Ndenge ekomamá na Matai 15:1-39

  • Yesu atɛmɛli mimeseno ya bonkɔkɔ (1-9)

  • Makambo oyo ekómisaka moto mbindo eutaka na motema (10-20)

  • Kondima makasi ya mwasi Mofenisia (21-28)

  • Yesu abikisi bato ya maladi ndenge na ndenge (29-31)

  • Yesu aleisi mibali 4 000 (32-39)

15  Bongo Bafarisai ná bakomeli+ bautaki na Yerusaleme mpe bayaki epai ya Yesu; batunaki ye: 2  “Mpo na nini bayekoli na yo batosaka te bonkɔkɔ ya bato ya ntango ya kala? Na ndakisa, basukolaka* mabɔkɔ na bango te ntango balingi kolya.”+ 3  Yesu azongiselaki bango: “Mpo na nini bino botosaka mitindo ya Nzambe te mpo na bonkɔkɔ na bino?+ 4  Na ndakisa, Nzambe alobaki: ‘Kumisá tata na yo mpe mama na yo,’+ mpe, ‘Moto oyo afingi* tata na ye to mama na ye asengeli kobomama.’+ 5  Kasi bino bolobi: ‘Moto nyonso oyo alobi na tata na ye to na mama na ye: “Eloko nyonso nazali na yango, oyo nakokaki kopesa mpo na kosalisa bino, ezali likabo oyo nalaki kopesa Nzambe,”+ 6  ezali lisusu na ntina te akumisa tata na ye.’ Na ndenge yango, bokómisi liloba ya Nzambe eloko mpamba mpo na bonkɔkɔ na bino.+ 7  Bakosi! Yisaya alobaki solo ntango asakolaki mpo na bino ete:+ 8  ‘Bato oyo bakumisaka ngai kaka na mbɛbu, kasi mitema na bango ezali mosika na ngai. 9  Bazali kokoba kosambela ngai kaka mpamba, mpo mateya oyo bazali koteya ezali nde mibeko ya bato.’”+ 10  Bongo abengaki ebele ya bato mpe alobaki na bango: “Bóyoka mpe bókanga ntina ya makambo oyo nazali koloba:+ 11  Oyo ekɔtaka na monɔkɔ ya moto ekómisaka ye mbindo te, kasi ezali oyo ebimaka na monɔkɔ ya moto nde ekómisaka ye mbindo.”+ 12  Bongo bayekoli bayaki mpe balobaki na ye ete: “Oyebi ete Bafarisai babɛti libaku ntango bayokaki makambo oyo olobaki?”+ 13  Ye azongisaki: “Nzete nyonso oyo Tata na ngai ya likoló aloni te ekopikolama. 14  Bótika bango. Bazali batambwisi oyo bakufá miso. Boye, soki moto oyo akufá miso azali kotambwisa moto oyo akufá miso, bango mibale bakokwea na libulu.”+ 15  Petro alobaki na ye: “Limbolelá biso ndakisa oyo opesaki.” 16  Bongo ye alobaki: “Bino mpe bozali naino na mayele te tii sikoyo?+ 17  Boyebi te ete nyonso oyo ekɔtaka na monɔkɔ elekaka na libumu mpe esukaka na kabinɛ? 18  Kasi makambo nyonso oyo ebimaka na monɔkɔ eutaka na motema, mpe makambo wana nde ekómisaka moto mbindo.+ 19  Na ndakisa, na motema nde makanisi mabe eutaka:+ koboma bato, misala ya ekobo, misala ya pite,* koyiba, matatoli ya lokuta, mpe maloba ya kofinga. 20  Makambo wana nde ekómisaka moto mbindo; kasi kolya kozanga kosukola* mabɔkɔ ekómisaka moto mbindo te.” 21  Na nsima Yesu alongwaki kuna, akei na etúká ya Tire mpe ya Sidone.+ 22  Mpe talá! mwasi moko Mofenisia ya etúká yango ayaki mpe agangaki: “Nkolo, Mwana ya Davidi, yokelá ngai mawa. Mwana na ngai ya mwasi azali konyokwama mpo demo akɔtelá ye.”+ 23  Kasi Yesu azongiselaki ye ata liloba moko te. Bongo bayekoli na ye bayaki mpe babandaki koloba na ye: “Yebisá ye akende, mpo azali kokoba koganga nsima na biso.” 24  Yesu azongisaki: “Natindamaki epai ya bato mosusu te, kaka epai ya bampate ya ndako ya Yisraele oyo ebungá.”+ 25  Kasi mwasi yango ayaki mpe agumbamelaki ye,* alobi: “Nkolo, salisá ngai!” 26  Yesu ayanolaki: “Ezali malamu te kozwa mampa ya bana mpe kobwakela yango bambwa ya mike.”* 27  Mwasi yango alobaki: “Ya solo, Nkolo; kasi bambwa ya mike elyaka biteni oyo ekweaka na nse ya mesa ya bankolo na yango.”+ 28  Bongo Yesu azongiselaki ye: “Ee mwasi, kondima na yo ezali monene! Esalema mpo na yo kaka ndenge olingi.” Mpe banda na ngonga wana, mwana na ye abikaki. 29  Yesu alongwaki kuna, mpe akendaki pene ya mbu ya Galile.+ Na nsima, amataki na ngomba mpe afandaki. 30  Bongo ebele ya bato bapusanaki epai na ye; bayelaki ye bato oyo bazalaki batɛngumi, bibɔsɔnɔ, bato oyo bakufá miso, bababa, mpe bato mosusu mingi ya maladi. Batyaki bango na makolo na ye, mpe abikisaki bango.+ 31  Bongo ebele ya bato yango bakamwaki na ndenge bamonaki bababa bakómi koloba, bibɔsɔnɔ babiki, batɛngumi bakómi kotambola, bato oyo bakufá miso bakómi komona, mpe bapesaki Nzambe ya Yisraele nkembo.+ 32  Kasi Yesu abengaki bayekoli na ye mpe alobaki: “Nazali koyokela ebele ya bato oyo mawa,+ mpo bafandi ná ngai mikolo misato mobimba mpe bazali na eloko ya kolya te. Nalingi kotika bango bázonga na nzala te, noki te bákwea na nzela.”+ 33  Kasi bayekoli balobaki na ye: “Awa na esika oyo bato bazalaka te. Epai wapi tokozwa mampa oyo ekoki mpo na koleisa ebele ya bato boye?”+ 34  Bongo Yesu atunaki bango: “Bozali na mampa boni?” Bayanolaki: “Nsambo, mpe mwa ndambo ya mbisi ya mike.” 35  Nsima ya kosɛnga ebele ya bato yango báfanda na nse, 36  azwaki mampa yango nsambo mpe mbisi yango mpe, nsima ya kobondela mpo na kopesa matɔndi, abukaki yango mpe abandaki kopesa bayekoli, bongo bayekoli mpe bapesaki yango ebele ya bato.+ 37  Bango nyonso balyaki mpe batondaki. Basangisaki biteni oyo etikalaki, mpe etondisaki kitunga nsambo ya minene.*+ 38  Nzokande baoyo balyaki bazalaki mibali 4 000, kozanga kotánga basi ná bana mike. 39  Nsukansuka, nsima ya kozongisa ebele ya bato na bamboka na bango, amataki na masuwa mpe akendaki na etúká ya Magadane.+

Maloba na nse

Elingi koloba, kosala molulu ya kopɛtola.
To, “alobi mabe mpo na.”
Boike ya liloba ya Grɛki, pornéïa. Talá Ndimbola ya maloba.
Elingi koloba, kosala molulu ya kopɛtola.
To, “akumisaki ye.”
To, “bana ya mbwa.”
To, “kitunga ya kobomba biloko.”