ສຸພາສິດ 29:1-27

  • ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕາມ​ໃຈ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອັບອາຍ (15)

  • ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ນິມິດ ຜູ້ຄົນ​ກໍ​ເຮັດ​ຕາມ​ໃຈ​ມັກ (18)

  • ຄົນ​ທີ່​ໃຈຮ້າຍ​ງ່າຍ​ຍົວະ​ໃຫ້​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ (22)

  • ຄົນ​ຖ່ອມ​ໂຕ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ (23)

  • ການ​ຢ້ານ​ມະນຸດ​ເປັນ​ກັບດັກ (25)

29  ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຖືກ​ຕັກເຕືອນ​ຫຼາຍ​ໆ​ແລ້ວ ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ຄົນ​ຫົວແຂງ​ຢູ່+ລາວ​ຈະ​ເຈິ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ແບບ​ກະທັນຫັນ.+   ເມື່ອ​ມີ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ຫຼາຍ​ຄົນ ປະຊາຊົນ​ກໍ​ມີ​ຄວາມສຸກແຕ່​ເມື່ອ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ປົກຄອງ ປະຊາຊົນ​ກໍ​ທຸກໃຈ.+   ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ສະຕິປັນຍາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ມີ​ຄວາມສຸກ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ໄປ​ຢູ່​ນຳ​ພວກ​ຜູ້ຍິງ​ຂາຍໂຕ​ກໍ​ຜານ​ສົມບັດ​ຂອງ​ໂຕເອງ.+   ກະສັດ​ທີ່​ຍຸຕິທຳ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ໝັ້ນຄົງ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ສິນບົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ຫຼົ້ມຈົມ.   ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ຍ້ອງຍໍ​ເພື່ອນບ້ານກໍ​ເປັນ​ຄືກັບ​ຄົນ​ທີ່​ກາງ​ກັບດັກ​ຕານ່າງ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຕີນ​ຂອງ​ໂຕເອງ.+   ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ເປັນ​ກັບດັກ​ຈັບ​ລາວ​ເອງ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ແລະ​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍິນດີ.+   ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເປັນຫ່ວງ​ສິດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກ+ແຕ່​ຄົນ​ຊົ່ວ​ບໍ່​ສົນໃຈ​ເລື່ອງນີ້​ເລີຍ.+   ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ເວົ້າ​ອວດ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ເອົາ​ໄຟ​ຈູດ​ເມືອງ+ແຕ່​ຄົນ​ສະຫຼາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຊົາ​ໃຈຮ້າຍ.+   ຖ້າ​ຄົນ​ສະຫຼາດ​ໄປ​ຖຽງ​ກັບ​ຄົນ​ໂງ່ກໍ​ຈະ​ມີ​ແຕ່​ການ​ຖຽງກັນ​ແລະ​ເຍາະເຍີ້ຍກັນ ແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ເກີດ​ຜົນດີ​ຫຍັງ​ເລີຍ.+ 10  ຜູ້​ທີ່​ຂ້າຄົນ​ຊັງ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມຜິດ*+ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ຊອກ​ວິທີ​ຂ້າ​ຄົນ​ທີ່​ສັດຊື່.* 11  ຄົນ​ໂງ່​ລະບາຍ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ລາວ​ອອກ​ມາ+ແຕ່​ຄົນ​ສະຫຼາດ​ໃຈເຢັນ​ຈົນ​ບັນຫາ​ຜ່ານ​ພົ້ນ​ໄປ.+ 12  ເມື່ອ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ເຊື່ອ​ຄຳຕົວະຄົນ​ຮັບໃຊ້​ທັງໝົດ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຊົ່ວ.+ 13  ຄົນ​ທຸກ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ກົດຂີ່​ລາວ​ມີ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຄືກັນ ນັ້ນ​ກໍ​ຄື​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຜູ້​ໃຫ້​ຊີວິດ​ເຂົາເຈົ້າ. 14  ຖ້າ​ກະສັດ​ຕັດສິນ​ຄະດີ​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຍຸຕິທຳ+ບັນລັງ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຈະ​ໝັ້ນຄົງ.+ 15  ໄມ້ແສ້*​ແລະ​ການ​ຕັກເຕືອນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ສະຕິປັນຍາ+ແຕ່​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕາມໃຈ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແມ່​ອັບອາຍ. 16  ເມື່ອ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ ການ​ເຮັດ​ຜິດ​ກໍ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຂົາເຈົ້າ​ຖືກ​ທຳລາຍ.+ 17  ຖ້າ​ເຈົ້າ​ສັ່ງສອນ​ລູກ​ຂອງ​ເຈົ້າ ລາວ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ສົດຊື່ນແລະ​ລາວ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຫຼາຍ.+ 18  ບ່ອນໃດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ນິມິດ​ຈາກ​ຜູ້ພະຍາກອນ ຜູ້ຄົນ​ກໍ​ເຮັດ​ຕາມໃຈ​ມັກ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ*​ຈະ​ມີ​ຄວາມສຸກ.+ 19  ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ບໍ່​ຍອມ​ປ່ຽນແປງ​ໂຕເອງ​ເມື່ອ​ຖືກ​ແກ້ໄຂເຖິງ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ເຂົ້າໃຈ ແຕ່​ລາວ​ກໍ​ບໍ່​ຍອມ​ເຮັດ​ຕາມ.+ 20  ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ແບບ​ບໍ່​ຄິດບໍ?+ ຄົນ​ໂງ່​ຍັງ​ມີ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ດີ​ຂຶ້ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ລາວ​ຊ້ຳ.+ 21  ຖ້າ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຖືກ​ເອົາໃຈ​ຕັ້ງແຕ່​ຍັງນ້ອຍລາວ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ສຳນຶກ​ບຸນຄຸນ. 22  ຄົນ​ທີ່​ໃຈຮ້າຍ​ງ່າຍ​ຍົວະ​ໃຫ້​ຜິດ​ຖຽງກັນ+ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ໃຈຮ້າຍ​ແຮງ​ກໍ​ເຮັດ​ຜິດ​ເລື້ອຍ​ໆ​.+ 23  ຄວາມຍິ່ງ​ຂອງ​ມະນຸດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ຕົກຕ່ຳ​ລົງ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ຖ່ອມໂຕ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ.+ 24  ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຂາຄູ່​ກັບ​ໂຈນ​ກໍ​ຊັງ​ໂຕເອງ. ລາວ​ອາດຈະ​ຖືກ​ຂໍ​ໃຫ້​ໄປ​ເປັນ​ພະຍານ​ໃນ​ສານ ແຕ່​ລາວ​ກໍ​ບໍ່​ເວົ້າ​ຫຍັງ.+ 25  ການ​ຢ້ານ​ມະນຸດ​ເປັນ​ກັບດັກ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ໄວ້ໃຈ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກປ້ອງ.+ 26  ຫຼາຍ​ຄົນ​ຊອກຫາ​ວິທີ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ພົບ​ຜູ້​ປົກຄອງ*ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ກັບ​ມະນຸດ.+ 27  ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ​ເປັນຕາຊັງ​ສຳລັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ+ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຢ່າງ​ສັດຊື່​ກໍ​ເປັນຕາຊັງ​ສຳລັບ​ຄົນ​ຊົ່ວ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ຕິ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ສັດຊື່​ຊອກຫາ​ວິທີ​ປົກປ້ອງ​ຊີວິດ​ໂຕເອງ”
ຫຼື “ການ​ສັ່ງ​ສອນ; ການ​ລົງໂທດ”
ຫຼື “ກົດໝາຍ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຊອກຫາ​ວິທີ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ປົກຄອງ​ພໍໃຈ”