Misala ya bantoma 19:1-41
19 Na nsima, wana Apolosi+ azalaki na Korinti, Paulo akatisaki na nzela oyo eleki na kati ya mokili mpe akitaki na Efese,+ kuna amonaki bayekoli mosusu;
2 mpe atunaki bango: “Bozwaki elimo santu ntango bokómaki bandimi?”+ Bayanolaki ye: “Kutu, naino toyoká te ete elimo santu ezalaka.”
3 Alobaki: “Bozwaki batisimo ya ndenge nini?” Bayanolaki: “Batisimo ya Yoane.”+
4 Paulo alobaki: “Yoane apesaki batisimo oyo ezali elembo ya kobongola motema,+ azalaki koyebisa bato ete bándimela moto oyo azalaki koya nsima na ye,+ elingi koloba kondimela Yesu.”
5 Ntango bayokaki bongo, babatisamaki na nkombo ya Nkolo Yesu.
6 Mpe ntango Paulo atyelaki bango mabɔkɔ, elimo santu ekitelaki bango,+ mpe babandaki koloba na minɔkɔ ya bapaya mpe kosakola.+
7 Bango nyonso bazalaki mibali soki 12.
8 Ntango akɔtaki na sinagoga,+ alobaki na mpiko na boumeli ya sanza misato, azalaki kosala badiskur mpe kosalela mayele ya kondimisa na oyo etali Bokonzi ya Nzambe.+
9 Kasi lokola bamosusu na motó makasi nyonso bazalaki koboya kondima,* mpe bazalaki koloba mabe mpo na Nzela+ liboso ya ebele wana ya bato, alongwaki epai na bango+ mpe azwaki bayekoli elongo na ye, azalaki kosala badiskur mokolo na mokolo na ndako ya eteyelo ya Tiranusi.
10 Asalaki bongo mbula mibale, mpe baoyo nyonso bazalaki kofanda na etúká ya Azia bayokaki liloba ya Nkolo, Bayuda ná Bagrɛki.
11 Mpe Nzambe akobaki kosala misala minene ya nguya na mabɔkɔ ya Paulo.+
12 Bazalaki komemela baoyo bazalaki kobɛla ata biteni ya bilamba mpe bilamba ya mosala oyo etutaki nzoto na ye,+ na yango maladi na bango ezalaki kosila, mpe bilimo mabe bazalaki kobima.+
13 Kasi Bayuda mosusu oyo bazalaki kotambolatambola mpo na kobimisa bademo, bamekaki mpe kosalela nkombo ya Nkolo Yesu epai ya baoyo bazalaki na bilimo mabe, bazalaki koloba: “Nazali kopesa bino mitindo na nkombo ya Yesu oyo Paulo azali kosakola ete bóbima.”+
14 Na kati ya baoyo bazalaki kosala bongo, ezalaki mpe na bana mibali nsambo ya Moyuda moko, oyo azalaki nganga-nzambe mokonzi, nkombo na ye Sekeva.
15 Kasi elimo mabe azongiselaki bango: “Nayebi Yesu+ mpe nayebi soki Paulo+ azali nani; kasi bino banani?”
16 Na yango, moto oyo azalaki na elimo wana ya mabe apumbwelaki bango, alekaki mokomoko na bango na makasi, mpe alongaki bango. Bongo bakimaki na ndako bolumbu mpe bazokizoki bampota.
17 Likambo yango eyebanaki epai ya bato nyonso, ezala Bayuda mpe Bagrɛki oyo bazalaki kofanda na Efese; bango nyonso bakómaki kobanga, mpe nkombo ya Nkolo Yesu ekobaki kokumisama.
18 Mpe mingi na kati ya baoyo bakómaki bandimi bazalaki koya koyambola mpe koyebisa misala na bango polelepolele.
19 Kutu, ebele ya baoyo bazalaki kosala misala ya maji basangisaki babuku na bango esika moko mpe batumbaki yango na miso ya bato nyonso.+ Batángaki ntalo na yango nyonso mpe bamonaki ete ekokanaki na motuya ya mbongo ya bibende ya palata 50 000.
20 Na yango, na ndenge moko ya nguya, liloba ya Yehova* ekobaki kopalangana mpe kolonga.+
21 Nsima ya makambo wana, Paulo azwaki ekateli ete nsima ya kokatisa Masedonia+ mpe Akaya, akokende na Yerusaleme.+ Alobaki: “Nsima ya kokende kuna, nakokende mpe na Roma.”+
22 Bongo na kati ya basungi na ye atindaki mibale na Masedonia, Timote+ ná Eraste,+ kasi ye moko atikalaki mwa moke na etúká ya Azia.
23 Na ntango wana mpenza, mobulu monene+ ebimaki mpo na Nzela.+
24 Mpo moto moko nkombo na ye Demetriusi, mosali ya biloko ya palata, oyo azalaki kosala bandako mike ya losambo ya Artemisi, azalaki kokɔtisela bato ya misala ya mabɔkɔ mosolo mingi.+
25 Ayanganisaki bango mpe baoyo bazalaki kosala biloko ya ndenge wana mpe alobaki: “Mibali, boyebi malamu ete bomɛngo na biso ezali kouta na mosala oyo.
26 Nzokande, bozali komona mpe koyoka ndenge Paulo wana, na Efese kaka te+ kasi pene na etúká mobimba ya Azia, andimisi ebele mpenza ya bato mpe atindi bango bándima likanisi mosusu, alobi: banzambe oyo basalemi na mabɔkɔ bazali mpenza banzambe te.+
27 Lisusu, nazali kobanga ete bato bábanda koloba makambo ya mabe mpo na mosala na biso. Nzambe-mwasi monene Artemisi azali monene, kasi emonani ete bato bakopesa lisusu tempelo na ye lokumu te mpe moto nyonso na Azia mpe na mokili asambelaka Artemisi, kasi mpo na maloba ya Paulo bakosanzola ye lisusu te.”
28 Ntango bayokaki bongo, mibali yango bayokaki nkanda makasi mpe babandaki koganga: “Artemisi ya Baefese azali Monene!”
29 Bongo engumba etondaki na yikiyiki, mpe bango nyonso bakendaki noki na esika ya masano, bamemaki na makasi elongo na bango Gayusi mpe Aristarke,+ baoyo bazalaki Bamasedonia mpe baninga ya Paulo ya mobembo.
30 Paulo alingaki kokɔta na kati epai bato bazalaki, kasi bayekoli bapesaki ye nzela te.
31 Ata mpe bakambi mosusu ya bafɛti mpe ya masano, oyo bazalaki kosepela na ye, batindelaki ye bato mpe babandaki kobondela ye ete atya bomoi na ye na likama te na esika ya masano.
32 Ya solo, bamosusu bazalaki koganga likambo mosusu mpe bamosusu likambo mosusu; mpo liyangani ezalaki na yikiyiki, mpe mingi kati na bango bayebaki te ntina oyo bayanganaki.
33 Bongo babimisaki Alezandre na kati ya ebele yango ya bato, oyo Bayuda bapusaki liboso, mpe Alezandre asalaki elembo na lobɔkɔ na ye mpe alingaki kosamba liboso ya bato yango.
34 Kasi ntango bayaki koyeba ete azali Moyuda, bango nyonso bagangaki na bomoko pene ya ngonga mibale: “Artemisi ya Baefese azali Monene!”
35 Na nsuka, ntango mokomi-makambo ya engumba afandisaki ebele yango ya bato nyɛɛ, alobaki: “Mibali ya Efese, nani mpenza na kati ya bato ayebi te ete engumba ya Baefese ezali mokɛngɛli ya tempelo ya Artemisi monene mpe ya ekeko oyo ekweaki longwa na likoló?
36 Lokola makambo yango ekoki kotyelama ntembe te, bókitisa motema mpe bósala makambo mbangumbangu te.
37 Mpo bato oyo bomemi awa bazali miyibi na batempelo te mpe bafingi te nzambe-mwasi na biso.
38 Na yango soki Demetriusi+ ná bato ya misala ya mabɔkɔ oyo bazali elongo na ye bazali na likambo na moto moko boye, mikolo ya kosambisa ezali mpe baprokonsule* bazali; báya kofundana.
39 Kasi soki bozali koluka nde eloko mosusu koleka oyo wana, yango esengeli kokatama na liyangani ndenge esalemaka.
40 Tozali mpenza na likama ya kofundama ete tozali batomboki na likambo oyo ya lelo, mpo tozali na eloko moko te oyo ekoki kopesa biso nzela ya komonisa ntina ya etuluku oyo ya mobulu.”
41 Mpe ntango asilisaki koloba makambo wana, asɛngaki liyangani epanzana.
Maloba na nse
^ To, “kokómisa mitema na bango makasi mpe bazalaki kondima te.”
^ Prokonsule azalaki guvernɛrɛ Moroma ya etúká moko. Talá Ndimbola ya maloba.
