Ndenge ekomamá na Marko 12:1-44
12 Sikoyo abandaki koloba na bango na bandakisa: “Moto moko alonaki elanga ya vinyo+ mpe asalaki lopango zingazinga na yango. Atimolaki ekamwelo ya vinyo mpe atongaki ndako moko molai.*+ Na nsima atyaki basali-bilanga mpo báfutela yango, mpe akendaki mobembo na mboka mopaya.+
2 Na eleko ya kobuka mbuma, atindelaki basali-bilanga moombo moko, mpo azwa ndambo ya mbuma ya vinyo epai na bango.
3 Kasi bazwaki ye, babɛtaki ye mpe bazongisaki ye mabɔkɔ mpamba.
4 Atindelaki bango lisusu moombo mosusu, kasi babɛtaki ye na motó mpe basambwisaki ye.+
5 Atindaki mosusu, kasi babomaki ye. Mpe atindaki lisusu bato mosusu mingi, kasi babɛtaki basusu mpe babomaki basusu.
6 Azalaki lisusu na moto moko, mwana moko oyo alingaki mingi.+ Ye nde moto ya nsuka oyo atindelaki bango, alobi: ‘Bakopesa mwana na ngai limemya.’
7 Kasi basali-bilanga wana balobanaki: ‘Talá mozwi-ya-libula.+ Bóya, tóboma ye, mpe libula ekozala ya biso.’
8 Bongo bazwaki ye, babomaki ye mpe babwakaki ye libándá ya elanga ya vinyo.+
9 Nkolo ya elanga ya vinyo akosala nini? Akoya mpe akoboma basali-bilanga, mpe akopesa elanga ya vinyo epai ya bato mosusu.+
10 Botángá naino te eteni oyo ya Makomami, ete: ‘Libanga oyo batongi-ndako babwakaki ekómi libanga monene ya ntina mingi ya ndako.*+
11 Yango euti epai ya Yehova,* mpe ezali likambo ya kokamwa na miso na biso’?”+
12 Na yango, bakomeli ná banganga-nzambe bakonzi balingaki kokanga ye, mpo bayebaki ete apesaki ndakisa wana nde mpo na bango. Kasi babangaki ebele ya bato, bongo batikaki ye mpe bakendaki.+
13 Na nsima, batindelaki ye mwa ndambo ya Bafarisai mpe bato mosusu ya Erode, mpo bázwa ye na maloba na ye.+
14 Ntango bato yango bakómaki, balobaki na ye: “Moteyi, toyebi ete olobaka solo mpe olukaka kondimama na bato te, mpo otalaka bato te ndenge bazali komonana libándá, kasi makambo oyo oteyaka mpo na Nzambe eyokani na solo. Epesami nzela* kofuta Kaisala mpako oyo moto nyonso afutaka to te?
15 Tosengeli kofuta to tosengeli kofuta te?” Yesu ayebaki bokosi na bango, mpe alobaki na bango: “Mpo na nini bozali komeka ngai? Bóyela ngai denari* moko natala yango.”
16 Bayaki na yango moko. Mpe atunaki bango: “Elongi oyo mpe likomi oyo ezali ya nani?” Bayanolaki: “Ya Kaisala.”
17 Bongo Yesu alobaki: “Bózongisa biloko ya Kaisala epai ya Kaisala,+ kasi biloko ya Nzambe epai ya Nzambe.”+ Mpe maloba na ye ekamwisaki bango.
18 Bongo Basadukai, oyo balobaka ete lisekwa ezali te,+ bayaki mpe batunaki ye:+
19 “Moteyi, Moize akomelaki biso ete soki mobali oyo abalá akufi, kasi abotaki bana te, ndeko na ye ya mobali asengeli kozwa mwasi oyo ye atiki mpo abotela ndeko na ye bana.+
20 Ezalaki na bandeko mibali nsambo. Oyo ya liboso abalaki mwasi, kasi ntango akufaki atikaki bana te.
21 Mpe oyo ya mibale abalaki mwasi yango, kasi akufaki kozanga kotika bana, mpe oyo ya misato ndenge moko.
22 Bango nyonso nsambo batikaki bana te. Nsukansuka, mwasi wana mpe akufaki.
23 Na lisekwa, akozala mwasi ya nani kati na bango? Mpo akómaki mwasi na bango nyonso nsambo.”
24 Yesu alobaki na bango: “Ezali te mpo na yango nde bozali na libunga, mpo boyebi Makomami te, boyebi mpe nguya ya Nzambe te?+
25 Mpo ntango bakolamuka na liwa,* mibali bakobala te mpe basi bakobalisama te, kasi bakozala lokola baanzelu na likoló.+
26 Kasi na likambo etali kolamuka ya bakufi, botángá te na mokanda ya Moize, na lisolo ya mwa nzete ya nzubɛ, ete Nzambe alobaki na ye: ‘Nazali Nzambe ya Abrahama, Nzambe ya Yisaka mpe Nzambe ya Yakobo’?+
27 Azali Nzambe, ya bakufi te, kasi ya bato ya bomoi. Bozali mpenza na kati ya libunga.”+
28 Moko ya bakomeli oyo ayaki ayokaki bango bazali kotyana ntembe. Lokola amonaki ete Yesu ayanolaki bango na ndenge moko ya malamu, atunaki ye: “Mobeko nini ezali liboso ya* mibeko nyonso?”+
29 Yesu ayanolaki: “Ya liboso yango oyo: ‘Yoká, Ee Yisraele, Yehova* Nzambe na biso azali Yehova* kaka moko,
30 mpe osengeli kolinga Yehova* Nzambe na yo na motema na yo mobimba, na molimo* na yo mobimba, na makanisi na yo nyonso, mpe na makasi na yo nyonso.’+
31 Ya mibale yango oyo: ‘Osengeli kolinga mozalani na yo lokola yo moko.’+ Mobeko mosusu te ezali monene koleka oyo wana.”
32 Mokomeli yango alobaki na ye: “Moteyi, olobi malamu; maloba na yo eyokani na solo: ‘Ye azali kaka Moko, mpe mosusu azali te kaka ye’;+
33 mpe kolinga ye na motema na yo mobimba, na mayele na yo nyonso, mpe na makasi na yo nyonso mpe kolinga mozalani na yo lokola yo moko, ezali na ntina mingi koleka makabo nyonso ya kotumba mpe bambeka.”+
34 Na yango lokola Yesu asosolaki ete ayanoli na mayele, alobaki na ye: “Ozali mosika te na Bokonzi ya Nzambe.” Na nsima, moto moko te azalaki lisusu na mpiko ya kotuna ye motuna.+
35 Nzokande, wana Yesu azalaki naino koteya na tempelo, atunaki: “Ndenge nini bakomeli balobaka ete Kristo azali mwana ya Davidi?+
36 Na lisalisi ya elimo santu,+ Davidi ye moko alobaki boye: ‘Yehova* alobaki na Nkolo na ngai ete: “Fandá na lobɔkɔ na ngai ya mobali tii nakotya banguna na yo na nse ya makolo na yo.”’+
37 Davidi ye moko abengi ye ‘Nkolo,’ bongo ndenge nini akoki kozala mwana na ye?”+
Mpe ebele ya bato bazalaki koyoka ye na esengo.
38 Mpe na mateya na ye alobaki lisusu: “Bókeba na bakomeli, oyo balingaka kolekaleka na bazambala mpe balingaka bato bápesaka bango bambote na bazando+
39 mpe balingaka bakiti ya liboso na basinagoga mpe bisika oyo eleki lokumu* na ntango ya bilei ya mpokwa.+
40 Babɔtɔlaka biloko ya basi* oyo mibali bakufá mpe mpo na komilakisa* basalaka mabondeli ya milaimilai. Bango bakozwa lisambisi moko ya makasi* koleka.”
41 Na nsima afandaki liboso ya bakɛsi* ya makabo+ mpe abandaki kotala ndenge ebele wana ya bato bazalaki kotya mbongo na bakɛsi ya makabo; bazwi mingi bazalaki kotya mbongo mingi ya bibende.+
42 Nzokande mwasi mobola moko oyo mobali akufá ayaki mpe atyaki mbongo mibale ya bibende ya motuya moke mpenza.*+
43 Bongo Yesu abengaki bayekoli na ye mpe alobaki na bango: “Ya solo nalobi na bino ete mwasi mobola wana oyo mobali akufá atye mingi koleka bato mosusu nyonso oyo batyaki mbongo na bakɛsi ya makabo;+
44 Mpo bango nyonso batye makabo oyo eutaki na bozwi na bango oyo elekaki, kasi ye, na kokelela* na ye, atyaki nyonso oyo azalaki na yango, nyonso oyo azalaki na yango mpo na kobikela.”+
Maloba na nse
^ To, “linɔ́ngi.”
^ To, “libanga ya litumu.” Lil., “motó ya litumu.”
^ To, “ebongi.”
^ To, “ntango bakosekwa.”
^ To, “eleki ntina.”
^ Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “oyo eleki malamu.”
^ Lil., “balyaka bandako ya basi.”
^ To, “mpo na kokosa.”
^ To, “kilo.”
^ To, “basanduku.”
^ To, “bobola.”
