Misala ya bantoma 15:1-41
-
Ntembe na Antiokia mpo na likambo etali kokatama ngenga (1, 2)
-
Bamemi likambo na Yerusaleme (3-5)
-
Bankulutu mpe bantoma bakutani esika moko (6-21)
-
Mokanda euti na lisangani ya mikóló-bakambi (22-29)
-
Koboya makila (28, 29)
-
-
Mokanda elendisi masangá (30-35)
-
Paulo ná Barnabasi bakabwani, moto na moto na nzela na ye (36-41)
15 Sikoyo mibali mosusu bautaki na Yudea mpe babandaki koteya bandeko: “Soki bokatami ngenga te na kolanda momeseno ya Moize,+ bokoki kobikisama te.”
2 Kasi ntango bokabwani mpe ntembe moko makasi ebimaki kati na bango ná Paulo mpe Barnabasi, ebongiseli ezwamaki ete Paulo ná Barnabasi mpe bamosusu na kati na bango bámata epai ya bantoma mpe bankulutu na Yerusaleme+ mpo na likambo yango.*
3 Na yango, lisangá ekendaki kotika bango na nzela, mpe bato yango bakobaki mobembo na bango, bakatisaki Fenisia ná Samaria, bazalaki koyebisa likambo mokomoko oyo etali kobongwana ya bato ya bikólo, mpe bazalaki kopesa bandeko nyonso esengo monene.
4 Ntango bakómaki na Yerusaleme, lisangá, bantoma mpe bankulutu bayambaki bango na boboto, mpe bayebisaki ebele ya makambo oyo Nzambe asalaki na nzela na bango.
5 Kasi, bato mosusu ya mwa lingomba ya Bafarisai oyo bakómaki bandimi, batɛlɛmaki na bakiti na bango mpe balobaki: “Esengeli kokata bango ngenga mpe kopesa bango mitindo ete bátosa mibeko ya Moize.”+
6 Na yango bantoma ná bankulutu bayanganaki mpo na kotalela likambo yango.
7 Nsima ya ntembe makasi oyo ebimaki, Petro atɛlɛmaki mpe alobaki na bango: “Mibali, bandeko, boyebi malamu ete banda mikolo ya liboso Nzambe aponaki ngai na kati na bino ete na monɔkɔ na ngai bato ya bikólo báyoka liloba ya nsango malamu mpe bándima.+
8 Mpe Nzambe, oyo ayebaka motema,+ atatolaki na ndenge apesaki bango elimo santu,+ ndenge asalaki yango mpe epai na biso.
9 Mpe asalaki bokeseni ata moke te kati na biso mpe bango,+ kasi apɛtolaki nde mitema na bango na nzela ya kondima.+
10 Na yango, mpo na nini bozali sikoyo komeka Nzambe na ndenge bozali kosala ete bayekoli bámema ekanganeli oyo,+ ezala ata bankɔkɔ na biso to biso moko tokokaki te komema?+
11 Kutu, tozali nde kondima ete tokobika na nzela ya boboto monene ya Nkolo Yesu,+ ndenge moko mpe mpo na bango.”+
12 Na yango, etuluku wana ya bato bafandaki nyɛɛ, mpe babandaki koyoka Barnabasi ná Paulo ntango bazalaki koyebisa ebele ya bilembo mpe ya makamwisi* oyo Nzambe asalaki na nzela na bango na kati ya bikólo.
13 Ntango basilisaki koloba, Yakobo alobaki: “Mibali, bandeko, bóyoka ngai.
14 Simeone+ ayebisi malamumalamu ndenge Nzambe atyaki likebi na ye mpo na mbala ya liboso epai ya bikólo mpo na kobimisa uta na yango ekólo moko mpo na nkombo na ye.+
15 Mpe yango ezali na boyokani na maloba ya Basakoli, kaka ndenge ekomamá ete:
16 ‘Nsima ya makambo yango, nakozonga mpe nakotonga lisusu hema* ya Davidi oyo ekweá; nakotɛlɛmisa lisusu bisika na yango oyo ebebá mpe nakobongisa yango lisusu,
17 mpo baoyo batikali báluka mpenza Yehova,* elongo na bato ya bikólo nyonso, bato oyo babengami na nkombo na ngai, Yehova* alobi bongo, ye oyo akosala makambo yango,+
18 oyo eyebaná banda kala.’+
19 Yango wana ekateli* na ngai ezali te ya kotya na mobulu bato ya bikólo oyo bazali kobaluka epai ya Nzambe,+
20 kasi ya kokomela bango ete báboya biloko oyo ekómisami mbindo na bikeko,+ pite,*+ banyama oyo ekamolamá* mpe makila.+
21 Mpo banda na ntango ya kala, Moize azali na bato oyo basakolaka maloba na ye* na engumba nyonso, mpo na sabata nyonso mikanda na ye etángamaka* na mongongo makasi na basinagoga mpo bato báyoka.”+
22 Bongo bantoma mpe bankulutu elongo na lisangá mobimba bazwaki ekateli bátinda mibali oyo baponami na kati na bango bákende na Antiokia elongo na Paulo mpe Barnabasi. Batindaki Yudasi oyo bazalaki kobenga Barsabasi ná Silasi,+ bato oyo bazalaki na mikumba minene na kati ya bandeko.
23 Mokanda oyo batindaki na nzela na bango yango oyo:
“Biso, bantoma mpe bankulutu, bandeko na bino, tozali kokomela bino, bandeko na biso oyo bozali Bayuda te oyo bofandi na Antiokia,+ na Siri mpe na Silisia: bóyamba mbote na biso!
24 Lokola toyoki ete bamosusu oyo bautaki epai na biso batye bino na mobulu na makambo oyo balobaki,+ balukaki kobulunganisa bino,* atako topesaki bango malako te,
25 biso nyonso toyokani mpe tozwi ekateli ya kopona mibali mpo na kotindela bino bango elongo na bandeko na biso ya bolingo, Barnabasi ná Paulo,
26 bato oyo bakabi bomoi na bango* mpo na nkombo ya Nkolo na biso Yesu Kristo.+
27 Na yango tozali kotinda Yudasi mpe Silasi, mpo bango mpe báyebisa makambo yango na monɔkɔ.+
28 Mpo elimo santu+ mpe biso moko tomoni malamu kobakisela bino kilo mosusu te, longola kaka makambo oyo ya ntina:
29 bókoba koboya biloko oyo epesami mbeka na bikeko,+ makila,+ banyama oyo ekamolamá*+ mpe pite.*+ Soki bomibateli malamumalamu na makambo wana, bokozala malamu. Bótikala malamu!”
30 Na yango, bato yango bakendaki, mpe bakitaki na Antiokia. Bayanganisaki etuluku yango ya bato mpe bapesaki bango mokanda yango.
31 Nsima ya kotánga yango, basepelaki na elendiseli yango.
32 Lokola Yudasi ná Silasi bazalaki mpe basakoli, balendisaki bandeko yango na badiskur mingi mpe bapesaki bango makasi.+
33 Nsima ya kolekisa mwa ntango kuna, bandeko batikaki bango bázonga na kimya epai ya baoyo batindaki bango.
34 *——
35 Kasi, Paulo ná Barnabasi batikalaki na Antiokia. Elongo na bato mosusu mingi, bazalaki koteya mpe kosakola nsango malamu ya liloba ya Yehova.*
36 Nsima ya mwa mikolo Paulo alobaki na Barnabasi: “Sikoyo* tózonga kotala bandeko na engumba mokomoko epai tosakolaki liloba ya Yehova* mpo na komona soki bazali ndenge nini.”+
37 Barnabasi azalaki na mokano ya komema Yoane, oyo bazalaki kobenga Marko.+
38 Kasi Paulo asepelaki te komema ye elongo na bango, mpo atikaki bango na Pamfilia mpe akendaki te elongo na bango na mosala.+
39 Na yango, baswanaki makasi, mpe bakabwanaki, moto na moto akendaki na nzela na ye. Barnabasi+ amemaki Marko mpe azwaki masuwa akei na Shipre.
40 Paulo aponaki Silasi, mpe bandeko babondelaki ete Yehova* amonisela ye boboto monene na ye, na nsima akendaki.+
41 Akatisaki Siri mpe Silisia, azalaki kolendisa masangá.
Maloba na nse
^ To, “ntembe yango.”
^ To, “makamwisi ya komonisa makambo oyo ekoya.”
^ To, “ndako ya matiti; ndako.”
^ To, “likanisi.”
^ Elingi koloba, “nyama moko te ekolyama soki makila na yango esopani te.”
^ Na Grɛki, pornéïa. Talá Ndimbola ya maloba.
^ Lil., “basakolaka ye.”
^ Lil., “atángamaka.”
^ To, “milimo na bino.”
^ To, “milimo na bango.”
^ Na Grɛki, pornéïa. Talá Ndimbola ya maloba.
^ Elingi koloba, “nyama moko te ekolyama soki makila na yango esopani te.”
^ To mbala mosusu, “liboso ya makambo nyonso.”
