ເຊຄາຣີຢາ 14:1-21
-
ການນະມັດສະການແທ້ໄດ້ໄຊຊະນະ (1-21)
14 “ວັນຂອງພະເຢໂຫວາຈະມາແນ່ນອນ. ໃນຕອນນັ້ນ ພວກສັດຕູຈະມາຍຶດເອົາຊັບສົມບັດຂອງເຈົ້າ*ແລະແບ່ງກັນຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາເຈົ້າ.
2 ເພິ່ນຈະລວບລວມທຸກຊາດມາຕໍ່ສູ້ເຢຣູຊາເລັມ. ເຂົາເຈົ້າຈະຍຶດເມືອງນີ້ ປຸ້ນຕາມເຮືອນຕ່າງໆ ແລະຂົ່ມຂືນຜູ້ຍິງ. ເຂົາເຈົ້າຈະຈັບຄົນໃນເມືອງເຄິ່ງໜຶ່ງໄປເປັນຊະເລີຍ ແຕ່ຄົນອື່ນໆທີ່ເຫຼືອຈະຍັງຢູ່ໃນເມືອງ.
3 ພະເຢໂຫວາຈະຕໍ່ສູ້ກັບຊາດເຫຼົ່ານັ້ນ+ຄືກັບທີ່ເພິ່ນເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູຂອງເພິ່ນໃນອະດີດ.+
4 ໃນມື້ນັ້ນ ເພິ່ນຈະຢືນຢູ່ເທິງພູໝາກກອກ+ເຊິ່ງປິ່ນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ແລະພູໝາກກອກຈະຖືກແບ່ງເຄິ່ງຕັ້ງແຕ່ທິດຕາເວັນອອກໄປຈົນຮອດທິດຕາເວັນຕົກ.* ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພູຈະຖືກເຄື່ອນໄປທາງທິດເໜືອແລະເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພູຈະຖືກເຄື່ອນໄປທາງທິດໃຕ້ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຮ່ອມພູທີ່ກວ້າງໃຫຍ່.
5 ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປລີ້ຢູ່ຮ່ອມພູຂອງເພິ່ນ. ຮ່ອມພູນັ້ນຈະມີໄລຍະທາງຍາວໄປຈົນຮອດອາເຊນ. ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງປົບໜີຄືກັບປົບໜີແຜ່ນດິນໄຫວໃນສະໄໝຂອງອຸດຊີຢາກະສັດຂອງຢູດາ.+ ແລ້ວພະເຢໂຫວາພະເຈົ້າຈະມາຕັດສິນແລະພວກຜູ້ບໍລິສຸດຈະຢູ່ກັບເພິ່ນ.+
6 ໃນມື້ນັ້ນຈະບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງ.+ ທຸກສິ່ງຈະເຢັນຈົນແຂງ.*
7 ມື້ນັ້ນຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນວັນຂອງພະເຢໂຫວາ.+ ມື້ນັ້ນຈະບໍ່ມີການແຍກກາງເວັນກັບກາງຄືນ. ເຖິງວ່າຈະເປັນຕອນຄ່ຳແລ້ວ ແຕ່ກໍຈະມີແສງຢູ່.
8 ໃນມື້ນັ້ນຈະມີນ້ຳທີ່ໃຫ້ຊີວິດ+ໄຫຼອອກມາຈາກເຢຣູຊາເລັມ.+ ເຄິ່ງໜຶ່ງຈະໄຫຼໄປທາງທະເລທີ່ຢູ່ທິດຕາເວັນອອກ*+ ແລະອີກເຄິ່ງໜຶ່ງຈະໄຫຼໄປທາງທະເລທີ່ຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກ.*+ ມັນຈະເກີດຂຶ້ນໃນລະດູຮ້ອນແລະໃນລະດູໜາວ.
9 ພະເຢໂຫວາເປັນກະສັດປົກຄອງທົ່ວໂລກ.+ ໃນມື້ນັ້ນ ທຸກຄົນຈະນະມັດສະການແຕ່ພະເຢໂຫວາເທົ່ານັ້ນ+ ແລະຈະມີແຕ່ຊື່ຂອງເພິ່ນທີ່ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ.+
10 ແຜ່ນດິນທັງໝົດຈະກາຍເປັນຄືກັບອາຣາບາ+ ເຊິ່ງເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ເມືອງເຄບາ+ໄປຈົນຮອດເມືອງຣິມໂມນ+ທີ່ຢູ່ທາງທິດໃຕ້ຂອງເມືອງເຢຣູຊາເລັມ. ເຢຣູຊາເລັມຈະສູງໂດດເດັ່ນແລະຈະມີຄົນອາໄສຢູ່+ ຕັ້ງແຕ່ປະຕູຂອງເບັນຢາມິນ+ໄປຈົນຮອດປະຕູທຳອິດ ແລະໄປຈົນຮອດປະຕູແຈ. ຕັ້ງແຕ່ປ້ອມຮານາເນນ+ໄປຈົນຮອດອ່າງຢຽບໝາກລະແຊັງຂອງກະສັດ
11 ຈະມີຄົນອາໄສຢູ່ຫັ້ນ. ເມືອງເຢຣູຊາເລັມຈະບໍ່ຖືກສາບແຊ່ງອີກຕໍ່ໄປ+ແລະຄົນໃນເມືອງກໍຈະໃຊ້ຊີວິດຢ່າງປອດໄພ.+
12 ພະເຢໂຫວາຈະເຮັດໃຫ້ຊາດຕ່າງໆທີ່ມາໂຈມຕີເຢຣູຊາເລັມເປັນພະຍາດຮ້າຍແຮງ.+ ຊີ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເນົ່າເປື່ອຍໄປທັງໆທີ່ເຂົາເຈົ້າຢືນຢູ່ ຕາຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເນົ່າຄາເບົ້າຕາ ແລະລີ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າກໍຈະເນົ່າຄາປາກ.
13 ໃນມື້ນັ້ນ ພະເຢໂຫວາຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕື່ນຕົກໃຈແລະຢ້ານຫຼາຍ. ເຂົາເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ແລະທຳຮ້າຍກັນເອງ.+
14 ຢູດາຈະຮ່ວມມືກັນກັບເຢຣູຊາເລັມເພື່ອເຮັດສົງຄາມ. ເຂົາເຈົ້າຈະລວບລວມເອົາຊັບສົມບັດທີ່ເປັນເງິນ ຄຳ ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຊາດຕ່າງໆທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງເຂົາເຈົ້າມາຫຼາຍແທ້ຫຼາຍວ່າ.+
15 ພະຍາດຮ້າຍແຮງຈະເກີດຂຶ້ນກັບໂຕມ້າ ໂຕລໍ* ໂຕອູດ ໂຕລາ ແລະຝູງສັດທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນຄ້າຍຂອງພວກສັດຕູ.
16 ທຸກຄົນທີ່ເຫຼືອລອດຈາກຊາດຕ່າງໆທີ່ມາຕໍ່ສູ້ເຢຣູຊາເລັມຈະຕ້ອງມາເຢຣູຊາເລັມທຸກໆປີ+ ເພື່ອນະມັດສະການພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ+ແລະຜູ້ເປັນກະສັດ ແລະເພື່ອສະຫຼອງເທດສະການປຸກຕູບ.*+
17 ຖ້າຊາດໃດບໍ່ໄດ້ມາເຢຣູຊາເລັມເພື່ອນະມັດສະການພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບແລະຜູ້ເປັນກະສັດ ຝົນຈະບໍ່ຕົກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.+
18 ຖ້າຄົນເອຢິບບໍ່ມາແລະບໍ່ເຂົ້າມາໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ຝົນກໍຈະບໍ່ຕົກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອີກເລີຍ ແລະພະເຢໂຫວາຈະເຮັດໃຫ້ຄົນເອຢິບເປັນພະຍາດຮ້າຍແຮງ ຄືກັບທີ່ເພິ່ນເຮັດໃຫ້ຊາດຕ່າງໆທີ່ບໍ່ມາສະຫຼອງເທດສະການປຸກຕູບເປັນພະຍາດຮ້າຍແຮງ.
19 ນີ້ແມ່ນການລົງໂທດສຳລັບຄວາມຜິດຂອງຄົນເອຢິບແລະຄວາມຜິດຂອງຊາດຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ມາສະຫຼອງເທດສະການປຸກຕູບ.
20 ໃນມື້ນັ້ນຄຳວ່າ ‘ພະເຢໂຫວາບໍລິສຸດ’+ ຈະຖືກຂຽນໄວ້ຢູ່ກະລິ່ງຂອງໂຕມ້າ. ໝໍ້+ທີ່ຢູ່ໃນວິຫານຂອງພະເຢໂຫວາຈະເປັນຄືກັບຊາມ+ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າແທ່ນບູຊາ.
21 ໝໍ້ທຸກໜ່ວຍທີ່ຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມກັບໃນຢູດາຈະບໍລິສຸດແລະຈະເປັນຂອງພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ. ທຸກຄົນທີ່ເອົາເຄື່ອງບູຊາມາໃຫ້ຈະໃຊ້ໝໍ້ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຕົ້ມ. ໃນມື້ນັ້ນຈະບໍ່ມີພວກການາອານ*ໃນວິຫານຂອງພະເຢໂຫວາຜູ້ບັນຊາການກອງທັບອີກຕໍ່ໄປ.”+
ຂໍ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ
^ ໝາຍເຖິງເຢຣູຊາເລັມ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ທະເລ”
^ ຫຼື “ເໜັງບໍ່ໄດ້” ຄືກັບວ່າເຮັດໃຫ້ແຂງດ້ວຍຄວາມເຢັນ
^ ໝາຍເຖິງທະເລເມດີແຕຣາເນ
^ ໝາຍເຖິງທະເລຕາຍ
^ ລໍມີພໍ່ເປັນລາແລະມີແມ່ເປັນມ້າ
^ ເອີ້ນອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າເທດສະການເກັບກ່ຽວຜົນລະປູກ
^ ຫຼືອາດແປວ່າ “ພວກພໍ່ຄ້າ”