ລະບຽບພວກເລວີ 5:1-19

  • ຄວາມ​ຜິດ​ຕ່າງ​ໆ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ຕ້ອງ​ເອົາ​ໃຫ້ (1-6)

    • ລາຍງານ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ (1)

  • ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ (7-13)

  • ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໃຈ (14-19)

5  “‘ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຮູ້​ຫຼື​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ເຮັດ​ຜິດ ແລະໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ປະກາດ*ໃຫ້​ໄປ​ລາຍງານ​ເລື່ອງ​ທີ່​ຮູ້​ເຫັນ+ ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ໄປ ລາວຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ແລະ​ຖືກ​ລົງໂທດ.  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ໄປຖືກ​ຫຼື​ໄປ​ບາຍສິ່ງ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ຖື​ວ່າ​ບໍ່​ສະອາດ ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຊາກ​ສັດ​ປ່າ ຊາກ​ສັດ​ບ້ານ ຫຼື​ຊາກ​ສັດ​ໂຕ​ນ້ອຍ​ໆ​*ຊະນິດ​ອື່ນ​ໆ​+ ພະເຈົ້າ​ຈະ​ຖື​ວ່າລາວ​ບໍ່​ສະອາດ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ ເຖິງ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ໂຕ​ກໍ​ຕາມ.  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ໄປຖືກ​ຫຼື​ໄປ​ບາຍສິ່ງ​ທີ່ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ບໍ່​ສະອາດ+ ແລະລາວ​ມາ​ຮູ້​ນຳ​ຫຼັງ ລາວ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ.  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ສັນຍາ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ຄັກ​ໆ​ ແລະ​ລາວ​ບໍ່​ຮູ້​ໂຕ ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສັນຍາ​ເຮັດ​ແນວ​ດີ​ຫຼື​ແນວ​ຊົ່ວ ເມື່ອ​ລາວ​ມາ​ຮູ້​ນຳ​ຫຼັງ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ຄັກ​ໆ​ ລາວ​ຈະ​ມີ​ຄວາມຜິດ.*+  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ຜິດ​ເລື່ອງ​ໃດ​ເລື່ອງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ມາ​ນັ້ນ ລາວ​ຕ້ອງ​ສາລະພາບ+​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ.  ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ມາ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສຳລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ+​ຄື ແກະ​ໂຕ​ແມ່​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ຈາກ​ຝູງ ຫຼື​ຈະ​ເປັນ​ແບ້​ໂຕ​ແມ່​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ກໍ​ໄດ້. ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ​ຂອງ​ລາວ ແລ້ວ​ປະໂລຫິດ​ຈະ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ໃຫ້​ລາວ ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໂທດ.  ແຕ່​ຖ້າ​ລາວ​ບໍ່​ມີ​ເງິນ​ຈະ​ຊື້​ແກະ ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ນົກ​ເຂົາ 2 ໂຕ​ຫຼື​ນົກ​ກາງແກ 2 ໂຕ+​ມາ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ. ນົກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ ແລະ​ອີກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ.+  ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ນົກ 2 ໂຕ​ນັ້ນ​ມາ​ໃຫ້​ປະໂລຫິດ. ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ນົກ​ໂຕ​ທຳອິດ​ມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ ແລະ​ປາດ​ຄໍ​ມັນ.  ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ເລືອດ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ​ໄປ​ຊິດ​ໃສ່​ທາງ​ຂ້າງ​ຂອງ​ແທ່ນ ແຕ່​ເລືອດ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ທັງ​ໝົດ ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ໄປ​ເທ​ໃສ່​ທາງ​ລຸ່ມ​ຂອງ​ແທ່ນ​ບູຊາ.+ ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ. 10  ສ່ວນ​ນົກ​ອີກ​ໂຕ​ໜຶ່ງ ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຜົາ ແລະ​ເຮັດ​ຕາມ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ປົກກະຕິ.+ ປະໂລຫິດ​ຈະ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໂທດ.+ 11  ແຕ່​ຖ້າ​ລາວ​ບໍ່​ມີ​ເງິນ​ຊື້​ນົກ​ເຂົາ 2 ໂຕ ຫຼື​ນົກ​ກາງແກ 2 ໂຕ ໃຫ້​ລາວ​ເອົາ​ແປ້ງ​ລະອຽດ 1 ສ່ວນ 10 ເອຟາ*+ ມາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ. ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ຄວນ​ເອົາ​ນ້ຳມັນ​ຫຼື​ກຳຍານ*ໃສ່​ແປ້ງ​ນັ້ນ ເພາະ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ. 12  ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ແປ້ງ​ໃຫ້​ປະໂລຫິດ. ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເອົາ​ແປ້ງ​ນັ້ນ 1 ກຳ​ມື​ໄປ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເພື່ອ​ລະນຶກ​ເຖິງ* ແລະ​ເອົາ​ໄປ​ເຜົາ​ຢູ່​ແທ່ນ​ເທິງ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ. ນີ້​ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ. 13  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ຜິດ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ຕາມ​ທີ່​ເວົ້າ​ມາ​ນັ້ນ ປະໂລຫິດ​ກໍ​ຈະ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ໃຫ້​ຜູ້​ນັ້ນ ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໂທດ.+ ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ປະໂລຫິດ+ ຄື​ກັບ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອຂອງເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ເມັດ​ເຂົ້າ.’”+ 14  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ອີກ​ວ່າ: 15  “ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ແບບ​ບໍ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໃຈ ໂດຍ​ເຮັດ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ*+ ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ຕຸ້ຍ​ພີ​ດີ​ງາມ​ມາ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ.+ ປະໂລຫິດ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນບອກ​ວ່າ​ແກະ​ໂຕ​ນັ້ນ​ມີ​ລາຄາ​ເທົ່າ​ໃດ​ເຊເກນ ຕາມ​ມາດຕະຖານ​ຂອງ​ເຊເກນ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ.*+ 16  ຍ້ອນ​ລາວເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ບໍລິສຸດ ລາວ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ຊົດ​ໄຊ້​ສຳລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ 1 ສ່ວນ 5 ຂອງ​ມູນຄ່າ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ມາ​ຕື່ມ​ໃຫ້​ອີກ.+ ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາທັງ​ໝົດ​ນີ້​ພ້ອມ​ກັບ​ແກະ​ໂຕຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ມາ​ໃຫ້​ປະໂລຫິດ. ປະໂລຫິດ​ຈະ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ+ໃຫ້​ລາວ ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໂທດ.+ 17  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ຜິດ​ໂດຍ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຫ້າມ ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ໂຕ ແຕ່​ລາວ​ກໍ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ລົງໂທດ.+ 18  ລາວ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ຕຸ້ຍ​ພີ​ດີ​ງາມ​ຈາກ​ຝູງ​ມາ​ໃຫ້​ປະໂລຫິດ ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ.+ ແກະ​ໂຕ​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ເໝາະສົມ​ກັບ​ລາຄາມາດຕະຖານທີ່​ກຳນົດ​ໄວ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ປະໂລຫິດ​ຈະ​ໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ໃຫ້​ຜູ້​ນັ້ນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໃຈ​ແລະ​ບໍ່​ຮູ້​ໂຕ ແລ້ວ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໂທດ. 19  ຍ້ອນ​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ພະ​ເຢໂຫວາ ລາວ​ຈຶ່ງຕ້ອງ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາໄຖ່​ຄວາມ​ຜິດ​ມາ​ໃຫ້.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ.” ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ນີ້​ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ຕໍ່​ຜູ້​ເຮັດ​ຜິດ ຫຼື​ຜູ້​ຮູ້​ເຫັນ​ເຫດການ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ລາຍງານ.
ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ສັດ​ໂຕ​ນ້ອຍ​ໆ​ທີ່​ຢູ່​ນຳ​ກັນ​ເປັນ​ຝູງ
ໝາຍເຖິງ​ກໍລະນີ​ທີ່​ລາວ​ບໍ່​ເຮັດ​ຕາມ​ສັນຍາ
2,2 ລິດ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.
ຫຼື “ເປັນ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈື່​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ນັ້ນ”
ໝາຍເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ບູຊາ​ຫຼື​ແຍກ​ໄວ້​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ແລ້ວ
ຫຼື “ຕາມ​ເຊເກນ​ບໍລິສຸດ”