ພະນິມິດທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ໂຢຮັນ 6:1-17

  • ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແກະ​ກາ​ຈ້ຳ 6 ກາ​ທຳອິດ (1-17)

    • ຜູ້​ຊະນະ​ຂີ່​ມ້າ​ສີ​ຂາວ (1, 2)

    • ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ສີ​ແດງ​ສົດ​ເອົາ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ໄປ​ຈາກ​ໂລກ (3, 4)

    • ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ສີ​ດຳ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ອຶດຢາກ (5, 6)

    • ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ສີ​ໝົ່ນ​ຊື່​ວ່າ​ຄວາມ​ຕາຍ (7, 8)

    • ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຢູ່​ກ້ອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ (9-11)

    • ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ໃຫຍ່ (12-17)

6  ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ແກະ​ນ້ອຍ+​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແກະ​ກາຈ້ຳ​ອັນ​ທຳອິດ​ໃນ 7 ອັນ​ນັ້ນ+ ແລະ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ໂຕ​ທຳອິດ​ໃນ 4 ໂຕ​ນັ້ນ+​ເວົ້າ​ສຽງ​ດັງ​ຄື​ກັບ​ສຽງ​ຟ້າ​ຮ້ອງ​ວ່າ: “ອອກ​ມາ!”  ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ມ້າ​ສີ​ຂາວ​ໂຕ​ໜຶ່ງ.+ ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ໂຕ​ນັ້ນ​ມີ​ຄັນ​ທະນູ ແລະ​ພະເຈົ້າ​ເອົາ​ມົງກຸດ​ໃຫ້​ລາວ.+ ລາວ​ຂີ່​ມ້າ​ອອກ​ໄປ​ແບບ​ຜູ້​ຊະນະ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ໄຊ​ຊະນະ​ຢ່າງ​ເດັດຂາດ.+  ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ແກະ​ກາຈ້ຳ​ອັນ​ທີ 2 ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ໂຕ​ທີ 2+ ເວົ້າ​ວ່າ: “ອອກ​ມາ!”  ມ້າ​ອີກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ກໍ​ອອກ​ມາ ເປັນ​ມ້າ​ສີ​ແດງ​ສົດ. ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ໂຕ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ດາບ​ໃຫຍ່​ດວງ​ໜຶ່ງ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ເອົາ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ໄປ​ຈາກ​ໂລກ​ເພື່ອ​ຄົນ​ຈະ​ຂ້າ​ກັນ.+  ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ແກະ​ກາຈ້ຳ​ອັນ​ທີ 3+ ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ໂຕ​ທີ 3+ ເວົ້າ​ວ່າ: “ອອກ​ມາ!” ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ມ້າ​ສີ​ດຳ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ອອກ​ມາ. ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ນັ້ນ​ຖື​ຊິງ​ຢູ່​ໃນ​ມື.  ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ທັງ​ສີ່. ສຽງ​ນັ້ນ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຂົ້າ​ວີດ*​ລິດ*​ໜຶ່ງລາຄາ 1 ເດນາຣິອົນ*+ ເຂົ້າ​ບາເລ 3 ລິດ​ລາຄາ 1 ເດນາຣິອົນ ແລະ​ຢ່າ​ໃຊ້​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກ​ແລະ​ເຫຼົ້າແວງ​ແບບ​ສິ້ນ​ເປືອງ.”+  ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ແກະ​ກາຈ້ຳ​ອັນ​ທີ 4 ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ໂຕ​ທີ 4+ ເວົ້າ​ວ່າ: “ອອກ​ມາ!”  ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ມ້າສີ​ໝົ່ນ​ໂຕ​ໜຶ່ງ. ຜູ້​ທີ່​ຂີ່​ມ້າ​ໂຕ​ນັ້ນ​ຊື່​ຄວາມ​ຕາຍ ແລະ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ*​ກໍ​ນຳ​ຫຼັງ​ລາວ​ມາ​ຕິດ​ໆ​. ຄວາມ​ຕາຍ​ແລະ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ​ໄດ້​ຮັບ​ອຳນາດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ຄົນ 1 ໃນ 4 ສ່ວນ​ຂອງ​ໂລກ​ດ້ວຍ​ດາບ​ຍາວ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ອຶດຢາກ+ ດ້ວຍ​ພະຍາດ​ຮ້າຍແຮງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຕາຍ ແລະ​ດ້ວຍ​ສັດ​ຮ້າຍ​ຕ່າງ​ໆ​.+  ຕອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ແກະ​ກາຈ້ຳ​ອັນ​ທີ 5 ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ຢູ່​ກ້ອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ+​ມີ​ເລືອດ+​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຍ້ອນ​ເຮັດ​ຕາມ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ຍ້ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ປະກາດ.+ 10  ເຂົາເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ວ່າ: “ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງ​ສຸດ ພະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍລິສຸດ​ແລະ​ທ່ຽງແທ້+ ຕອນ​ໃດ​ພະອົງ​ຈະ​ມາ​ຕັດສິນແລະແກ້ແຄ້ນ​ຄົນ​ໃນ​ໂລກທີ່​ຂ້າ​ພວກ​ເຮົາ?”+ 11  ພະເຈົ້າ​ເອົາ​ເສື້ອ​ຄຸມ​ສີ​ຂາວ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ+​ແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຖ້າ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ​ຈົນ​ກວ່າ​ພວກ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ທາດ​ນຳ​ກັນ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຄື​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ຄົບ​ຕາມ​ຈຳນວນ.+ 12  ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ເພິ່ນ​ແກະ​ກາຈ້ຳ​ອັນ​ທີ 6. ຈາກນັ້ນ​ກໍ​ເກີດ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ໃຫຍ່ ຕາເວັນ​ກໍ​ມືດ​ຄື​ກັບ​ຜ້າ​ສີ​ດຳ* ເດືອນ​ໝົດ​ດວງກໍ​ແດງ​ຄື​ກັບ​ເລືອດ+ 13  ແລະ​ດາວ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ​ກໍ​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ໃສ່​ໂລກ ຄື​ກັບ​ໝາກ​ເດື່ອ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ສຸກ​ຖືກ​ລົມ​ແຮງ​ໆ​ພັດ​ຈົນ​ຫຼົ່ນ​ຈາກ​ຕົ້ນ 14  ສະຫວັນ​ກໍ​ຫາຍ​ໄປ​ຄື​ມ້ວນ​ໜັງສື​ທີ່​ຖືກ​ມ້ວນ​ໄວ້+ ແລ້ວ​ພູ​ທຸກ​ໜ່ວຍ​ແລະ​ເກາະ​ທຸກ​ເກາະ​ກໍ​ຖືກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຂອງ​ມັນ.+ 15  ພວກ​ກະສັດ​ໃນ​ໂລກ ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຕຳແໜ່ງ​ສູງ ພວກ​ນາຍ​ພັນ ຄົນ​ຮັ່ງ ຄົນ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ ລວມ​ທັງ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ທາດ​ແລະ​ເປັນ​ອິດສະຫຼະ​ກໍ​ລີ້​ຢູ່​ໃນ​ຖ້ຳ​ແລະ​ຢູ່​ໂງ່ນ​ຫີນ​ຕາມ​ພູ.+ 16  ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພູ​ແລະ​ໂງ່ນ​ຫີນ​ວ່າ: “ບັງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄວ້​ແດ່+ ເຊື່ອງພວກ​ເຮົາ​ໄວ້​ແດ່ ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນລັງ​ນັ້ນ+​ແລະ​ຈາກ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ຂອງ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ+ 17  ຍ້ອນ​ວັນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຈະ​ສະແດງ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍມາ​ຮອດ​ແລ້ວ+ ແລະ​ຜູ້​ໃດ​ຈະ​ລອດ​ໄດ້?”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ເຂົ້າ​ຊະນິດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເຮັດ​ເຂົ້າຈີ່​ໄດ້
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຄວາດທ໌”
1 ເດນາຣິອົນ​ເທົ່າ​ກັບ​ຄ່າ​ຈ້າງ​ມື້​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ໃຊ້​ແຮງງານ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.
ປົກກະຕິ​ແລ້ວ​ຜ້າ​ສີ​ດຳ​ປະເພດ​ນີ້​ເຮັດ​ຈາກ​ຂົນ​ແບ້