ອາໂມດ 3:1-15

  • ປະກາດ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (1-8)

    • ພະເຈົ້າ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ລັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ (7)

  • ຂ່າວ​ຮ້າຍ​ເຖິງ​ຊາມາເຣຍ (9-15)

3  “ຟັງ​ເດີ້ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີ້ຍ! ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊາດ​ທີ່​ເພິ່ນ​ພາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເອຢິບ.   ‘ເຖິງ​ວ່າ​ໃນ​ໂລກ​ຈະ​ມີຄົນຫຼາຍ ແຕ່​ມີ​ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ເຮົາ.+ ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພວກເຈົ້າ​ເພາະ​ຄວາມ​ຜິດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ.+   ຄົນ​ສອງ​ຄົນ​ຈະ​ຍ່າງ​ໄປ​ນຳ​ກັນ​ໄດ້​ບໍ ຖ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ນັດ​ກັນ​ກ່ອນ?   ໂຕ​ສິງ​ຈະ​ແຜດ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ປ່າ​ບໍ ຖ້າ​ມັນ​ບໍ່​ມີ​ເຫຍື່ອ? ໂຕ​ສິງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຖ້ຳ​ຈະ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ບໍ ຖ້າ​ມັນ​ຄຸບ​ຫຍັງ​ບໍ່​ໄດ້?   ນົກ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ແຮ້ວ​ບໍ ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຫ້າງ​ແຮ້ວ​ໄວ້?* ແລະ​ແຮ້ວ​ມັນ​ຈະ​ລັ່ນ​ບໍ ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໄປ​ຕ້ອງ​ມັນ?   ຖ້າ​ເປົ່າ​ແກ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ ຄົນ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຊິ​ບໍ່​ແຕກ​ຕື່ນ​ບໍ? ແລະ​ຖ້າ​ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ຖືກ​ໄພພິບັດ ກໍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ບໍ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ເຮັດ?   ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງ​ສຸດ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຫຍັງ​ເທື່ອຖ້າ​ເພິ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຕ້ອງການ​ເຮັດ*​ໃຫ້​ຜູ້ພະຍາກອນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຮູ້​ກ່ອນ.+   ຄັນ​ໂຕ​ສິງ​ມັນ​ແຜດ​ສຽງ​ຮ້ອງ+ ໃຜ​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ? ຄັນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງ​ສຸດ​ເວົ້າ​ໄວ້​ແລ້ວ ໃຜ​ຈະ​ບໍ່​ພະຍາກອນ?+   ໃຫ້​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຢູ່​ເທິງ​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ເມືອງ​ອາຊະໂດດແລະ​ຢູ່​ເທິງ​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງ​ໆ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ເອຢິບ. ໃຫ້​ບອກ​ວ່າ “ໄປ໋ ພາກັນ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ພູ​ຕ່າງ​ໆ​ໃນ​ຊາມາເຣຍ.+ໄປ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ຫັ້ນ.ຢູ່​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ວຸ່ນວາຍ​ແລະ​ການ​ສໍ້​ໂກງ​ກັນ.+ 10  ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ເຮັດ​ແນວ​ດີ​ໆ​. ເຂົາເຈົ້າ​ຕີ​ແລະ​ທຳ​ຮ້າຍ​ຄົນອື່ນເພື່ອ​ປຸ້ນ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ທີ່​ມີຄ່າ​ມາ​ໄວ້​ຢູ່​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.”’ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ໄວ້​ແນວ​ນີ້. 11  ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງ​ສຸດ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ວ່າ‘ສັດຕູ​ຈະ​ມາ​ລ້ອມ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.+ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ໝົດ​ແຮງແລະ​ປຸ້ນ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ປ້ອມ​ສູງ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ.’+ 12  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ວ່າ‘ຄື​ກັບ​ຜູ້​ລ້ຽງ​ແກະ​ທີ່​ດຶງ​ແກະ​ອອກ​ຈາກ​ປາກ​ສິງ​ໄດ້​ແຕ່​ສອງ​ຂາ​ກັບ​ຫູ​ເບື້ອງ​ດຽວ​ຂອງ​ມັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ເທິງ​ຕຽງ​ງາມ​ໆ​ແລະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ຕັ່ງ​ທີ່​ຫຼູຫຼາ*​ໃນ​ຊາມາເຣຍ+ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ​ແຫຼະ. ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ລອດ​ບໍ່​ຈັກ​ຄົນ.’ 13  ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ສູງ​ສຸດ ຜູ້​ບັນຊາການກອງທັບ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ໃຫ້​ຟັງ​ຄວາມ​ເຮົາ​ແລະ​ໃຫ້​ໄປ​ເຕືອນ​ລູກ​ຫຼານ​ຢາໂຄບ 14  ເພາະ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຍ້ອນ​ການ​ກະບົດ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ+ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ແທ່ນ​ບູຊາ​ຕ່າງ​ໆ​ໃນ​ເບເທນ+ແລະ​ຕັດ​ເຂົາ​ທີ່​ຢູ່​ແທ່ນ​ບູຊາ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຖິ້ມ​ລົງ​ດິນ.+ 15  ເຮົາ​ຈະພັງເຮືອນ​ສຳລັບ​ລະດູ​ໜາວ​ກັບ​ເຮືອນ​ສຳລັບ​ລະດູ​ຮ້ອນ. ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ເຮືອນ​ທີ່​ຕົກ​ແຕ່ງ​ດ້ວຍ​ງາຊ້າງ+ແລະ​ເຮືອນ​ຫຼັງ​ໃຫຍ່​ໆ​*​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ເຫຼືອ.’+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ໄວ້​ແນວ​ນີ້.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ເຫຍື່ອ​ລໍ້​ຢູ່​ໃນ​ແຮ້ວ”
ຫຼື “ຄວາມ​ລັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ”
ຫຼື “ຕັ່ງ​ແບບ​ດາມາເຊ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ເຮືອນ​ຫຼາຍ​ຫຼັງ”