Ndenge ekomamá na Matai 13:1-58
-
BANDAKISA YA BOKONZI (1-52)
-
Moloni (1-9)
-
Ntina oyo Yesu asalelaki bandakisa (10-17)
-
Ndimbola ya ndakisa ya moloni (18-23)
-
Blé ná matiti mabe (24-30)
-
Mbuma ya mutarde ná levire (31-33)
-
Kosalela bandakisa ekokisi esakweli (34, 35)
-
Ndimbola ya ndakisa ya blé ná matiti mabe (36-43)
-
Eloko ya motuya oyo ebombami ná liyaka ya kitoko (44-46)
-
Monyama (47-50)
-
Biloko ya motuya ya sika ná ya kala (51, 52)
-
-
Baboyi Yesu na mboka na ye moko (53-58)
13 Na mokolo wana, Yesu alongwaki na ndako yango mpe akendaki kofanda pembeni ya mbu.
2 Bato ebele mpenza bazingaki ye, bongo amataki na masuwa moko mpe afandaki. Ebele ya bato yango nyonso batɛlɛmaki na libongo.+
3 Bongo abandaki koteya bango makambo mingi na bandakisa.+ Alobaki: “Talá! Moloni moko abimaki mpo na kolona.+
4 Ntango azalaki kolona, mboto mosusu ekweaki pembeni ya nzela, mpe bandɛkɛ eyaki mpe elyaki yango.+
5 Mboto mosusu ekweaki na mabele oyo ezali na mabanga epai mabele ezalaki mingi te, mpe ebimaki nokinoki mpo mabele ezalaki mozindo te.+
6 Kasi ntango moi ebimaki, milona yango ezikaki mpe ekaukaki mpo ezalaki na misisa te.
7 Mboto mosusu mpe ekweaki na kati ya banzubɛ; banzubɛ ekolaki mpe etyaki milona nkaka.+
8 Nzokande, mosusu ekweaki na mabele ya malamu mpe ebandaki kobota mbuma, oyo eboti mbala 100, mpe oyo kuna 60, mpe oyo mosusu 30.+
9 Moto oyo azali na matoi ayoka.”+
10 Bayekoli bapusanaki penepene na ye mpe batunaki ye: “Mpo na nini ozali koloba na bango na bandakisa?”+
11 Ye azongisaki: “Bino bozwi likoki ya kokanga ntina ya basekele mosantu+ ya Bokonzi ya likoló, kasi bango bazwi yango te.
12 Mpo moto nyonso oyo azali na eloko, bakobakisela ye mosusu mpe akokóma na mingi mpenza; kasi moto oyo azali na eloko te, bakobɔtɔla ye ata oyo azali na yango.+
13 Yango wana nazali koloba na bango na bandakisa; mpo bazali kotala, kasi bazali komona te, bazali koyoka, kasi bazali koyoka kaka mpamba, mpe bazali kokanga ntina na yango te.+
14 Esakweli ya Yisaya ezali kokokisama mpo na bango; elobi: ‘Bokoyoka kasi bokokanga ntina na yango ata moke te, mpe bokotala kasi bokomona ata moke te.+
15 Mpo motema ya bato oyo ekómi makasi; bayoki na matoi na bango kasi basali eloko te, mpe bakangi miso na bango mpo bámona ata moke te na miso na bango, báyoka te na matoi na bango, bákanga ntina na yango te na mitema na bango mpe bábongwana te mpo nabikisa bango.’+
16 “Nzokande, esengo na miso na bino mpo ezali komona mpe na matoi na bino mpo ezali koyoka.+
17 Mpo ya solo nalobi na bino: Basakoli mingi mpe bato mingi ya sembo bazalaki na mposa ya komona makambo oyo bino bozali komona kasi bamonaki yango te,+ mpe koyoka makambo oyo bino bozali koyoka kasi bayokaki yango te.
18 “Sikoyo, bóyoka ndimbola ya ndakisa ya moto oyo alonaki.+
19 Oyo elonamaki pembeni ya nzela+ ezali moto oyo ayoki liloba ya Bokonzi, kasi akangi ntina na yango te; bongo moto mabe+ ayei mpe abɔtɔli oyo elonamaki na motema na ye.
20 Oyo elonamaki na mabele oyo ezali na mabanga, ezali moto oyo ayoki liloba mpe ayambi yango mbala moko na esengo.+
21 Kasi lokola liloba ezwi misisa te kati* na ye, aumeli kaka mwa ntango. Mpe ntango bolɔzi to monyoko ebimi mpo na liloba, na mbala moko abɛti libaku.
22 Oyo elonami na kati ya banzubɛ, ezali moto oyo ayoki liloba, kasi mitungisi ya bomoi ya mokili oyo*+ mpe nguya ya bokosi ya bomɛngo etye liloba nkaka, mpe eboti mbuma te.+
23 Oyo elonamaki na mabele ya malamu, ezali moto oyo ayoki liloba, akangi ntina na yango mpe aboti mpenza mbuma, oyo abimisi mbala 100, oyo kuna mbala 60, mpe oyo mosusu mbala 30.”+
24 Apesaki bango ndakisa mosusu, alobi: “Bokonzi ya likoló ezali lokola moto moko oyo alonaki mboto ya malamu na elanga na ye.
25 Ntango bato balalaki mpɔngi, monguna na ye ayaki kolona matiti mabe na katikati ya blé, mpe akendaki.
26 Ntango milona ya blé ebimaki mpe ebotaki mbuma, matiti mabe mpe ebimaki.
27 Bongo baombo ya nkolo-elanga bayaki mpe balobaki na ye: ‘Nkolo, olonaki mboto ya malamu na elanga, boye te? Bongo ndenge nini matiti mabe ezali na kati?’
28 Alobaki na bango: ‘Monguna moko nde asali bongo.’+ Baombo balobaki na ye: ‘Olingi tókende kopikola yango?’
29 Alobaki: ‘Te, noki ntango bozali kopikola matiti mabe, bópikola mpe blé elongo na yango.
30 Bótika yango nyonso mibale ekola esika moko, tii na ntango ya kobuka mbuma. Mpe na ntango ya kobuka mbuma, nakoyebisa babuki-mbuma ete: Bópikola liboso matiti mabe mpe bókangisa yango mabokemaboke mpo na kotumba yango; na nsima bóyanganisa blé na kati ya ndako na ngai ya kobomba biloko.’”+
31 Apesaki bango ndakisa mosusu, alobi: “Bokonzi ya likoló ezali lokola mbuma ya mutarde oyo moto moko azwaki mpe alonaki na elanga na ye.+
32 Mbuma yango ezalaka moke mpenza koleka mboto nyonso, kasi ntango ekolaka ezalaka monene koleka bandunda nyonso. Ekómaka nzete, bongo bandɛkɛ ya likoló eyaka kofanda na bitape na yango.”
33 Apesaki bango ndakisa mosusu: “Bokonzi ya likoló ezali lokola levire, oyo mwasi moko azwaki mpe asangisaki na bimekeli misato minene* ya farini tii na ntango pɔtɔpɔtɔ mobimba evimbaki.”+
34 Makambo nyonso wana, Yesu alobaki yango na ebele ya bato na bandakisa. Kutu, azalaki koloba na bango te kozanga kopesa ndakisa,+
35 mpo na kokokisa makambo oyo mosakoli alobaki, ete: “Nakofungola monɔkɔ na ngai na bandakisa; nakosakola makambo oyo ebombamá banda na ebandeli.”*+
36 Bongo nsima ya kotika ebele ya bato yango bázonga, akɔtaki na ndako. Mpe bayekoli na ye bayaki epai na ye mpe balobaki na ye: “Limbolelá biso ndakisa wana ya matiti mabe na elanga.”
37 Yesu azongisaki: “Moloni ya mboto ya malamu ezali Mwana ya moto;
38 elanga ezali mokili.+ Mboto ya malamu ezali bana ya Bokonzi, kasi matiti mabe ezali bana ya moto mabe,+
39 mpe monguna oyo alonaki yango ezali Zabolo. Ntango ya kobuka mbuma ezali eleko ya nsuka ya mokili moko,* mpe babuki-mbuma ezali baanzelu.
40 Yango wana, kaka ndenge bapikolaka matiti mabe mpe batumbaka yango na mɔtɔ, ekozala mpe bongo na eleko ya nsuka ya mokili.*+
41 Mwana ya moto akotinda baanzelu na ye, mpe bakolongola na Bokonzi na ye nyonso oyo ebɛtisaka libaku mpe bato oyo babukaka mibeko,
42 mpe bakobwaka bango na esika ya mɔtɔ makasi.+ Kuna nde bakolela mpe bakolya mino.
43 Na ntango yango, bato ya sembo bakongɛnga makasi lokola moi+ na Bokonzi ya Tata na bango. Moto oyo azali na matoi ayoka.
44 “Bokonzi ya likoló ezali lokola eloko ya motuya oyo ebombami na elanga, oyo moto moko amoni mpe abombi yango lisusu. Ayoki esengo mpe akei kotɛka biloko nyonso oyo azali na yango mpe asombi elanga yango.+
45 “Bokonzi ya likoló ezali mpe lokola moto ya mombongo oyo asalaka mibembo ya koluka mayaka ya kitoko.
46 Ntango amoni liyaka moko ya motuya monene, akei nokinoki kotɛka biloko nyonso oyo azali na yango mpe asombi yango.+
47 “Bokonzi ya likoló ezali mpe lokola monyama oyo babwaki na mbu mpe oyo ezali kokanga mbisi ya ndenge nyonso.
48 Ntango etondaki, baluki-mbisi babendaki yango na libongo, bafandaki, mpe batyaki mbisi ya malamu+ na bakitunga, kasi babwakaki oyo ebongi te.+
49 Ekozala mpe bongo na eleko ya nsuka ya mokili.* Baanzelu bakobima mpe bakokabola bato mabe na bato ya sembo
50 mpe bakobwaka bango na mɔtɔ makasi. Kuna nde bakolela mpe bakolya mino.
51 “Bokangi ntina ya makambo nyonso wana?” Balobaki na ye: “Ɛɛ.”
52 Bongo alobaki na bango: “Na yango, bóyeba ete molakisi nyonso ya bato, ntango bateyi ye makambo ya Bokonzi ya likoló, azali lokola nkolo-ndako moko oyo azali kobimisa na esika na ye ya kobomba biloko ya motuya, biloko ya sika mpe ya kala.”
53 Ntango Yesu asilisaki kopesa bandakisa yango, alongwaki wana.
54 Akendaki na mboka na ye mpenza+ mpe abandaki koteya bato na sinagoga na bango, bongo bakamwaki mpe balobaki: “Moto oyo azwi bwanya oyo epai wapi? Nguya na ye ya kosala makamwisi euti wapi?+
55 Oyo ezali mwana ya mosali-mabaya te?+ Nkombo ya mama na ye Maria te, mpe Yakobo, Yozefe, Simo ná Yuda, bandeko na ye ya mibali te?+
56 Mpe bandeko na ye ya basi, bango nyonso bazali awa elongo na biso te? Bongo ye azwi makambo oyo nyonso epai wapi?”+
57 Bongo babɛtaki libaku mpo na ye.*+ Kasi Yesu alobaki na bango: “Bapesaka mosakoli lokumu bipai nyonso, longola kaka na mboka na ye mpenza mpe na ndako na ye moko.”+
58 Mpe lokola bazangaki kondima, Yesu asalaki makamwisi mingi te kuna.
Maloba na nse
^ To, “azali na misisa te.”
^ To, “makambo ya ntango oyo.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “bimekeli misato ya minene,” yango nyonso ezali 22 L.
^ To mbala mosusu, “banda mokili esalemá.”
^ To, “bosukisi ya makambo ya ntango moko boye.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “bosukisi ya makambo ya ntango moko boye.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “makambo ya ntango oyo.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “baboyaki kondimela ye.”
