Misala ya bantoma 10:1-48
10 Nzokande na Kaisaria ezalaki na mobali moko nkombo na ye Korneyi, azalaki mokonzi ya etuluku ya basoda 100 oyo bazalaki kobenga limpinga ya Itali.
2 Azalaki moto oyo amipesá na losambo, oyo azalaki kobanga Nzambe elongo na bato nyonso ya ndako na ye; azalaki kopesa makabo mingi epai ya babola mpe azalaki ntango nyonso kosala libondeli* epai ya Nzambe.
3 Pene na ngonga ya misato nsima ya midi,*+ amonaki polele na emonaneli anzelu moko ya Nzambe akɔti epai na ye mpe alobi na ye ete: “Korneyi!”
4 Korneyi abangaki, atalaki ye mpenza mpe atunaki ete: “Likambo nini, Nkolo?” Anzelu alobaki na ye ete: “Mabondeli na yo mpe makabo oyo opesaka epai ya babola emati liboso ya Nzambe mpe akanisi yango.+
5 Sikoyo tindá mibali na Yope mpe bengisá mobali moko na nkombo Simo, oyo babengaka Petro.
6 Mobali yango azali kofanda epai ya Simo, mobongisi-mposo ya nyama, oyo azali na ndako pene na mbu.”
7 Ntango kaka anzelu oyo asololaki na ye akendaki, abengaki basaleli na ye mibale ná soda moko oyo amipesá na losambo kati na baoyo bazalaki kosalela ye,
8 ayebisaki bango makambo nyonso mpe atindaki bango na Yope.
9 Na mokolo oyo elandaki, wana bazalaki kokoba mobembo na bango mpe kopusana pene na engumba, Petro amataki likoló ya ndako pene na midi* mpo na kobondela.
10 Kasi ayokaki nzala makasi mpe azalaki na mposa ya kolya. Wana bazalaki kolamba, azwaki emonaneli,+
11 amonaki likoló efungwami mpe eloko moko lokola eteni monene ya elamba ya lini* ezali kokita na mabele ekangami na nsɔngɛ minei;
12 na kati na yango ezalaki na mitindo nyonso ya banyama ya makolo minei mpe ya banyama oyo ebendanaka na libumu mpe ya bandɛkɛ ya likoló.
13 Mpe mongongo moko elobaki na ye ete: “Tɛlɛmá, Petro, bomá mpe lyá!”
14 Kasi Petro alobaki ete: “Soki moke te, Nkolo, mpo nalyá naino eloko ata moko te ya bosɔtɔ to ya mbindo.”+
15 Mpe mongongo yango elobaki na ye lisusu, na mbala ya mibale ete: “Tiká kobenga bosɔtɔ biloko oyo Nzambe apɛtoli.”
16 Mongongo yango eyokanaki lisusu mpo na mbala ya misato, mpe na mbala moko oyo Petro amonaki ezongaki na likoló.
17 Wana Petro abulunganaki mpenza mpo na koyeba soki emonaneli oyo amonaki elakisi nini, mbala moko mibali oyo Korneyi atindaki batunaki mpo na koyeba epai ndako ya Simo ezalaki mpe batɛlɛmaki wana na porte.+
18 Babelelaki mpe batunaki soki Simo oyo babengaka Petro azalaki kofanda wana.
19 Wana Petro azalaki naino kokanisa mpo na emonaneli yango, elimo+ elobaki na ye ete: “Talá! Mibali misato bazali koluka yo.
20 Na yango, tɛlɛmá, kitá mpe kende elongo na bango, kotya ntembe ata moke te, mpo ngai nde natindi bango.”
21 Bongo Petro akitaki na nse epai ya mibali yango mpe alobaki ete: “Talá, ngai nde moto oyo bozali koluka. Ndenge nini nakoki kosalisa bino?”
22 Balobaki ete: “Korneyi,+ mokonzi moko ya basoda, moto moko ya sembo mpe moto oyo abangaka Nzambe, oyo ekólo mobimba ya Bayuda elobelaka na ndenge ya malamu, azwaki malako ya Nzambe na nzela ya anzelu moko mosantu mpo na kobengisa yo na ndako na ye mpe mpo na koyoka makambo oyo ozali na yango ya koloba.”
23 Na yango, Petro asɛngaki bango bákɔta mpe ayambaki bango lokola bapaya na ye.
Na mokolo oyo elandaki atɛlɛmaki mpe akendaki elongo na bango, mpe bandeko mosusu ya Yope bakendaki elongo na ye.
24 Na mokolo mosusu oyo elandaki, akɔtaki na Kaisaria. Korneyi azalaki mpenza kozela bango mpe asilaki koyanganisa bato ya libota na ye mpe baninga na ye ya motema.
25 Wana Petro azalaki kokɔta, Korneyi ayaki kokutana na ye, akweaki na nse na makolo na ye mpe agumbamelaki ye.*
26 Kasi Petro atɛlɛmisaki ye, alobi: “Tɛlɛmá; ngai mpe nazali kaka moto.”+
27 Ntango azalaki kosolola na ye, akɔtaki mpe akutaki bato ebele bayangani.
28 Alobaki na bango: “Boyebi malamu ndenge epekisami ete Moyuda asangana to apusana pene na moto ya ekólo mosusu,+ mpe atako bongo Nzambe amonisi ngai ete nasengeli kobenga moto ata moko te bosɔtɔ to mbindo.+
29 Yango wana nayei, kozanga kotya ntembe, ntango bobengaki ngai. Na yango, bóyebisa ngai mpo na nini bobengi ngai.”
30 Bongo, Korneyi alobaki: “Eleki sikoyo mikolo minei, kaka na ngonga oyo, nazalaki kobondela na ndako na ngai na ngonga ya misato nsima ya midi,* ntango mobali moko na bilamba ya kongɛnga atɛlɛmaki liboso na ngai
31 mpe alobaki ete: ‘Korneyi, Nzambe ayoki libondeli na yo mpe akanisi makabo oyo opesaka epai ya babola.
32 Na yango, tindá bato na Yope bábenga Simo, oyo babengaka Petro. Moto yango azali kofanda epai ya Simo, mobongisi-mposo ya nyama, oyo ndako na ye ezali pene na mbu.’+
33 Bongo natindaki bato bábenga yo nokinoki, mpe osali malamu ndenge oyei awa. Sikoyo tozali biso nyonso awa liboso ya Nzambe mpo na koyoka makambo nyonso oyo Yehova* apesi yo mitindo oloba.”
34 Na yango, Petro abandaki koloba: “Sikoyo nasosoli mpenza ete Nzambe aponaka bilongi te,+
35 kasi andimaka moto nyonso oyo azali kobanga ye mpe azali kosala makambo ya bosembo, ata soki azali na ekólo nini.+
36 Atindelaki bana ya Yisraele liloba mpo na kosakwela bango nsango malamu ya kimya+ na nzela ya Yesu Kristo, ye azali Nkolo ya bato nyonso.+
37 Boyebi likambo oyo bato bazalaki kolobela bipai nyonso na kati ya Yudea mobimba, kobanda na Galile+ nsima ya batisimo oyo Yoane asakolaki,
38 oyo etali Yesu moto ya Nazarete, ndenge Nzambe atyaki ye mafuta na elimo santu+ mpe na nguya, mpe ndenge akatisaki mokili yango mobimba, azalaki kosala malamu mpe kobikisa baoyo nyonso banyokwami na Zabolo,+ mpo Nzambe azalaki elongo na ye.+
39 Mpe tozali batatoli ya makambo nyonso oyo ye asalaki na mokili ya Bayuda mpe na Yerusaleme; kasi babakaki ye na nzete mpe babomaki ye.
40 Nzambe asekwisaki* ye na mokolo ya misato+ mpe apesaki ye likoki ya komonana,
41 epai ya bato nyonso te, kasi epai ya batatoli oyo baponamá na Nzambe liboso, epai na biso, bato tolyaki mpe tomɛlaki elongo na ye nsima ya kosekwa na ye na bakufi.+
42 Lisusu, apesaki biso mitindo ya kosakwela bato mpe kopesa litatoli+ malamumalamu ete ye azali moto oyo Nzambe atye mpo na kozala mosambisi ya bato ya bomoi mpe ya bakufi.+
43 Basakoli nyonso bazali kopesa litatoli oyo mpo na ye,+ ete moto nyonso oyo akondimela ye, akolimbisama masumu na nkombo na ye.”+
44 Wana Petro azalaki naino kolobela makambo yango, elimo santu ekitelaki baoyo nyonso bazalaki koyoka liloba yango.+
45 Mpe bandimi* oyo bakatamá ngenga oyo bayaki elongo na Petro bakamwaki, mpo likabo ya ofele ya elimo santu ezalaki kosopama likoló ya bato ya bikólo.
46 Mpo bayokaki bango bazali koloba na minɔkɔ ya bapaya* mpe bazali kokumisa Nzambe.+ Bongo Petro atunaki:
47 “Lokola bato oyo bazwi elimo santu ndenge moko na biso, nani akoki kopekisa bango bábatisama na mai?”+
48 Mpe apesaki mitindo ete bábatisama na nkombo ya Yesu Kristo.+ Nsima na yango, basɛngaki ye afanda mwa mikolo.
Maloba na nse
^ To, “lilɔmbɔ.”
^ Lil., “Ngonga ya libwa ya moi.”
^ Lil., “na ngonga ya motoba.”
^ Lil., “motindo moko boye ya mbɛki.”
^ To, “asanzolaki ye.”
^ Lil., “ngonga ya libwa.”
^ Lil., “alamwisaki.”
^ To, “bato ya sembo.”
^ To, “minɔkɔ mosusu.”
