ລະບຽບພວກເລວີ 24:1-23

  • ນ້ຳມັນ​ສຳລັບ​ຕະກຽງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ (1-4)

  • ເຂົ້າຈີ່​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້ (5-9)

  • ຄົນ​ທີ່​ດູ​ໝິ່ນ​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ດຶກ​ຫີນ​ໃສ່ (10-23)

24  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ອີກ​ວ່າ:  “ໃຫ້​ເຈົ້າ​ບອກ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ວ່າ​ໃຫ້​ເອົາ​ນ້ຳມັນ​ໝາກກອກ​ບໍລິສຸດ​ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ການ​ຕຳ​ມາ​ໃສ່​ຕະກຽງ​ເພື່ອ​ຈະ​ໃຫ້​ຕະກຽງ​ມີ​ໄຟ​ລຸກ​ຢູ່​ຕະຫຼອດ.+  ຢູ່​ຫ້ອງ​ບໍລິສຸດ​ບ່ອນ​ທີ່​ໃກ້​ກັບ​ຫີບ​ສັນຍາ*ໃນ​ເຕັ້ນ​ສັກສິດ* ອາໂຣນ​ຕ້ອງ​ຈັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄົນ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ໃຫ້​ຕະກຽງ​ມີ​ໄຟ​ລຸກ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕະຫຼອດ ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄ່ຳ​ຈົນ​ຮອດ​ຕອນ​ເຊົ້າ. ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຕາມ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ລຸ້ນ​ລູກ​ລຸ້ນ​ຫຼານ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ.  ລາວ​ຕ້ອງເບິ່ງ​ແຍງ​ຕະກຽງທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຂາ​ຕະກຽງ+​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ແທ້​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສະເໝີ.  ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເອົາ​ແປ້ງ​ລະອຽດ​ມາ​ເຮັດ​ເຂົ້າຈີ່​ຮູບ​ວົງມົນ* 12 ອັນ. ເຂົ້າຈີ່​ແຕ່​ລະ​ອັນ​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ແປ້ງ​ລະອຽດ 2 ສ່ວນ 10 ເອຟາ.*  ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໄປ​ວາງ​ໄວ້​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຢູ່​ເທິງ​ໂຕະ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ແທ້.+ ໃຫ້​ວາງ​ເປັນ 2 ແຖວ​ຢອງ​ກັນ​ຂຶ້ນ ແຖວ​ລະ 6 ອັນ.+  ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ກຳຍານ*ບໍລິສຸດ​ໄປ​ວາງ​ໄວ້​ຢູ່​ເທິງ​ເຂົ້າຈີ່​ແຕ່​ລະ​ແຖວ. ກຳຍານ​ຈະ​ຖືກ​ເຜົາ​ເປັນເຄື່ອງ​ບູຊາ*ເພື່ອ​ລະ​ນຶກເຖິງແທນ​ເຂົ້າຈີ່​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ+ ແລະ​ຈະ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ.  ທຸກ​ໆ​ວັນ​ຊະບາໂຕ* ປະໂລຫິດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ມາ​ວາງ​ໄວ້​ແບບ​ນີ້​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+ ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ສັນຍາລະຫວ່າງ​ເຮົາກັບ​ພວກ​ອິດສະຣາ​ເອນ​ຕະຫຼອດໄປ.  ເຂົ້າຈີ່​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ສ່ວນ​ແບ່ງ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ+ ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ກິນ​ເຂົ້າຈີ່​ຢູ່​ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ+ ເພາະ​ເຂົ້າຈີ່​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ແທ້​ໆ​ສຳລັບ​ປະໂລຫິດຈາກ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ. ນີ້​ແມ່ນຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຕາມ​ຕະຫຼອດໄປ.” 10  ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ແມ່​ເປັນ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ມີ​ພໍ່​ເປັນ​ຄົນ​ເອຢິບ.+ ລາວ​ໄດ້ໄປ​ຕີ​ກັບຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ຄ້າຍ​ພັກ. 11  ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ແມ່​ເປັນ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຄົນ​ນັ້ນ​ເລີ່ມ​ດູ​ໝິ່ນ​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ*ແລະ​ສາບແຊ່ງ+​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເລີຍ​ພາ​ລາວ​ໄປ​ຫາ​ໂມເຊ.+ ແມ່​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຊື່​ເຊໂລມິດ​ເປັນ​ລູກສາວ​ຂອງ​ດິບຣີ​ຈາກ​ຕະກູນ​ດານ. 12  ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັກ​ໂຕ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ໄວ້​ເພື່ອ​ຊິ​ລໍ​ຖ້າ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຊິ​ໃຫ້​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ລາວ.+ 13  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ວ່າ: 14  “ໃຫ້​ເອົາ​ໂຕ​ຄົນ​ທີ່​ສາບແຊ່ງ​ຊື່​ຂອງ​ເຮົາ​ອອກ​ໄປ​ນອກ​ຄ້າຍ ແລະ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ລາວ​ເວົ້າ​ແນວ​ນັ້ນ​ເອົາ​ມື​ວາງ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ລາວ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ໃຫ້ພວກ​ອິດສະຣາເອນທຸກ​ຄົນ​ດຶກ​ຫີນ​ໃສ່​ລາວ​ຈົນ​ຕາຍ.+ 15  ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ບອກ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຕື່ມ​ວ່າ ‘ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ສາບແຊ່ງ​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ລົງໂທດ. 16  ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້​ທີ່​ດູ​ໝິ່ນ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ແນ່ນອນ.+ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ດຶກ​ຫີນ​ໃສ່​ລາວ​ຈົນ​ຕາຍ. ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ດູ​ໝິ່ນ​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຫຼື​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນດິນ ຜູ້​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ລົງໂທດ​ເຖິງ​ຕາຍ. 17  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຂ້າ​ຄົນ* ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ແນ່ນອນ.+ 18  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ໄປ​ຕີ​ແລະ​ຂ້າ​ສັດ​ຂອງ​ຜູ້​ອື່ນ ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຊົດ​ໄຊ້​ຄືນ. ຊີວິດ​ແທນ​ຊີວິດ. 19  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ບາດເຈັບ​ແນວ​ໃດ ລາວ​ກໍ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບາດເຈັບ​ແນວ​ນັ້ນ​ຄື​ກັນ.+ 20  ກະດູກ​ແທນ​ກະດູກ ຕາ​ແທນ​ຕາ ແຂ້ວ​ແທນ​ແຂ້ວ. ລາວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ບາດເຈັບ​ແນວ​ໃດ ລາວ​ກໍ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບາດເຈັບ​ແນວ​ນັ້ນ​ຄື​ກັນ.+ 21  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ໄປ​ຕີ​ແລະ​ຂ້າ​ສັດ ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຊົດ​ໄຊ້​ຄືນ+ ແຕ່​ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຕີ​ແລະ​ຂ້າ​ຄົນ ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ຂ້າ.+ 22  ກົດ​ໝາຍ​ນີ້​ໃຊ້​ກັບ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກ​ຄົນ ລວມ​ທັງ​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ນຳ​ພວກ​ເຈົ້າ+ ເພາະ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ.’” 23  ແລ້ວ​ໂມເຊ​ກໍ​ໄປ​ບອກ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເລີຍ​ພາ​ຄົນ​ທີ່​ສາບແຊ່ງ​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ນອກ​ຄ້າຍ ແລະ​ດຶກ​ກ້ອນ​ຫີນ​ໃສ່​ລາວ​ຈົນ​ຕາຍ.+ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໂມເຊ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ທາງ​ນອກ​ຜ້າກັ້ງ”
ຫຼື “ເຕັ້ນ​ຂໍ​ການ​ຊີ້ນຳ.” ເບິ່ງ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ເຂົ້າຈີ່​ຮູບ​ວົງມົນ​ທີ່​ມີ​ຮູ​ທາງ​ກາງ
4,4 ລິດ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.
ຫຼື “ເປັນ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈື່​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ນັ້ນ”
ໝາຍເຖິງ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕາມ​ທີ່​ບອກ​ໄວ້​ໃນ​ຂໍ້ 15 ແລະ 16
ຫຼື “ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຕີ​ຜູ້​ອື່ນ​ຈົນ​ເຖິງ​ຕາຍ”