ມາລາກີ 1:1-14
1 ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພະເຢໂຫວາເວົ້າກັບພວກອິດສະຣາເອນຜ່ານທາງມາລາກີ.*
2 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ: “ເຮົາຮັກພວກເຈົ້າ.”+
ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດຖາມວ່າ: “ພະອົງຮັກພວກເຮົາແນວໃດ?”
ພະເຢໂຫວາຈຶ່ງຕອບວ່າ: “ເອຊາວເປັນອ້າຍຂອງຢາໂຄບແມ່ນບໍ?+ ແຕ່ເຮົາຮັກຢາໂຄບ
3 ແລະຊັງເອຊາວ.+ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພູຂອງເອຊາວຮ້າງເປົ່າ+ ແລະເຮັດໃຫ້ດິນມູນຂອງລາວເປັນບ່ອນກັນດານທີ່ໝາໄນຈະມາຢູ່.”+
4 “ເຖິງເອໂດມ*ຈະເວົ້າວ່າ ‘ພວກເຮົາໄດ້ກະຈັດກະຈາຍກັນໄປ ແຕ່ພວກເຮົາຈະກັບຄືນມາແລະສ້າງຊາກຫັກພັງຄືນໃໝ່.’ ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າວ່າ ‘ເຂົາເຈົ້າຈະສ້າງ ແຕ່ເຮົາຈະມ້າງມັນ. ເຂົາເຈົ້າຈະເອີ້ນບ່ອນນັ້ນວ່າ “ເຂດທີ່ມີແຕ່ຄົນເຮັດຊົ່ວ” ແລະເອີ້ນຄົນທີ່ຢູ່ຫັ້ນວ່າ “ຄົນທີ່ຖືກພະເຢໂຫວາສາບແຊ່ງຕະຫຼອດໄປ.”+
5 ພວກເຈົ້າຈະເຫັນດ້ວຍຕາໂຕເອງແລະຈະເວົ້າວ່າ “ຂໍໃຫ້ພະເຢໂຫວາໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນທົ່ວອິດສະຣາເອນ.”’”
6 ເຮົາເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າໃຫ້ພວກປະໂລຫິດທີ່ດູຖູກຊື່ຂອງເຮົາວ່າ:+ “ລູກຕ້ອງນັບຖືພໍ່+ ແລະຄົນຮັບໃຊ້ຕ້ອງນັບຖືເຈົ້ານາຍ. ຖ້າເຮົາເປັນພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າ+ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຄືບໍ່ນັບຖືເຮົາ?+ ແລະຖ້າເຮົາເປັນເຈົ້ານາຍຂອງພວກເຈົ້າ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຄືບໍ່ຢ້ານຢຳເຮົາ?
‘ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດຖາມວ່າ “ພວກເຮົາດູຖູກຊື່ຂອງພະອົງແນວໃດ?”’
7 ‘ພວກເຈົ້າເອົາເຄື່ອງບູຊາ*ທີ່ບໍ່ສະອາດມາເຜົາຢູ່ແທ່ນບູຊາຂອງເຮົາ.’
‘ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດຖາມອີກວ່າ “ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ພະອົງບໍ່ສະອາດຈັ່ງໃດ?”’
‘ກໍໂດຍເວົ້າວ່າ “ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງນັບຖືໂຕະ*ຂອງພະເຢໂຫວາ+ກະໄດ້.”
8 ຕອນທີ່ພວກເຈົ້າເອົາສັດຕາບອດມາເປັນເຄື່ອງບູຊາ ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ “ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ” ແລະຕອນທີ່ພວກເຈົ້າເອົາສັດພິການແລະສັດທີ່ໂຊມາໃຫ້ເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍເວົ້າວ່າ “ບໍ່ຜິດດອກ.”’”+
“ໃຫ້ພວກເຈົ້າເອົາສັດແບບນັ້ນໄປໃຫ້ເຈົ້າແຂວງເບິ່ງດຸ. ລາວຊິເອົາເບາະ? ລາວຊິພໍໃຈພວກເຈົ້າບໍ?” ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າແບບນີ້.
9 ຕອນນີ້ ໃຫ້ພວກເຮົາອ້ອນວອນຫາພະເຈົ້າເພື່ອເພິ່ນຈະອີ່ຕົນພວກເຮົາ. ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າວ່າ: “ຖ້າພວກເຈົ້າເອົາເຄື່ອງບູຊາແບບນີ້ມາໃຫ້ເຮົາ ພວກເຈົ້າຄິດວ່າເຮົາຈະອີ່ຕົນພວກເຈົ້າບໍ?”
10 ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າວ່າ: “ໃນພວກເຈົ້າມີໃຜບໍທີ່ເຕັມໃຈເຮັດໜ້າທີ່ອັດປະຕູວິຫານ?+ ແມ່ນແຕ່ດັງໄຟຢູ່ແທ່ນບູຊາ ຄັນບໍ່ໄດ້ຫຍັງ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ຢາກເຮັດ.+ ເຮົາບໍ່ພໍໃຈພວກເຈົ້າແລະບໍ່ພໍໃຈເຄື່ອງບູຊາທີ່ພວກເຈົ້າເອົາມາໃຫ້.”+
11 ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າວ່າ: “ຊື່ຂອງເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືໃນທຸກຊາດ+ຕັ້ງແຕ່ທິດຕາເວັນອອກຈົນຮອດທິດຕາເວັນຕົກ. ໃນທຸກໆບ່ອນຈະມີຄົນເຜົາເຄື່ອງບູຊາເພື່ອໃຫ້ກຽດຊື່ຂອງເຮົາ. ເຮົາຈະຍອມຮັບເຄື່ອງບູຊານັ້ນ ແລ້ວຊື່ຂອງເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືໃນຊາດຕ່າງໆ.”+
12 “ແຕ່ພວກເຈົ້າດູຖູກຊື່ຂອງເຮົາ*+ໂດຍເວົ້າວ່າ ‘ໂຕະຂອງພະເຢໂຫວາບໍ່ສະອາດ ເອົາເຄື່ອງບູຊາ*ແນວໃດມາວາງໄວ້ກະໄດ້. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ.’+
13 ພວກເຈົ້າຍັງເວົ້າວ່າ ‘ພວກເຮົາເມື່ອຍຮັບໃຊ້ແລ້ວ’ ແລະພວກເຈົ້າຍັງດູຖູກວຽກນີ້.” ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າແບບນີ້. “ພວກເຈົ້າເອົາສັດທີ່ລັກມາ ສັດທີ່ພິການ ແລະສັດທີ່ໂຊມາໃຫ້ເຮົາເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາ ເຮົາຄວນຮັບເອົາສັດແບບນີ້ຈາກພວກເຈົ້າບໍ?”+ ພະເຢໂຫວາເວົ້າຈັ່ງຊີ້.
14 ພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເວົ້າວ່າ: “ຄົນທີ່ຕົວະພະເຈົ້າຈະຖືກສາບແຊ່ງ. ລາວມີສັດໂຕຜູ້ທີ່ຕຸ້ຍພີດີງາມໃນຝູງ ແຕ່ພັດເອົາໂຕທີ່ບໍ່ສົມບູນມາເປັນເຄື່ອງບູຊາເພື່ອເຮັດສັນຍາກັບພະເຢໂຫວາ. ເຮົາເປັນກະສັດອົງຍິ່ງໃຫຍ່+ ທຸກຊາດຈະຢ້ານຢຳແລະນັບຖືຊື່ຂອງເຮົາ.”+
ຂໍ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ
^ ແປວ່າ “ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງເຮົາ”
^ ນີ້ແມ່ນອີກຊື່ໜຶ່ງຂອງເອຊາວ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ເຂົ້າຈີ່”
^ ໝາຍເຖິງແທ່ນບູຊາ
^ ຫຼືອາດແປວ່າ “ດູຖູກເຮົາ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ໝາກໄມ້; ຂອງກິນ”