ກິດຈະການຂອງອັກຄະສາວົກ 20:1-38

  • ໂປໂລ​ໄປ​ແຂວງ​ມາເກໂດເນຍ​ແລະ​ປະເທດ​ກຣີກ (1-6)

  • ຢູຕີໂຂ​ຖືກ​ປຸກ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ຢູ່​ເມືອງ​ໂທອາດ (7-12)

  • ຈາກ​ເມືອງ​ໂທອາດ​ໄປ​ເມືອງ​ມີເລໂຕ (13-16)

  • ໂປໂລ​ປະຊຸມ​ກັບ​ພວກ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ​ຈາກ​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ (17-38)

    • ສອນ​ຕາມ​ບ້ານ​ເຮືອນ (20)

    • “ການ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ການ​ຮັບ” (35)

20  ຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ວຸ່ນວາຍ​ສະຫງົບ​ລົງ​ແລ້ວ ໂປໂລ​ກໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ໄປ​ເອີ້ນ​ພວກ​ລູກສິດ​ມາ. ເມື່ອ​ໃຫ້​ກຳລັງໃຈ​ແລະ​ລາ​ເຂົາເຈົ້າ​ແລ້ວ ໂປໂລ​ກໍ​ໄປ​ແຂວງ​ມາເກໂດເນຍ.  ໂປໂລ​ເດີນທາງ​ໄປ​ຕາມ​ເຂດ​ຕ່າງ​ໆ​ໃນ​ແຂວງ​ນັ້ນ​ແລະ​ເວົ້າ​ຫຼາຍ​ເລື່ອງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ກຳລັງໃຈ​ພວກ​ລູກສິດ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ. ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ເດີນທາງ​ໄປ​ຮອດ​ປະເທດ​ກຣີກ.  ໂປໂລ​ຢູ່​ຫັ້ນ 3 ເດືອນ ແຕ່​ຕອນ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ຂີ່​ເຮືອ​ໄປ​ແຂວງ​ຊີເຣຍ ລາວ​ຮູ້​ວ່າ​ຄົນ​ຢິວວາງ​ແຜນ​ທຳຮ້າຍ​ລາວ+ ລາວ​ຈຶ່ງ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ກັບ​ໄປ​ທາງ​ແຂວງ​ມາເກໂດເນຍ​ແທນ.  ຄົນ​ທີ່​ເດີນທາງ​ໄປ​ກັບ​ໂປໂລ​ມີ: ໂສປາໂທ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ປີໂຣ​ຈາກ​ເມືອງ​ເບເຣຍ ອາຣິດຕາໂຂ+​ກັບ​ເສກູນໂດ​ຈາກ​ເມືອງ​ເທຊະໂລນິກ ຄາໂຢ​ຈາກ​ເມືອງ​ເດຣະເບ ຕີຂີໂກ+​ກັບ​ໂທຟີໂມ+​ຈາກ​ແຂວງ​ອາຊີ* ແລະ​ຕີໂມທຽວ.+  ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ເດີນທາງ​ໄປ​ກ່ອນ​ແລະ​ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ເມືອງ​ໂທອາດ.  ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ເຮືອ​ຈາກ​ເມືອງ​ຟີລິບປອຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເທດສະການ​ກິນ​ເຂົ້າຈີ່​ບໍ່​ມີ​ເຊື້ອ.+ ແລ້ວ 5 ມື້​ຕໍ່​ມາ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ໄປ​ຫາ​ເຂົາເຈົ້າ​ຢູ່​ເມືອງ​ໂທອາດ ແລະ​ໄດ້​ຢູ່​ຫັ້ນ 7 ມື້.  ໃນ​ມື້​ທຳອິດ​ຂອງ​ອາທິດ ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ຢູ່​ລວມ​ກັນ​ເພື່ອ​ກິນ​ເຂົ້າ. ຍ້ອນ​ໂປໂລ​ຈະ​ເດີນທາງ​ໃນ​ມື້​ຕໍ່​ໄປ ລາວ​ຈຶ່ງ​ບັນລະຍາຍ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ຟັງ​ຈົນ​ຮອດ​ທ່ຽງ​ຄືນ.  ໃນ​ຫ້ອງ​ຊັ້ນ​ເທິງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ນຳ​ກັນ​ມີ​ຕະກຽງ​ຫຼາຍ​ໜ່ວຍ.  ຕອນ​ທີ່​ໂປໂລ​ກຳລັງ​ບັນລະຍາຍ ຊາຍ​ໜຸ່ມຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ຢູຕີໂຂ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຫຼັບ​ແຈບ​ຢູ່​ຂອບ​ປ່ອງຢ້ຽມ ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຊັ້ນ 3. ເມື່ອ​ຄົນ​ໄປ​ຮອດ​ກໍ​ເຫັນ​ວ່າ​ລາວ​ຕາຍ​ແລ້ວ. 10  ໂປໂລ​ລົງ​ໄປ​ຊັ້ນ​ລຸ່ມ​ແລ້ວ​ກົ້ມ​ລົງ​ກອດ​ລາວ+​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ບໍ່​ຕ້ອງ​ຫ່ວງ ລາວ​ມີ​ຊີວິດ​ແລ້ວ.”+ 11  ຈາກ​ນັ້ນ ໂປໂລ​ກໍ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຊັ້ນ​ເທິງ​ແລະ​ກິນ​ເຂົ້າ​ກັບ​ພວກ​ພີ່ນ້ອງ. ຫຼັງ​ຈາກ​ລົມ​ກັນ​ຮອດ​ແຈ້ງ ໂປໂລ​ກໍ​ອອກ​ເດີນທາງ. 12  ເຂົາເຈົ້າ​ໄດ້​ພາຊາຍ​ໜຸ່ມທີ່​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ກັບ​ເມືອ. ເລື່ອງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ມີ​ກຳລັງໃຈ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ. 13  ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ເມືອງ​ອາໂຊ​ກ່ອນ ແລະ​ຈະ​ຮັບ​ໂປໂລ​ຂຶ້ນ​ເຮືອ​ຢູ່​ຫັ້ນ ໂປໂລ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ແບບ​ນີ້​ຍ້ອນ​ລາວ​ຕັ້ງໃຈ​ຈະ​ຍ່າງ​ໄປ​ບ່ອນ​ນັ້ນ. 14  ເມື່ອ​ໂປໂລມາ​ເຈິ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ເມືອງ​ອາໂຊ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຮັບ​ລາວ​ຂຶ້ນ​ເຮືອ​ແລ້ວ​ໄປ​ເມືອງ​ມີເຕເລເນ. 15  ມື້​ຕໍ່​ມາ ພວກ​ເຮົາ​ຂີ່​ເຮືອ​ຈາກ​ຫັ້ນ​ແລະ​ໄປ​ຢຸດ​ຢູ່​ໃກ້​ແຄມ​ຝັ່ງ​ຂອງ​ເກາະ​ຂີໂອ. ໃນ​ມື້​ຕໍ່​ໄປ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ແວ່​ເກາະ​ຊາໂມ ແລະ​ມາ​ຮອດ​ເມືອງ​ມີເລໂຕ​ໃນ​ມື້​ຕໍ່​ມາ. 16  ໂປໂລ​ຕັ້ງໃຈ​ຈະ​ຂີ່​ເຮືອ​ກາຍ​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ​ໄປ+ ເພື່ອຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງເສຍ​ເວລາ​ຢູ່​ແຂວງ​ອາຊີ ຍ້ອນ​ລາວ​ຟ້າວ​ຢາກ​ໄປ​ຮອດ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ+​ເພື່ອ​ໃຫ້​ທັນ​ມື້​ເທດສະການ​ເພັນເຕກອດ​ຖ້າ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້. 17  ຕອນ​ທີ່​ຢູ່​ເມືອງ​ມີເລໂຕ ໂປໂລ​ໃຊ້​ຄົນ​ໄປ​ເອີ້ນ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ​ປະຊາຄົມ​ຢູ່​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ​ໃຫ້​ມາ​ຫາ​ລາວ. 18  ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ມາ​ແລ້ວ ໂປໂລ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ດີ​ວ່າ​ຕັ້ງແຕ່​ມື້​ທຳອິດ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ແຂວງ​ອາຊີ ຂ້ອຍ​ໃຊ້​ຊີວິດ​ແນວ​ໃດ​ຕະຫຼອດ​ເວລາ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ.+ 19  ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຖ່ອມ​ໂຕ+ ພ້ອມ​ທັງ​ນ້ຳ​ຕາ​ໄຫຼ ແລະ​ຍັງຕ້ອງ​ເຈິ​ຄວາມ​ຍາກ​ລຳບາກ​ຍ້ອນ​ແຜນ​ຮ້າຍ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ 20  ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຄີຍ​ລັງເລ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂຫຍດ​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ ແລະ​ຍັງ​ສອນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ບ່ອນ​ສາທາລະນະ+​ແລະ​ຕາມ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ນຳ​ອີກ.+ 21  ຂ້ອຍ​ປະກາດ​ຢ່າງ​ທົ່ວ​ເຖິງ​ໃຫ້​ທັງ​ຄົນ​ຢິວ​ແລະ​ຄົນ​ກຣີກ​ເຂົ້າໃຈ​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ກັບໃຈ+​ແລ້ວ​ມາ​ນະມັດສະການ​ພະເຈົ້າ ແລະ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພະ​ເຢຊູ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.+ 22  ຕອນ​ນີ້ ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ກະຕຸ້ນ​ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ໄປ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ. ຂ້ອຍ​ກໍ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ຢູ່​ຫັ້ນ 23  ແຕ່​ໃນ​ທຸກ​ເມືອງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ໄປ ພະລັງ​ບໍລິສຸດ​ຢືນຢັນ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ຫຼາຍ​ເທື່ອ​ແລ້ວ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕິດ​ຄຸກ​ແລະ​ເຈິ​ຄວາມ​ຍາກ​ລຳບາກ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ.+ 24  ແຕ່​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຖື​ວ່າ​ຊີວິດ​ຂ້ອຍ​ສຳຄັນ* ຂໍ​ພຽງ​ແຕ່​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ແລ່ນ​ຮອດ​ເສັ້ນ​ໄຊ+​ແລະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮັບໃຊ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ມອບໝາຍ​ຈາກ​ພະ​ເຢຊູ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ໃຫ້​ສຳເລັດ. ວຽກ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ປະກາດ​ຂ່າວ​ດີ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ທົ່ວ​ເຖິງ. 25  ຕອນ​ນີ້ ຂ້ອຍ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ການ​ປົກຄອງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຟັງ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ເຫັນ​ໜ້າ​ຂ້ອຍ​ອີກ. 26  ມື້​ນີ້ ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພະຍານ​ຢືນຢັນ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ວ່າ​ຖ້າ​ບໍ່​ມີຜູ້​ໃດ​ລອດ​ຊີວິດ ຊິ​ໂທດ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເດີ້+ 27  ຍ້ອນ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ທຸ່ມເທ​ໂຕ​ບອກ​ພວກ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ສິ່ງທີ່​ພະເຈົ້າ​ຢາກ​ໃຫ້​ເຮັດ.+ 28  ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອົາໃຈໃສ່​ໂຕເອງ+​ແລະ​ຝູງ​ແກະ​ທີ່​ພະລັງ​ບໍລິສຸດ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ+ ແລະ​ໃຫ້​ເບິ່ງແຍງ*​ປະຊາຄົມ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ+​ທີ່​ເພິ່ນຊື້​ໄວ້​ດ້ວຍ​ເລືອດ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ເພິ່ນ.+ 29  ຂ້ອຍ​ຮູ້​ວ່າ​ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ແລ້ວ ຈະ​ມີ​ບາງຄົນ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ໝາ​ປ່າທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ກຸ່ມ​ພວກ​ເຈົ້າ+​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ອີ່ຕົນ​ຝູງ​ແກະ​ເລີຍ. 30  ໃນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ບາງຄົນ​ເວົ້າ​ບິດເບືອນ​ຄວາມຈິງ​ເພື່ອ​ຊັກຈູງ​ພວກ​ລູກສິດ​ໃຫ້​ຕິດຕາມ​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ.+ 31  ດັ່ງນັ້ນ ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຕື່ນ​ໂຕ​ຢູ່​ສະເໝີ ແລະ​ຢ່າ​ລືມ​ວ່າ​ຕະຫຼອດ​ເວລາ 3 ປີ+ ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຕືອນ​ສະຕິ​ພວກ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ບໍ່ຢຸດ​ບໍ່ເຊົາ​ທັງເວັນ​ທັງຄືນ​ພ້ອມ​ທັງ​ນ້ຳ​ຕາ​ໄຫຼ. 32  ແຕ່​ຕອນ​ນີ້ ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຝາກ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ກັບ​ພະເຈົ້າ. ເພິ່ນ​ຈະ​ເບິ່ງແຍງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ທາງ​ຄຳສອນ​ກ່ຽວກັບ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ. ຄຳສອນ​ນັ້ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຂັ້ມແຂງ ແລະ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ມໍລະດົກ​ສຳລັບ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບໍລິສຸດ.*+ 33  ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຢາກ​ໄດ້​ເງິນ​ຄຳ​ຫຼື​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງ​ຜູ້​ໃດ.+ 34  ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກດ້ວຍ 2 ມື​ນີ້​ເພື່ອ​ລ້ຽງ​ໂຕເອງ+​ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ນຳ​ຂ້ອຍ. 35  ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ທັງໝົດ​ນີ້​ກໍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ​ແບບ​ນີ້​ແຫຼະ+​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ອ່ອນແອ ແລະ​ຢ່າ​ລືມ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ໄວ້​ວ່າ ‘ການ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມສຸກ+​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ການ​ຮັບ.’” 36  ເມື່ອ​ເວົ້າ​ຈົບ​ແລ້ວ ໂປໂລ​ກໍ​ຄູ້ເຂົ່າ​ລົງ​ອະທິດຖານ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ. 37  ທຸກ​ຄົນພາກັນ​ຮ້ອງໄຫ້ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ກອດ​ແລະ​ຈູບ​ລາ​ໂປໂລ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ. 38  ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ເສົ້າໃຈ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໂປໂລ​ບອກ​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເຫັນ​ໜ້າ​ລາວ​ອີກ.+ ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າກໍ​ໄປ​ສົ່ງ​ໂປໂລຢູ່​ເຮືອ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແຂວງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຈັກກະວັດ​ໂຣມ
ຫຼື “ຂ້ອຍ​ຖື​ວ່າ​ຊີວິດ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ມີ​ຄ່າ​ຫຍັງ”
ໝາຍເຖິງ​ແບບ​ທີ່​ຄົນ​ລ້ຽງ​ແກະ​ເບິ່ງແຍງ​ແກະ
ຫຼື “ຖືກ​ແຍກ​ໄວ້​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ”