Ndenge ekomamá na Yoane 13:1-38
13 Nzokande, lokola ayebaki liboso ya fɛti ya Elekeli ete ngonga na ye esilaki kokoka+ mpo alongwa na mokili oyo akende epai ya Tata,+ Yesu, lokola alingaki baoyo ya ye oyo bazalaki na mokili, alingaki bango tii na nsuka.+
2 Bazalaki kolya bilei ya mpokwa, mpe Zabolo asilaki kotya na motema ya Yudasi Mokeriota,+ mwana ya Simo, likanisi ya kotɛka Yesu.+
3 Mpe Yesu, lokola ayebaki ete Tata asilaki kopesa biloko nyonso na mabɔkɔ na ye mpe ete autaki epai ya Nzambe mpe azalaki kokende epai ya Nzambe,+
4 atɛlɛmaki ntango bazalaki kolya bilei ya mpokwa mpe alongolaki bilamba na ye ya likoló. Azwaki esume mpe akangaki yango na loketo na ye.+
5 Nsima na yango, atyaki mai na saani mpe abandaki kosukola makolo ya bayekoli mpe kopangwisa yango na esume oyo akangaki na loketo na ye.
6 Bongo akómaki epai ya Simo Petro, mpe ye alobaki na ye: “Nkolo, olingi osukola ngai makolo?”
7 Yesu azongiselaki ye: “Likambo oyo nazali kosala, oyebi ntina na yango sikoyo te, kasi okoyeba ntina na yango nsima.”
8 Petro alobaki na ye: “Te, okosukola ngai makolo ata mokolo moko te.” Yesu azongiselaki ye: “Soki nasukoli yo te,+ ozali na likabo elongo na ngai te.”
9 Bongo Simo Petro alobaki na ye: “Nkolo, kosukola ngai kaka makolo te, kasi mpe mabɔkɔ ná motó.”
10 Yesu alobaki na ye: “Moto oyo asukoli nzoto azalaka na mposa básukola ye kaka makolo, mpo nzoto na ye mobimba ezali pɛto. Bino mpe bozali pɛto, kasi bino nyonso te.”
11 Mpo ayebaki moto oyo alingaki kotɛka ye.+ Yango wana alobaki: “Bino nyonso te nde bozali pɛto.”
12 Bongo ntango asilisaki kosukola bango makolo mpe kolata bilamba na ye ya likoló, afandaki lisusu na mesa mpe alobaki na bango: “Bokangi ntina ya likambo oyo nasali bino?
13 Bobengaka ngai, ‘Moteyi’ mpe ‘Nkolo,’ mpe bolobaka solo, mpo nazali Moteyi mpe Nkolo.+
14 Na yango, soki ngai, Nkolo mpe Moteyi, nasukoli bino makolo,+ bino mpe bosengeli* kosukolana makolo.+
15 Mpo napesi bino ndakisa, mpo ete ndenge nasali bino, bino mpe bósalaka bongo.+
16 Ya solo mpenza nalobi na bino, moombo aleki nkolo na ye te, mpe moto oyo atindami aleki te moto oyo atindaki ye.
17 Soki boyebi makambo wana, esengo na bino soki bozali kosala yango.+
18 Nazali koloba mpo na bino nyonso te; nayebi baoyo naponi. Kasi ezali bongo mpo likomami oyo ekokisama:+ ‘Moto oyo azalaki kolya limpa ná ngai abalukeli ngai.’*+
19 Banda sikoyo nazali koyebisa bino yango liboso ete esalema, mpo ntango ekosalema bóndima ete ngai nazali ye.+
20 Ya solo mpenza nalobi na bino, moto oyo ayambi moto oyo ngai natindi, ayambi mpe ngai.+ Mpe moto oyo ayambi ngai ayambi mpe Moto oyo atindaki ngai.”+
21 Nsima ya koloba makambo wana, Yesu abulunganaki makasi* mpe apesaki litatoli, alobi: “Ya solo mpenza nalobi na bino, moko na bino akotɛka ngai.”+
22 Bayekoli babandaki kotalana bango na bango; bayebaki te soki azalaki koloba yango mpo na nani.+
23 Moko ya bayekoli, oyo Yesu azalaki kolinga mingi,+ afandaki pene na* Yesu.
24 Na yango, Simo Petro asalaki ye elembo na motó mpe alobaki na ye: “Yebisá biso soki azali kolobela nani.”
25 Bongo moyekoli yango alalisaki nzoto nsima, na ntolo ya Yesu, mpe atunaki ye: “Nkolo, ezali nani?”+
26 Yesu ayanolaki: “Ezali moto oyo nakopesa eteni ya limpa oyo nakɔtisi na saani.”+ Mpe bongo, nsima ya kokɔtisa limpa yango, azwaki yango mpe apesaki yango Yudasi, mwana ya Simo Mokeriota.
27 Ntango Yudasi azwaki eteni yango ya limpa, Satana akɔtelaki ye.+ Bongo Yesu alobaki na ye: “Oyo ozali kosala, salá yango noki mpenza.”
28 Nzokande, moko te kati na baoyo bazalaki na mesa ayebaki ntina oyo alobaki na ye bongo.
29 Kutu basusu bazalaki kokanisa ete, lokola Yudasi azalaki kosimba kɛsi ya mbongo,+ Yesu azalaki koyebisa ye: “Sombá biloko oyo tozali na yango mposa mpo na fɛti,” to ete apesa mwa eloko na babola.
30 Na yango, ntango azwaki eteni ya limpa, abimaki mbala moko. Ezalaki na butu.+
31 Bongo ntango abimaki, Yesu alobaki: “Sikoyo Mwana ya moto azwi nkembo,+ mpe Nzambe azwi nkembo na nzela na ye.
32 Nzambe ye moko akopesa ye nkembo,+ mpe akopesa ye nkembo na mbala moko.
33 Bana, nazali elongo na bino mwa ntango moke lisusu. Bokoluka ngai; mpe kaka ndenge nalobaki na Bayuda, nalobi na bino mpe ndenge wana sikoyo: ‘Epai nazali kokende bino bokoki koya te.’+
34 Nazali kopesa bino mobeko ya sika, ete bólinganaka bino na bino; kaka ndenge ngai nalingi bino,+ bino mpe bólinganaka.+
35 Na bongo bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai: soki bozali na bolingo na kati na bino.”+
36 Simo Petro alobaki na ye: “Nkolo, ozali kokende wapi?” Yesu azongisaki: “Epai nazali kokende, okoki kolanda ngai sikoyo te, kasi okolanda ngai nsima.”+
37 Petro alobaki na ye: “Nkolo, mpo na nini nakoki kolanda yo sikoyo te? Nakopesa bomoi* na ngai mpo na yo.”+
38 Yesu ayanolaki: “Okopesa bomoi* na yo mpo na ngai? Ya solo mpenza nalobi na yo, liboso nsoso elela, okowangana ngai mbala misato.”+
Maloba na nse
^ To, “bino mpe bozali na mokumba ya.”
^ Lil., “atomboleli ngai litindi na ye.”
^ To, “abulunganaki na elimo na ye.”
^ Lil., “na ntolo ya.”
^ To, “molimo.”
^ To, “molimo.”
