ພະນິມິດທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ໂຢຮັນ 21:1-27

  • ຟ້າ​ໃໝ່​ກັບ​ໂລກ​ໃໝ່ (1-8)

    • ຄວາມ​ຕາຍ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ (4)

    • ພະເຈົ້າ​ສ້າງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່ (5)

  • ລາຍລະອຽດ​ຂອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ໃໝ່ (9-27)

21  ຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ຟ້າ​ໃໝ່​ກັບ​ໂລກ​ໃໝ່.+ ຟ້າ​ເກົ່າ​ກັບ​ໂລກ​ເກົ່າ​ນັ້ນ​ຫາຍ​ສາບສູນໄປ​ແລ້ວ+​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ທະເລ+​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.  ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ເມືອງ​ບໍລິສຸດ​ນຳ ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ໃໝ່​ທີ່​ກຳລັງ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ. ເມືອງ​ນັ້ນ​ມາ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ+​ແລະ​ກຽມ​ໄວ້​ພ້ອມ​ຄື​ກັບ​ເຈົ້າ​ສາວ​ທີ່​ແຕ່ງ​ໂຕ​ງາມ​ໆ​ສຳລັບ​ເຈົ້າບ່າວ.+  ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ດັງ​ມາ​ຈາກ​ບັນລັງ​ນັ້ນ​ວ່າ: “ເບິ່ງ​ແມ້! ເຕັ້ນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າຢູ່​ກັບ​ມະນຸດ​ແລ້ວ. ເພິ່ນ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ພະເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ.+  ພະເຈົ້າ​ຈະ​ເຊັດ​ນ້ຳ​ຕາ​ທຸກ​ຢົດ​ຈາກ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ.+ ຄວາມ​ຕາຍ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.+ ຄວາມ​ໂສກເສົ້າ ຫຼື​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ເສຍໃຈ ຫຼື​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອີກ​ເລີຍ.+ ສິ່ງ​ຕ່າງ​ໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ເຄີຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຈັບ​ປວດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ພົ້ນ​ໄປ​ແລ້ວ.”  ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນລັງ​ນັ້ນ+​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາ​ກຳລັງ​ສ້າງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່.”+ ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ອີກ​ວ່າ: “ຂຽນ​ໄວ້​ເດີ້! ຍ້ອນ​ຄຳເວົ້າ​ທັງໝົດ​ນີ້​ເຊື່ອຖື​ໄດ້​ແລະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ.”  ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ເລື່ອງ​ທັງໝົດ​ນີ້​ສຳເລັດ​ແລ້ວ! ເຮົາ​ເປັນ​ອັນຟາ​ແລະ​ໂອເມກາ* ເປັນ​ຈຸດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລະ​ຈຸດຈົບ.+ ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ຫິວ​ນ້ຳ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ກິນ​ນ້ຳ​ຈາກ​ນ້ຳ​ພຸ​ທີ່​ໃຫ້​ຊີວິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ຫຍັງ​ເລີຍ.+  ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ໄຊ​ຊະນະ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ມໍລະດົກ. ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ເຮົາ.  ສ່ວນ​ຄົນ​ຂີ້​ຢ້ານ ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ+ ຄົນ​ບໍ່​ສະອາດ ຄົນ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ຂີ້ດຽດ ຄົນ​ຂ້າ​ຄົນ+ ຄົນ​ເຮັດ​ຜິດ​ສິນລະທຳ​ທາງ​ເພດ*+ ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ໄສຍະສາດ ຄົນ​ຂາບ​ໄຫວ້​ຮູບ​ບູຊາ ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ຕົວະ+ ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ບຶງ​ໄຟ​ທີ່​ລຸກ​ໄໝ້​ດ້ວຍ​ມາດ.+ ບຶງ​ໄຟ​ນີ້​ໝາຍເຖິງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ປະເພດ​ທີ 2.”*+  ແລ້ວ​ທູດສະຫວັນ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ທູດສະຫວັນ 7 ອົງ​ເຊິ່ງ​ມີ​ຂັນ 7 ໜ່ວຍ​ທີ່​ມີ​ໄພພິບັດ 7 ຢ່າງ​ສຸດທ້າຍ+​ກໍ​ມາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ມາ​ນີ້ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ເຈົ້າ​ສາວ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ.”+ 10  ດັ່ງນັ້ນ ດ້ວຍ​ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ລາວ​ໄດ້​ພາ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ພູ​ໜ່ວຍ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ທັງ​ໃຫຍ່​ທັງ​ສູງ ແລະ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເມືອງ​ບໍລິສຸດ​ທີ່​ກຳລັງ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ. ເມືອງ​ນັ້ນ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ+ 11  ແລະ​ສະຫງ່າ​ງາມ​ດ້ວຍ​ແສງ​ລັດສະໝີ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ.+ ເມືອງ​ນັ້ນ​ເຫຼື້ອມ​ຍິບ​ຍັບ​ຄື​ກັບ​ເພັດ​ພອຍ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຫຼາຍ ແລະ​ຄື​ກັບ​ຫີນ​ແຈສະເປີທີ່​ເປັ່ງ​ປະ​ກາຍ​ໃສ​ໆ​.+ 12  ເມືອງ​ນັ້ນ​ມີ​ກຳແພງ​ທີ່​ທັງ​ໃຫຍ່​ທັງ​ສູງ​ແລະ​ມີ​ປະຕູ 12 ປ່ອງ. ມີ​ທູດສະຫວັນ 12 ອົງ​ເຝົ້າ​ຢູ່​ປະຕູ​ລະ​ອົງ. ຢູ່​ປະຕູ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານອິດສະຣາເອນ 12 ຕະກູນ​ຂຽນ​ໄວ້​ປະຕູ​ລະ​ຊື່. 13  ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ມີ 3 ປະຕູ ທາງ​ທິດເໜືອ​ມີ 3 ປະຕູ ທາງ​ທິດໃຕ້​ມີ 3 ປະຕູ ແລະ​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ຕົກ​ມີ 3 ປະຕູ.+ 14  ກຳແພງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ມີ​ຫີນ​ຮາກ​ຖານ 12 ກ້ອນ. ເທິງ​ຫີນ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ອັກຄະສາວົກ* 12 ຄົນ+​ຂອງ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂຽນ​ໄວ້​ກ້ອນ​ລະ​ຊື່. 15  ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ຖື​ໄມ້​ອໍ້​ຄຳ​ເພື່ອ​ຈະ​ໃຊ້​ແທກ​ເມືອງ ປະຕູ​ເມືອງ ແລະ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ນັ້ນ.+ 16  ເມືອງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຮູບ​ສີ່​ລ່ຽມ​ທີ່​ມີ​ລວງ​ຍາວ​ເທົ່າ​ກັບ​ລວງ​ກວ້າງ. ລາວ​ເອົາ​ໄມ້​ອໍ້​ແທກ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ໄດ້ 12.000 ຊະທາດິອອນ.* ເມືອງ​ນັ້ນ​ມີ​ລວງ​ຍາວ ລວງ​ກວ້າງ ແລະ​ລວງ​ສູງ​ເທົ່າ​ກັນ​ໝົດ. 17  ລາວ​ແທກ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ໄດ້ 144 ສອກ*​ຕາມ​ມາດຕາ​ວັດແທກ​ຂອງ​ມະນຸດ​ເຊິ່ງ​ກໍ​ເປັນ​ມາດຕາ​ວັດແທກ​ຂອງ​ທູດສະຫວັນ​ຄື​ກັນ. 18  ກຳແພງ​ເມືອງ​ສ້າງ​ດ້ວຍ​ຫີນ​ແຈສະເປີ+ ແລະ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຄຳ​ແທ້​ຄື​ກັບ​ແກ້ວ​ໃສ​ໆ​. 19  ຮາກ​ຖານ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ຕົກ​ແຕ່ງ​ດ້ວຍ​ເພັດ​ພອຍ​ທຸກ​ຊະນິດ. ຮາກ​ຖານ​ທີ 1 ເປັນ​ຫີນແຈສະເປີ ຮາກ​ຖານ​ທີ 2 ເປັນ​ແກ້ວ​ໄພ​ລິນ ຮາກ​ຖານ​ທີ 3 ເປັນ​ຫີນ​ໂມຣາ ຮາກ​ຖານ​ທີ 4 ເປັນ​ມໍລະກົດ 20  ຮາກ​ຖານ​ທີ 5 ເປັນ​ຫີນ​ຊາໂດນິກ ຮາກ​ຖານ​ທີ 6 ເປັນ​ພອຍ​ສີ​ແດງ ຮາກ​ຖານ​ທີ 7 ເປັນ​ແກ້ວ​ຄຣິດໂຊໄລທ໌ ຮາກ​ຖານ​ທີ 8 ເປັນ​ແກ້ວ​ເບຣລິນ ຮາກ​ຖານ​ທີ 9 ເປັນ​ແກ້ວ​ໂທພັດສ໌ ຮາກ​ຖານ​ທີ 10 ເປັນ​ຫີນ​ຄຣີດໂຊເພຣດ ຮາກ​ຖານ​ທີ 11 ເປັນ​ແກ້ວ​ໄຮຢາຊິນ ແລະ​ຮາກ​ຖານ​ທີ 12 ເປັນ​ແກ້ວ​ອາເມທິດທ໌. 21  ປະຕູ 12 ປ່ອງ​ເປັນ​ໄຂ່​ມຸກ 12 ເມັດ. ແຕ່​ລະ​ປະຕູ​ເຮັດ​ຈາກ​ໄຂ່​ມຸກ 1 ເມັດ. ທາງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຄຳ​ແທ້​ຄື​ກັບ​ແກ້ວ​ໃສ​ໆ​. 22  ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ​ວິຫານ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ມີ​ລິດເດດ​ສູງ​ສຸດ+​ເປັນ​ວິຫານ​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ ແລະ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ກໍ​ເປັນ​ຄື​ກັນ. 23  ເມືອງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ແສງ​ຈາກ​ຕາເວັນ​ຫຼື​ເດືອນ ຍ້ອນ​ແສງ​ລັດສະໝີ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມືອງ​ນັ້ນ​ແຈ້ງ​ສະຫວ່າງ+ ແລະ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ຕະກຽງ​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ.+ 24  ເມືອງ​ນັ້ນ​ຈະ​ສ່ອງ​ແສງ​ສະຫວ່າງ​ໃສ່​ທາງ​ຍ່າງ​ເພື່ອ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ຍ່າງ​ໄດ້+ ແລະ​ພວກ​ກະສັດ​ຂອງ​ໂລກ​ຈະ​ເອົາ​ສະຫງ່າ​ລາສີ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ. 25  ປະຕູ​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປີດ​ໄວ້​ຕະຫຼອດ​ຍ້ອນ​ມີ​ແຕ່​ກາງເວັນ ແລະ​ຢູ່​ເມືອງ​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ກາງຄືນ​ເລີຍ.+ 26  ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ສະຫງ່າ​ລາສີ​ແລະ​ກຽດ​ຕິຍົດ​ຂອງ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ນຳ.+ 27  ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສະອາດ ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ເປັນ​ຕາ​ຂີ້ດຽດ​ແລະ​ມັກ​ເວົ້າ​ຕົວະ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ເລີຍ.+ ຄົນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໄດ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ຢູ່​ໃນ​ມ້ວນ​ໜັງສື​ລາຍຊື່​ຄົນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຊີວິດ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ມ້ວນ​ໜັງສື​ຂອງ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ໃນ​ພາສາ​ກຣີກ ອັນຟາ​ເປັນ​ໂຕ​ອັກສອນ​ທຳອິດ​ແລະ​ໂອເມກາ​ເປັນ​ໂຕ​ອັກສອນ​ສຸດທ້າຍ ຄື​ກັບ​ໂຕ​ອັກສອນ ກ ແລະ ຮ ໃນ​ພາສາ​ລາວ
ໝາຍເຖິງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ຕະຫຼອດ​ໄປ
ໃນ​ພາສາ​ກຣີກ​ຄຳ​ນີ້​ແປ​ວ່າ “ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ”
ປະມານ 2.220 ກິໂລແມັດ. 1 ຊະທາດິອອນ​ເທົ່າ​ກັບ 185 ແມັດ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.
64 ແມັດ