ປະຖົມມະການ 18:1-33

  • ທູດ​ສະຫວັນ 3 ອົງ​ມາ​ຫາ​ອັບຣາຮາມ (1-8)

  • ຊາຣາ​ຫົວ​ເມື່ອ​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ (9-15)

  • ອັບຣາຮາມ​ອ້ອນວອນ​ເພື່ອ​ເມືອງ​ໂຊໂດມ (16-33)

18  ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ພະ​ເຢໂຫວາ+ມາ​ຫາ​ອັບຣາຮາມ​ຢູ່​ເຂດ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ໃຫຍ່​ທີ່​ມາມເຣ.+ ຕອນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ຮ້ອນ​ທີ່​ສຸດຂອງ​ມື້ ແລະ​ອັບຣາຮາມ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ເຂົ້າ​ເຕັ້ນ.  ເມື່ອ​ເງີຍ​ໜ້າ​ຂຶ້ນ ລາວ​ເຫັນ​ຜູ້​ຊາຍ 3 ຄົນ​ຢືນ​ຢູ່​ບໍ່​ໄກ​ປານ​ໃດ.+ ເມື່ອ​ເຫັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ລາວ​ກໍ​ແລ່ນ​ໄປ​ຫາ​ແລະ​ໝູບ​ໜ້າ​ລົງ​ພື້ນ.  ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ ຖ້າ​ພະອົງ​ພໍ​ໃຈ​ລູກ ຂໍ​ມາ​ແວ່​ເຮືອນ​ລູກ​ກ່ອນ.  ພວກ​ເຮົາຊິ​ເອົາ​ນ້ຳ​ມາ​ລ້າງ​ຕີນ​ໃຫ້​ພວກ​ທ່ານ+ ແລ້ວ​ພວກ​ທ່ານ​ຊິ​ໄດ້​ພັກຜ່ອນ​ຢູ່​ກ້ອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ນີ້​ກ່ອນ.  ຈັ່ງ​ໃດ​ພວກ​ທ່ານ​ກໍ​ມາ​ຢາມ​ຂ້ອຍ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຈະ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ມາ​ໃຫ້​ພວກ​ທ່ານ​ກິນ​ເພື່ອ​ຊິ​ໄດ້​ມີ​ແຮງ ແລ້ວ​ຈຶ່ງ​ຄ່ອຍ​ໄປ.” ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ກໍ​ດີ ເອົາ​ຈັ່ງ​ຊັ້ນ​ກໍ​ໄດ້.”  ອັບຣາຮາມ​ຈຶ່ງ​ຟ້າວ​ໄປ​ຫາ​ຊາຣາ​ຢູ່​ເຕັ້ນ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ໄວ​ໆ​! ເອົາ​ແປ້ງລະອຽດ 3 ກະຕ່າ*ມາ​ນວດ​ເຮັດ​ເຂົ້າຈີ່.”  ແລ້ວ​ອັບຣາຮາມ​ກໍ​ແລ່ນ​ໄປ​ຫາ​ຝູງ​ງົວ ແລະ​ເລືອ​ກ​ເອົາ​ງົວ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໂຕ​ໜຶ່ງ ແລ້ວ​ເອົາ​ໃຫ້​ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ໄປ​ເຮັດ​ອາຫານ​ມາ​ໃຫ້.  ລາວ​ເອົາ​ເນີຍ​ກັບ​ນົມ​ແລະເອົາ​ຊີ້ນງົວມາ​ໃຫ້​ແຂກ​ກິນ. ຕອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກິນ ອັບຣາຮາມ​ກໍ​ຢືນ​ຢູ່​ກ້ອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ໃກ້​ໆ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.+  ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ: “ຊາຣາ+​ເມຍ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ: “ຢູ່​ໃນ​ເຕັ້ນ.” 10  ແຂກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ຈະ​ກັບ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຍາມ​ນີ້ປີ​ໜ້າ ແລ້ວ​ຊາຣາ​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ແລ້ວ.”+ ຕອນ​ນັ້ນ ຊາຣາ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ເຂົ້າ​ເຕັ້ນ​ເຊິ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ຫຼັງ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ ລາວ​ກໍ​ເລີຍ​ໄດ້​ຍິນ. 11  ອັບຣາຮາມ​ກັບ​ຊາຣາ​ເຖົ້າ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ+ ແລະ​ຊາຣາ​ກໍກາຍ​ຍາມທີ່​ຈະ​ມີ​ລູກ​ແລ້ວ.*+ 12  ຊາຣາ​ກໍ​ເລີຍ​ຫົວ​ແລະ​ຄິດ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ກັບ​ນາຍ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຖົ້າ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຊິ​ມີ​ລູກ​ໄດ້​ຢູ່​ບໍ?”+ 13  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ​ວ່າ: “ເປັນ​ຫຍັງ​ຊາຣາ​ຈຶ່ງ​ຫົວ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຖົ້າ​ປານ​ນີ້ ຊິ​ມີ​ລູກ​ໄດ້​ແທ້​ໆ​ບໍ?’ 14  ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ເຮົາ​ເຢໂຫວາ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້?+ ເຮົາ​ຈະ​ກັບ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຍາມນີ້​ປີ​ໜ້າ ແລະ​ຊາຣາ​ຈະ​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ແລ້ວ.” 15  ແຕ່​ຍ້ອນ​ຊາຣາ​ຢ້ານ​ກໍ​ເລີຍ​ປະຕິເສດ​ວ່າ: “ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ຫົວ!” ແຕ່ພະເຈົ້າເວົ້າ​ວ່າ: “ບໍ່ ເຈົ້າ​ຫົວ​ແທ້​ໆ​.” 16  ຕອນ​ທີ່​ແຂກ​ກຳລັງ​ຈະ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ບ່ອນ​ນັ້ນ ອັບຣາຮາມ​ກໍ​ໄປ​ສົ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ຈົນ​ມາ​ຮອດ​ບ່ອນ​ທີ່​ແນມ​ເຫັນ​ເມືອງ​ໂຊໂດມ.+ 17  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ປິດ​ບັງ​ອັບຣາຮາມ​ວ່າ​ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ.+ 18  ຍ້ອນ​ອັບຣາຮາມ​ຈະ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ຄົນ​ຊາດ​ໃຫຍ່ ແລະ​ຄົນ​ທຸກ​ຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ໄດ້​ພອນ​ຍ້ອນ​ລາວ.+ 19  ເຮົາ​ຮູ້ຈັກ​ລາວ​ດີ​ວ່າ ລາວ​ຈະ​ສັ່ງ​ລູກ​ແລະ​ຄົນ​ໃນ​ເຮືອນ​ໃຫ້​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຕາມ​ທີ່ເຮົາ​ເຢໂຫວາຕ້ອງການ ໂດຍ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ແລະ​ຍຸຕິທຳ.+ ແລ້ວ​ເຮົາ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ສັນຍາ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ.” 20  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາໄດ້​ຍິນ​ຄົນ​ຈົ່ມກ່ຽວ​ກັບເມືອງ​ໂຊໂດມ​ແລະ​ເມືອງ​ໂກໂມຣາ.+ ຄົນ​ໃນ 2 ເມືອງ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ບາບ​ຮ້າຍແຮງ​ຫຼາຍ.+ 21  ເຮົາ​ຊິ​ລົງ​ໄປ​ເບິ່ງ​ວ່າຊິ​ແມ່ນ​ຄືກັບ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ບໍ? ຖ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ຮູ້.”+ 22  ຈາກ​ນັ້ນ ທັງ​ສອງ​ຄົນກໍ​ອອກ​ຈາກ​ຫັ້ນ ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ+ຍັງ​ຢູ່​ກັບ​ອັບຣາຮາມ. 23  ອັບຣາຮາມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຖາມ​ວ່າ: “ພະອົງ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ດີ​ພ້ອມ​ກັບ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ແທ້​ໆ​ບໍ? 24  ຖ້າ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ມີ​ຄົນ​ດີ 50 ຄົນ ພະອົງ​ຈະ​ທຳລາຍ​ບໍ? ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ຍົກ​ໂທດ​ໃຫ້​ເມືອງ​ນັ້ນ ຍ້ອນ​ມີ​ຄົນ​ດີ 50 ຄົນ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ບໍ? 25  ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ດອກ​ທີ່​ພະອົງ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ດີ​ພ້ອມ​ກັບ​ຄົນ​ຊົ່ວ. ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຄົນ​ດີ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ແບບ​ດຽວກັບ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ດອກ.+ ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຈັ່ງ​ຊັ້ນ​ແນ່ນອນ.+ ພະອົງ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ບໍ?”+ 26  ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕອບ​ວ່າ: “ຖ້າ​ເຮົາ​ເຫັນ​ຄົນ​ດີ 50 ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ໂຊໂດມ ເຮົາ​ຈະ​ຍົກ​ໂທດ​ໃຫ້​ໝົດ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ຍ້ອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.” 27  ແຕ່​ອັບຣາຮາມ​ເວົ້າ​ຕື່ມ​ອີ​ກວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ ລູກ​ເປັນ​ແຕ່​ຂີ້ຝຸ່ນ​ກັບ​ຂີ້ເທົ່າ​ ຂໍ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ລູກ​ເວົ້າ​ຕື່ມ​ອີ​ກ​ແດ່. 28  ຖ້າ​ໃນ 50 ຄົນ​ນັ້ນ ຂາດ​ໄປ 5 ຄົນ​ເດ້? ພະອົງ​ຈະ​ທຳລາຍ​ໝົດ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ຍ້ອນ​ຂາດ 5 ຄົນ​ບໍ?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ລາວ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ດອກ ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ດີ 45 ຄົນ.”+ 29  ແຕ່​ລາວ​ກໍ​ຍັງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພະເຈົ້າ​ອີ​ກວ່າ: “ຖ້າ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ມີ​ຄົນ​ດີ​ແຕ່ 40 ຄົນ​ເດ້?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ຍ້ອນ​ມີ​ຄົນ​ດີ 40 ຄົນ​ຢູ່​ຫັ້ນ.” 30  ລາວ​ເວົ້າ​ອີກ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ ຢ່າ​ຟ້າວ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ເດີ້.+ ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ເວົ້າ​ອີ​ກ​ແດ່. ຖ້າ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ມີ​ຄົນ​ດີ​ແຕ່ 30 ຄົນ​ເດ້?” ເພິ່ນ​ກໍ​ຕອບ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ດີ 30 ຄົນ​ຢູ່​ຫັ້ນ.” 31  ລາວ​ຂໍ​ອີ​ກວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ເວົ້າ​ຕື່ມ​ອີ​ກ​ແດ່. ຖ້າ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ມີ​ຄົນ​ດີ​ແຕ່ 20 ຄົນ​ເດ້?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ນັ້ນ ຍ້ອນ​ມີ​ຄົນ​ດີ 20 ຄົນ​ຢູ່​ຫັ້ນ.” 32  ສຸດ​ທ້າຍ ລາວ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ ຢ່າ​ຟ້າວ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ເດີ້ ລູກ​ຂໍ​ເວົ້າ​ອີ​ກ​ເທື່ອ​ດຽວ. ຖ້າ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ມີ​ຄົນ​ດີ​ແຕ່ 10 ຄົນ​ເດ້?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ: “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ນັ້ນ ຍ້ອນ​ມີ​ຄົນ​ດີ 10 ຄົນ.” 33  ຫຼັງ​ຈາກ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ໄປ​ຈາກ​ລາວ.+ ແລ້ວ​ອັບຣາຮາມ​ກໍກັບ​ໄປ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ລາວ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “3 ຊີ” ເທົ່າ​ກັບ 21,9 ລິດ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.
ໝາຍເຖິງ​ເຊົາ​ເປັນ​ປະຈຳ​ເດືອນ​ແລ້ວ