ລະບຽບພວກເລວີ 1:1-17

  • ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ (1-17)

1  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ນ​ໂມເຊ​ມາ ແລະ​ເວົ້າ​ກັບ​ລາວ​ຈາກ​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ*+ວ່າ:  “ໃຫ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ແລະ​ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ ‘ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຢາກ​ເອົາ​ສັດ​ມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ ໃຫ້​ເອົາ​ຈາກຝູງ​ງົວ ຝູງ​ແກະ ຫຼື​ຝູງ​ແບ້.+  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດຈະ​ເອົາ​ງົວມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ ງົວ​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ຕຸ້ຍ​ພີ​ດີ​ງາມ.+ ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຕັມໃຈ+ ຢູ່​ທາງເຂົ້າ​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ.  ໃຫ້​ລາວເອົາ​ມື​ວາງ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ສັດທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ ແລ້ວ​ພະເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ນັ້ນ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໂທດ.  ຈາກ​ນັ້ນ ໃຫ້​ເອົາ​ງົວ​ໂຕ​ນັ້ນ​ມາ​ຂ້າ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ. ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂລຫິດ+ຈະເອົາ​ເລືອດ​ມາ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະເຈົ້າ ແລະ​ຊິດ​ໃສ່​ແຕ່​ລະ​ຂ້າງ​ຂອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ+ ເຊິ່ງ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ທາງເຂົ້າ​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ.  ໃຫ້​ລອກ​ໜັງ​ສັດ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ ແລະ​ຕັດ​ເປັນ​ຕ່ອນ​ໆ​.+  ໃຫ້​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ເອົາ​ຖ່ານ​ໄຟ​ມາ​ໃສ່​ເທິງ​ແທ່ນ+ ແລະ​ເອົາ​ຟືນ​ມາ​ລຽນ​ຢອງ​ເທິງ​ຖ່ານ​ນັ້ນ.  ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ຕ່ອນ​ທີ່​ຕັດ​ແລ້ວ ຫົວ​ຂອງ​ສັດ​ໂຕ​ນັ້ນ ແລະ​ນ້ຳ​ມັນ​ທີ່​ຕິດ​ຢູ່​ໝາກ​ໄຂ່​ຫຼັງ​ມາລຽນ​ໄວ້+​ຢູ່​ເທິງ​ຟືນ​ທີ່​ໄໝ້​ຢູ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ.  ໃຫ້​ເອົາ​ນ້ຳ​ລ້າງ​ໄສ້​ກັບ​ຂາ*ຂອງ​ມັນ ແລ້ວ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ສ່ວນ​ຕ່າງ​ໆ​ໄປ​ເຜົາ​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ*ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ. ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ທີ່​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພໍ​ໃຈ.*+ 10  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຈະ​ເອົາ​ແກະ​ຫຼື​ແບ້​ມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ+ ແກະ​ຫຼື​ແບ້​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ຕຸ້ຍ​ພີ​ດີ​ງາມ.+ 11  ໃຫ້​ຂ້າ​ແກະ​ຫຼື​ແບ້​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ເໜືອ​ຂອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ ແລະ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ເລືອດ​ຂອງ​ສັດ​ນັ້ນ​ໄປ​ຊິດ​ໃສ່​ແຕ່​ລະ​ຂ້າງ​ຂອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ.+ 12  ປະໂລຫິດ​ຈະ​ຕັດ​ສັດ​ໂຕ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຕ່ອນ​ໆ​ ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ຕ່ອນ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ກັບ​ຫົວ ແລະ​ນ້ຳ​ມັນ​ທີ່​ຕິດ​ຢູ່​ໝາກ​ໄຂ່​ຫຼັງ​ໄປ​ລຽນ​ໄວ້​ຢູ່​ເທິງ​ຟືນ​ທີ່​ໄໝ້​ຢູ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ. 13  ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ນ້ຳ​ລ້າງ​ໄສ້​ກັບ​ຂາ​ຂອງ​ມັນ ແລ້ວ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ສ່ວນ​ຕ່າງ​ໆ​ໄປ​ເຜົາ​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ​ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ. ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ທີ່​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພໍ​ໃຈ. 14  ແຕ່​ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຈະ​ເອົາ​ນົກ​ມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ ໃຫ້​ລາວ​ເອົານົກ​ເຂົາ​ຫຼື​ນົກ​ກາງແກມາ​ກະ​ໄດ້.+ 15  ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ນົກ​ໂຕ​ນັ້ນ​ມາ​ວາງ​ຢູ່​ແທ່ນ​ບູຊາ ປາດ​ຄໍ​ມັນ ແລະ​ເຜົາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ. ແຕ່​ກ່ອນ​ຈະ​ເຜົາ​ຕ້ອງໃຫ້​ເລືອດ​ຂອງ​ມັນ​ໄຫຼ​ລົງທາງ​ຂ້າງ​ແທ່ນ​ບູຊາ​ຈົນ​ໝົດ. 16  ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ໜຽງ​ອອກ​ແລະ​ຫຼົກ​ຂົນ​ຂອງ​ມັນ ແລ້ວ​ຖິ້ມ​ລົງ​ໃສ່​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຂີ້ເທົ່າ*+ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ຂ້າງ​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ. 17  ລາວ​ຈະ​ຈີກ​ເອິກ​ນົກ​ຢູ່​ໃກ້​ປີກ​ຂອງ​ມັນ ແຕ່​ບໍ່​ໃຫ້​ຂາດ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ​ເປັນ 2 ຕ່ອນ ແລ້ວ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ນົກ​ໂຕ​ນັ້ນ​ໄປ​ເຜົາ​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ​ໂດຍ​ວາງ​ໄວ້​ຢູ່​ເທິງ​ຟືນ​ທີ່​ໄໝ້​ຢູ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ນັ້ນ. ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ທີ່​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພໍ​ໃຈ.’”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ເຕັ້ນ​ຂໍ​ການ​ຊີ້ນຳ.” ເບິ່ງ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ໝາຍເຖິງ​ຕັ້ງແຕ່​ຫົວ​ເຂົ່າ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ຂໍ້​ຕີນ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໄປ​ເຜົາ​ໃຫ້​ມີ​ຄວັນ​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຜ່ອນຄາຍ”
ໝາຍເຖິງ​ຂີ້ເທົ່າ​ທີ່​ປົນ​ກັບ​ນ້ຳມັນ​ສັດ​ທີ່​ເຜົາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ