ກິດຈະການຂອງອັກຄະສາວົກ 3:1-26

  • ເປໂຕ​ປົວ​ຂໍທານ​ທີ່​ເປັນ​ລ່ອຍ (1-10)

  • ເປໂຕ​ບັນລະຍາຍ​ຢູ່​ທາງ​ຍ່າງ​ທີ່​ມີ​ເສົາ​ລຽນ​ກັນ​ທີ່​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ສ້າງ​ໄວ້ (11-26)

    • “ທຸກ​ສິ່ງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນຟູ” (21)

    • ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຄື​ກັບ​ໂມເຊ (22)

3  ມີ​ມື້​ໜຶ່ງ ຕອນ​ບ່າຍ 3 ໂມງ*​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເວລາ​ສຳລັບ​ອະທິດຖານ ເປໂຕ​ກັບ​ໂຢຮັນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວິຫານ.  ມີ​ຄົນ​ຫາມ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່ເປັນ​ລ່ອຍ​ຕັ້ງແຕ່​ເກີດ​ມາ​ປະ​ໄວ້​ໃກ້​ປະຕູ​ວິຫານ​ທີ່​ຄົນ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ປະຕູ​ງາມ. ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ທຸກ​ມື້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄົນ​ເປັນ​ລ່ອຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຂໍ​ທານ​ນຳ​ຄົນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວິຫານ.  ເມື່ອ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ລ່ອຍ​ເຫັນ​ເປໂຕ​ກັບ​ໂຢຮັນ​ກຳລັງ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວິຫານ ລາວ​ກໍ​ຂໍ​ທານ​ນຳ 2 ຄົນ​ນີ້.  ເປໂຕ​ກັບ​ໂຢຮັນ​ແນມ​ເບິ່ງ​ລາວ ແລ້ວ​ເປໂຕ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ແນມ​ເບິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ້.”  ລາວ​ກໍ​ແນມ​ເບິ່ງ​ທັງ​ສອງ​ຄົນ​ແລະ​ຄິດ​ວ່າ​ຄື​ຊິ​ໄດ້​ບາງຢ່າງ​ນຳ​ເຂົາເຈົ້າ.  ແຕ່​ເປໂຕ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເງິນ​ຄຳ​ຫັ້ນ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ມີ​ດອກ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ມີ​ແນວ​ອື່ນ​ຊິ​ໃຫ້. ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ຄົນ​ນາຊາເຣັດ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ຍ່າງ​ໄປ!”+  ແລ້ວ​ເປໂຕ​ກໍ​ຈັບ​ມື​ເບື້ອງ​ຂວາ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ລ່ອຍ​ແລະ​ໂຈມ​ລາວ​ລຸກ​ຂຶ້ນ.+ ຕີນ​ແລະ​ຂໍ້​ຕີນ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ມີ​ແຮງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ທັນທີ.+  ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ໂດດ​ເຕັ້ນ+​ແລະ​ຍ່າງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວິຫານ​ກັບ 2 ຄົນ​ນັ້ນ. ລາວ​ທັງ​ໂດດ​ທັງ​ເຕັ້ນ​ພ້ອມ​ກັບ​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ.  ເມື່ອ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ​ເຫັນ​ລາວ​ທັງ​ຍ່າງ​ທັງ​ສັນລະເສີນ​ພະເຈົ້າ​ໄປ​ນຳ 10  ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ເລີ່ມ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ຜູ້​ນີ້​ເຄີຍ​ນັ່ງ​ຂໍ​ທານ​ຢູ່​ປະຕູ​ງາມ​ຂອງ​ວິຫານ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຮູ້ສຶກ​ງຶດ​ແລະ​ຕື່ນເຕັ້ນ​ຫຼາຍ​ແທ້​ໆ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຂໍ​ທານ​ຜູ້​ນີ້. 11  ຕອນ​ທີ່ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ຍັງ​ຈັບ​ມື​ເປໂຕ​ກັບ​ໂຢຮັນ​ຢູ່ ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ​ກໍ​ແປກໃຈ​ຫຼາຍ​ແລະ​ແລ່ນ​ມາ​ຫາ​ເຂົາເຈົ້າ​ຢູ່​ຕາມ​ທາງ​ຍ່າງ​ທີ່​ມີ​ເສົາ​ລຽນ​ກັນ​ທີ່​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ສ້າງ​ໄວ້.+ 12  ເມື່ອ​ເປໂຕ​ເຫັນ​ແບບ​ນັ້ນ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ​ວ່າ: “ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີ້ຍ ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ແປກໃຈ? ເປັນຫຍັງ​ແນມ​ເບິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ຄື​ກັບ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ຍ່າງ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ ຫຼື​ເປັນ​ຍ້ອນ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັບໃຊ້​ພະເຈົ້າ​ສຸດ​ຫົວໃຈ? 13  ຕອນນີ້ ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ປູ່ຍ່າ​ຕານາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ ອີຊາກ ແລະ​ຢາໂຄບ+​ໄດ້​ຍົກ​ຖານະ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ແລ້ວ.+ ເພິ່ນ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພະເຈົ້າ+​ຜູ້​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຍອມຮັບ​ແລະ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ປີລາດ​ຂ້າ+ ທັງ​ໆ​ທີ່​ລາວ​ຕັດສິນໃຈ​ຈະ​ປ່ອຍ​ເພິ່ນ. 14  ພວກ​ເຈົ້າ​ປະຕິເສດ​ພະ​ເຢຊູ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ບໍລິສຸດ​ແລະ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອຟັງ​ພະເຈົ້າ* ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ປ່ອຍ​ຄົນ​ທີ່​ຂ້າ​ຄົນແທນ.+ 15  ພວກ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ຜູ້​ນຳ​ຄົນ​ສຳຄັນ​ທີ່​ໃຫ້​ຊີວິດ+ ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ປຸກ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ພະຍານ​ຮູ້​ເຫັນ​ເລື່ອງ​ນີ້.+ 16  ຄົນ​ເປັນ​ລ່ອຍ​ຜູ້​ນີ້​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​ມີ​ແຮງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຍ້ອນ​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຜູ້​ນີ້​ແລະ​ຍ້ອນ​ພວກເຮົາເຊື່ອ​ໃນ​ເພິ່ນ.* ຄວາມເຊື່ອ​ທີ່​ເຮົາ​ມີ​ໂດຍ​ທາງ​ເພິ່ນ​ນີ້​ແຫຼະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ດີ​ເປັນ​ປົກກະຕິ​ແບບ​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ເຫັນ. 17  ພີ່ນ້ອງ​ເອີ້ຍ ຂ້ອຍ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແບບນັ້ນ​ຍ້ອນ​ບໍ່​ຮູ້ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ແມ່ນ​ໃຜ+ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພວກ​ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ຮູ້​ແລະ​ເຮັດ​ຄື​ກັນ.+ 18  ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ຍອມ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກໍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ເພິ່ນ​ບອກ​ໄວ້​ລ່ວງ​ໜ້າ​ຜ່ານ​ທາງ​ພວກ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທີ່​ວ່າ ພະຄລິດ​ທີ່​ເພິ່ນ​ສົ່ງ​ມາ​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ທົນທຸກ​ທໍລະມານ.+ 19  ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້​ກັບໃຈ+​ແລະ​ປ່ຽນແປງ​ຊີວິດ​ໃໝ່*+​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ລົບລ້າງ+ ແລ້ວ​ຈາກ​ນີ້​ໄປ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສົດຊື່ນ​ຈາກ​ພະ​ເຢໂຫວາ* 20  ແລະ​ເພິ່ນ​ຈະ​ສົ່ງ​ພະຄລິດ​ມາ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ເພິ່ນ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໄວ້​ເພື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ. ຜູ້​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ພະ​ເຢຊູ. 21  ເພິ່ນ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ສະຫວັນ​ຈົນ​ຮອດ​ຕອນ​ທີ່​ທຸກ​ສິ່ງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນຟູ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ບອກ​ໄວ້​ຜ່ານ​ທາງ​ພວກ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ທີ່​ສັດຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຕັ້ງແຕ່​ສະໄໝ​ບູຮານ. 22  ໂມເຊ​ກໍ​ບອກ​ໄວ້​ວ່າ ‘ພະ​ເຢໂຫວາ*​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຄື​ກັບ​ຂ້ອຍ.+ ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຟັງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ບອກ.+ 23  ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ໃຫ້​ດັບສູນ​ໄປ​ຈາກ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ.’+ 24  ຜູ້​ພະຍາກອນ​ທຸກ​ຄົນ​ນັບ​ຕັ້ງແຕ່​ຊາມູເອນ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ມາ​ກໍ​ບອກ​ເລື່ອງ​ນີ້*​ໄວ້​ຄື​ກັນ.+ 25  ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ພະຍາກອນ ແລະ​ເປັນ​ລູກ​ຫຼານ​ຕາມ​ສັນຍາ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເຮັດ​ໄວ້ນຳ​ປູ່ຍ່າ​ຕານາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ.+ ເພິ່ນເວົ້າ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ​ວ່າ ‘ທຸກ​ຄອບຄົວ​ຈະໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ໂດຍ​ທາງ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ເຈົ້າ.’+ 26  ເມື່ອ​ພະເຈົ້າ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຄົນ​ນັ້ນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ສົ່ງ​ລາວ​ມາ​ຫາ​ພວກ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ+​ເພື່ອ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ ໂດຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຖິ້ມ​ຄວາມ​ຊົ່ວ.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊົ່ວໂມງ​ທີ 9”
ຫຼື “ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເຊື່ອ​ໃນ​ຊື່​ເພິ່ນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຫັນ​ກັບ”
ຫຼື “ບອກ​ກ່ຽວກັບ​ສະໄໝ​ນີ້”