Yoele 3:1-21
3 “Mpo talá! na eleko yango mpe na ntango yango,Ntango nakozongisa bakangami ya Yuda mpe ya Yerusaleme,+
2 Nakosangisa mpe bikólo nyonsoMpe nakomema bango na Lobwaku* ya Yehoshafate.*
Nakosambisa bango kuna+Mpo na oyo basali bato na ngai mpe libula na ngai Yisraele,Mpo bapanzaki bango na kati ya bikólo,Mpe bakabolaki mokili na ngai kati na bango.+
3 Bazalaki kobwaka mbɛsɛ mpo na kokabola bato na ngai;+Bazalaki kotɛka mwana mobali mpo na kozwa mwasi ya ndumbaMpe bazalaki kotɛka mwana mwasi mpo na kozwa vinyo ya komɛla.
4 Lisusu bozali koluka nini epai na ngai,Ee Tire ná Sidone ná bino nyonso bitúká ya Filistia?
Bozali nde kofuta ngai mpo na likambo moko oyo nasalaki bino?
Soki bozali kofuta ngai,Nakozongisela bino yango nokinoki na mitó na bino.+
5 Bino bozwi palata na ngai ná wolo na ngai,+Mpe bomemi biloko na ngai ya motuya oyo eleki kitoko na batempelo na bino;
6 Botɛki bato ya Yuda mpe bato ya Yerusaleme epai ya Bagrɛki,+Mpo bólongola bango mosika na teritware na bango;
7 Yango wana nakolamwisa bango mpo na kolongola bango na esika oyo botɛkaki bango,+Mpe nakozongisa na mitó na bino makambo oyo bosalaki.
8 Nakopesa* bana na bino ya mibali mpe bana na bino ya basi epai ya bato ya Yuda,+Mpe bango bakotɛka bango epai ya mibali ya Sheba, na ekólo moko ya mosika mpenza;Mpo ngai Yehova nde nalobi bongo.
9 Bóyebisa likambo oyo na bikólo:+
‘Bómibongisa mpo na* etumba! Bólamwisa mibali ya nguya!
Tiká ete basoda nyonso bápusana, tiká ete bábanda kokende!+
10 Bókómisa bitimweli na bino ya mabele mipanga, mpe bambeli na bino ya kokata mbuma na bilanga makɔnga.
Tiká moto ya bolɛmbu aloba: “Nazali na nguya.”
11 Bino nyonso bikólo ya zingazinga, bóya kosalisa, bóyangana esika moko!’”+
Na esika yango, Ee Yehova, kitisá bato na yo ya nguya.*
12 “Tiká ete bikólo elamuka mpe eya na Lobwaku* ya Yehoshafate;Mpo kuna, nakofanda mpo na kosambisa bikólo nyonso ya zingazinga.+
13 Bólekisa mbeli ya likwangola mpe bóbuka mbuma mpo eteli.
Bókita mpe bónyatanyata mbuma ya vinyo mpo ekamwelo na yango etondi.+
Bikamwelo etondi mpenza, mpo mabe na bango ezali mingi.
14 Ebele ya bato, ebele ya bato bazali na lobwaku* ya kozwa ekateli,Mpo mokolo ya Yehova ezali pene ya lobwaku ya kozwa ekateli.+
15 Moi mpe sanza ekokóma molili,Mpe minzoto ekongɛnga lisusu te.
16 Mpe Yehova akoganga makasi uta na Siona,Longwa na Yerusaleme akotombola mongongo na ye.
Mpe likoló ná mabele ekoningana;Kasi Yehova akozala ekimelo mpo na bato na ye,+Ndako makasi mpo na bato ya Yisraele.
17 Mpe bokoyeba mpenza ete nazali Yehova Nzambe na bino, oyo afandi na Siona, ngomba na ngai mosantu.+
Yerusaleme ekokóma esika moko mosantu,+Mpe bapaya bakoleka lisusu wana te.+
18 Na mokolo yango bangomba ekotangisa vinyo ya elɛngi,+Bangomba mike ekotonda na miliki,Mai ekoleka na banzela nyonso ya mai na mokili ya Yuda.
Mpe liziba moko ekotíyola uta na ndako ya Yehova,+Mpe ekopɔlisa Lobwaku* ya banzete ya Akasia.
19 Kasi Ezipito ekokóma mokili oyo etikali mpamba,+Mpe Edome ekokóma esobe oyo etikali mpamba,+Mpo na mobulu oyo basalelaki bato ya Yuda,+Mpe na mokili na bango, basopaki makila ya bato oyo basali likambo te.+
20 Kasi bato bakofanda na Yuda libela na libela,Mpe na Yerusaleme libota na libota.+
21 Makila* na bango oyo natalelaki liboso ete ezali na likambo, nakotalela yango ete ezali na likambo te;+Mpe Yehova akofanda na Siona.”+
Maloba na nse
^ To, “Lobwaku patatalu.”
^ Elimboli, “Yehova azali mosambisi.”
^ Lil., “Nakotɛka.”
^ Lil., “Bómisantisa.”
^ To, “bilombe na yo ya etumba.”
^ To, “Lobwaku patatalu.”
^ To, “mokili patatalu.”
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “Ngambo ya makila.”
