘Moto oyo abandaki kotonga kasi akoki kosilisa te.’
31 To mokonzi nini oyo alingi kokende kobunda na mokonzi mosusu, akofanda liboso te mpo na kosala likita mpe komona soki akokoka na basoda 10 000 kobunda na mokonzi oyo ayeli ye na basoda 20 000?
32 Soki amoni ete akokoka te, boye ntango mokonzi wana azali naino mosika, akotinda bantoma* mpo na koluka kimya.
33 Ndenge moko mpe, moto oyo aboyi kotika* biloko na ye nyonso akoki te kozala moyekoli na ngai.+
34 “Ya solo, mungwa ezalaka malamu mingi. Kasi soki mungwa esili elɛngi* na yango, bakopesa yango elɛngi na nini?+
35 Ezalaka lisusu na ntina te mpo na mabele to mpo na bipɔli; babwakaka yango. Moto oyo azali na matoi ya koyoka, ayoka.”+
Maloba na nse
^ Lil., “kolya limpa.”
^ Lil., “bilei ya mpokwa.”
^ To, “alingi moke.”
^ To, “molimo.”
^ “Talá Ndimbola ya maloba.”
^ Lil., “linɔ́ngi.”
^ To, “baambasadɛrɛ.” Mosali oyo mokonzi atindi mpo na komonisa ye na mboka mopaya.
^ To, “kokabwana, kosundola.”
^ To, “makasi.”
