1 ເປໂຕ 5:1-14

  • ເອົາໃຈໃສ່​ຝູງ​ແກະ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (1-4)

  • ອ່ອນ​ນ້ອມ​ຖ່ອມ​ຕົວ​ແລະ​ເຝົ້າ​ລະວັງ​ໃຫ້​ດີ (5-11)

    • ຝາກ​ຄວາມ​ອຸກ​ໃຈ​ທັງ​ໝົດ​ໄວ້​ກັບ​ພະເຈົ້າ (7)

    • ມານ​ຮ້າຍ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ໂຕ​ສິງ​ທີ່​ຮ້ອງ​ແຜດ​ສຽງ (8)

  • ຄຳ​ລົງ​ທ້າຍ (12-14)

5​  ດັ່ງ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຂຽນ​ເຖິງ​ພວກ​ຜູ້​ດູ​ແລ*​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກ​ເຈົ້າ ຂ້ອຍ​ເອງ​ກໍ​ເປັນ​ຜູ້​ດູ​ແລ* ເປັນ​ຜູ້​ຮູ້​ເຫັນ​ການ​ທົນ​ທຸກ​ຂອງ​ພະຄລິດ ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຮ່ວມ​ຮັບ​ກຽດ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ ຂ້ອຍ​ຢາກ​ຂໍຮ້ອງ​ວ່າ:  ໃຫ້​ເອົາໃຈໃສ່​ຝູງ​ແກະ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ການ​ດູ​ແລ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ ໃຫ້​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຜູ້​ດູ​ແລ ບໍ່​ແມ່ນ​ແບບ​ຝືນ​ໃຈ​ແຕ່​ເຮັດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ໃຈ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຫາ​ຜົນ​ປະໂຫຍດ​ໃຫ້​ຕົວ​ເອງ ແຕ່​ໃຫ້​ເຮັດ​ຢ່າງ​ກະຕືລືລົ້ນ  ບໍ່​ແມ່ນ​ເຮັດ​ຕົວ​ເປັນ​ນາຍ​ເໜືອ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຊັບ​ສົມບັດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ແຕ່​ເປັນ​ຕົວຢ່າງ​ໃຫ້​ຝູງ​ແກະ.  ແລະ​ເມື່ອ​ຜູ້​ລ້ຽງ​ຄົນ​ສຳຄັນ​ມາ​ປາກົດ ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ມົງກຸດ​ກຽດຕິຍົດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ຫ່ຽວ​ແຫ້ງ.  ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ອາຍຸ​ນ້ອຍ​ຍອມ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຄົນ​ທີ່​ອາຍຸ​ຫຼາຍ​ກວ່າ* ແຕ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ສະແດງ*ຄວາມ​ອ່ອນ​ນ້ອມ​ຖ່ອມ​ຕົວ​ຕໍ່​ກັນ​ສະເໝີ ເພາະ​ພະເຈົ້າ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄົນ​ຍິ່ງ ແຕ່​ພະອົງ​ສະແດງ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຕໍ່​ຄົນ​ອ່ອນ​ນ້ອມ​ຖ່ອມ​ຕົວ.  ດັ່ງ​ນັ້ນ ໃຫ້​ຖ່ອມ​ຕົວ​ລົງ​ຢູ່​ໃຕ້​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ມີລິດເດດ​ຍິ່ງໃຫຍ່* ເພື່ອ​ພະອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ຖານະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ເຖິງ​ເວລາ  ແລະ​ຝາກ​ຄວາມ​ອຸກ​ໃຈ​ທັງ​ໝົດ​ໄວ້​ກັບ​ພະອົງ ເພາະ​ພະອົງ​ຫ່ວງໃຍ​ພວກ​ເຈົ້າ.  ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ມີ​ສະຕິ​ຢູ່​ສະເໝີ​ແລະ​ເຝົ້າ​ລະວັງ​ໃຫ້​ດີ! ເພາະ​ມານ​ຮ້າຍ ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າເປັນ​ຄືກັບ​ໂຕ​ສິງ​ທີ່​ຮ້ອງ​ແຜດ​ສຽງ​ກຳລັງ​ຍ່າງ​ໄປ​ຍ່າງ​ມາ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຄົນ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ກັດ​ກິນໄດ້.  ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ມັນ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ໝັ້ນ​ຄົງ ເພາະ​ຮູ້​ຢູ່​ວ່າ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ສັງຄົມ​ພີ່​ນ້ອງ​ຄລິດສະຕຽນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ກໍ​ເຈິ​ຄວາມ​ທຸກ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ. 10  ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ພວກ​ເຈົ້າ​ທົນ​ທຸກ​ຢູ່​ໄລຍະ​ສັ້ນໆແລ້ວ ພະເຈົ້າ​ເຊິ່ງ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຈະ​ຝຶກ​ອົບຮົມ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ສຳເລັດ​ລຸ​ລ່ວງ ພະອົງ​ເອີ້ນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ມາ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ​ເພາະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ລູກ​ສິດ​ຂອງ​ພະ​ຄລິດ. ພະອົງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ໝັ້ນ​ຄົງ ພະອົງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຂັ້ມແຂງ​ແລະ​ບໍ່​ຫວັ່ນໄຫວ. 11  ຂໍ​ໃຫ້​ພະອົງ​ມີ​ລິດເດດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ. ອາແມນ. 12  ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ຊີລາ​ວານ* ເຊິ່ງ​ຂ້ອຍ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ພີ່​ນ້ອງ​ທີ່​ສັດ​ຊື່​ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ​ຂຽນ​ຈົດ​ໝາຍ​ສັ້ນໆສະບັບ​ນີ້​ເຖິງ​ພວກ​ເຈົ້າ ເພື່ອ​ໃຫ້​ກຳລັງໃຈ​ແລະ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ສະແດງ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແທ້ໆ. ຂໍ​ໃຫ້​ຍຶດ​ໝັ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ນີ້. 13  ຜູ້​ຍິງ*ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ບາບີໂລນ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຜູ້​ຖືກ​ເລືອກ​ຄື​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຝາກ​ຄວາມ​ຄິດ​ຮອດ​ໄປ​ເຖິງ​ພວກ​ເຈົ້າ ແລະ​ມາຣະໂກ​ທີ່​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ລູກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຝາກ​ຄວາມ​ຄິດ​ຮອດ​ໄປ​ເຖິງ​ຄື​ກັນ. 14  ຂໍ​ໃຫ້​ຈູບ​ທັກທາຍ​ກັນ​ແບບ​ພີ່​ນ້ອງ​ທີ່​ຮັກ​ກັນ. ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ລູກ​ສິດ​ຂອງ​ພະ​ຄລິດ​ມີ​ສັນຕິສຸກ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ສູງ​ອາຍຸ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຜູ້​ຊາຍ​ສູງ​ອາຍຸ”
ຫຼື “ຜູ້​ດູ​ແລ”
ຫຼື “ມັດ​ແອວ​ດ້ວຍ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໃຕ້​ມື​ທີ່​ມີ​ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ”
ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ຊື່​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຊີລາ
“ຜູ້​ຍິງ” ອາດ​ໝາຍ​ເຖິງ​ປະຊາຄົມ