Zekaria 8:1-23
8 Liloba ya Yehova ya mampinga eyelaki ngai lisusu, ete:
2 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Nakobatela Siona na molende makasi,+ na nkanda makasi nakobatela ye.’”
3 “Talá oyo Yehova alobi: ‘Nakozonga na Siona+ mpe nakofanda na Yerusaleme.+ Yerusaleme ekobengama engumba ya bosolo,*+ mpe ngomba ya Yehova ya mampinga, ngomba mosantu.’”+
4 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Mibange mibali ná mibange basi bakofanda lisusu na bisika ya bato nyonso na Yerusaleme, mpe moto na moto akosimba lingenda na ye na lobɔkɔ mpo akoli mingi.*+
5 Mpe bisika ya bato nyonso na engumba ekotonda na bana mibali mpe na bana basi oyo bazali kosakana kuna.’”+
6 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Bato oyo bakotikala na kati ya bato ya ekólo oyo na mikolo yango bakoki komona ete ekoki kosalema te. Kasi, mpo na ngai, yango ezali mpe likambo oyo ekoki kosalema te?’ yango nde liloba ya Yehova ya mampinga.”
7 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Nakobikisa bato na ngai na mikili ya ɛsti mpe ya wɛsti.*+
8 Mpe nakomema bango na Yerusaleme,+ mpe bakofanda kuna. Bakokóma bato na ngai, mpe ngai nakokóma Nzambe na bango na bosolo*+ mpe na boyengebene.’”
9 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Bózala na mpiko,*+ bino baoyo bozali koyoka sikoyo maloba oyo na monɔkɔ ya basakoli,+ maloba oyo elobamaki mpe na mokolo oyo batyaki moboko ya ndako ya Yehova ya mampinga mpo na kotonga tempelo.
10 Mpo liboso ya ntango yango, ezalaki na lifuti te, ezala mpo na bato to banyama;+ mpe mpo na monguna, kokende to kozonga ezalaki likama, mpamba te nasalaki ete bato nyonso bábunda bango na bango.’
11 “‘Kasi sikoyo nakosalela lisusu te baoyo batikali na kati ya bato ya ekólo oyo makambo ndenge nasalaki kala,’+ Yehova ya mampinga alobi bongo.
12 ‘Mpo bakolona momboto ya kimya, nzete ya vinyo ekobota mbuma na yango, mabele ekobimisa milona na yango,+ mpe likoló ekopesa mamwɛ* na yango. Nakopesa baoyo bakotikala na kati ya bato ya ekólo yango biloko wana nyonso lokola libula.+
13 Kaka ndenge bato ya bikólo mosusu bazalaki kotánga bino lokola elakeli mabe,+ Ee bato ya Yuda mpe bato ya Yisraele, nakobikisa bino mpe bakotánga bino lokola lipamboli.+ Bóbanga te!+ Bózala na mpiko!’*+
14 “Mpo talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘“Kaka ndenge nakanaki koyeisela bino likama mpo bankɔkɔ na bino bapesaki ngai nkanda mpe nayokaki ata mawa te,”+ Yehova ya mampinga alobi bongo,
15 ndenge moko mpe sikoyo nakani kosala malamu na Yerusaleme mpe epai ya bato ya Yuda.+ Bóbanga te!”’+
16 “‘Talá makambo oyo bosengeli kosala: Bólobanaka solo kati na bino.+ Na baporte ya bingumba na bino, lisambisi na bino ezala ya solo, mpe emema kimya.+
17 Bókanaka te na mitema na bino kosalelana mabe,+ mpe bólingaka te bandai nyonso ya lokuta;+ mpo nayini makambo wana nyonso,’+ Yehova alobi bongo.”
18 Liloba ya Yehova ya mampinga eyelaki ngai lisusu, ete:
19 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Kokila bilei ya sanza ya minei,+ ya sanza ya mitano,+ ya sanza ya nsambo+ mpe ya sanza ya zomi+ ekozala mpo na bato ya Yuda ntango ya kosepela mpe ya esengo, bafɛti ya esengo.+ Yango wana, bólinga solo mpe kimya.’
20 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Ekosalema mpenza ete bato ya bikólo mpe bato ya bingumba mingi bakoya.
21 Bato ya engumba moko bakokende epai ya bato ya engumba mosusu, mpe bakoloba: “Tókende mpenza kobondela Yehova mpo amonisa boboto,* tókende koluka Yehova ya mampinga. Biso mpe tokokende.”+
22 Mpe bato ya bikólo mingi mpe bikólo ya nguya bakoya mpenza koluka Yehova ya mampinga na Yerusaleme+ mpe kobondela mpo na kosɛnga boboto* ya Yehova.’
23 “Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: ‘Na eleko yango, bato zomi ya minɔkɔ nyonso ya bikólo+ bakosimba, ɛɛ, bakosimba makasi elamba* ya Moyuda moko* mpe bakoloba: “Tolingi kokende elongo na bino,+ mpo toyoki ete Nzambe azali na bino.”’”+
Maloba na nse
^ To, “bosembo.”
^ Lil., “mpo mikolo na ye ezali mingi.”
^ To, “mokili epai moi ebimaka mpe na mokili epai moi elalaka.”
^ To, “bosembo.”
^ To, “Mabɔkɔ na bino ezala makasi.”
^ Matangá ya mai oyo ezalaka na milona na ntɔngɔntɔngɔ.
^ To, “Mabɔkɔ na bino ezala makasi.”
^ To, “kolɛmbisa elongi ya Yehova.”
^ To, “mpo na kolɛmbisa elongi.”
^ To, “eteni ya nse ya elamba.”
^ Lil., “Moyuda moko ya mobali.”
