ເຊຄາຣີຢາ 5:1-11

  • ນິມິດ​ທີ 6: ມ້ວນ​ໜັງສື​ບິນ​ຢູ່ (1-​4)

  • ນິມິດ​ທີ 7: ຖັງ​ເອຟາ (5-​11)

    • ຜູ້​ຍິງ​ໃນ​ຖັງ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຄວາມ​ຊົ່ວ (8)

    • ຖັງ​ຖືກ​ເອົາ​ໄປ​ແຜ່ນດິນ​ຊີນາ (9-​11)

5  ຂ້ອຍ​ເງີຍ​ໜ້າ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ມ້ວນ​ໜັງສືບິນ​ຢູ່.  ທູດສະຫວັນ​ຖາມ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຫຍັງ?” ຂ້ອຍ​ຕອບ​ລາວ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ມ້ວນ​ໜັງສື​ບິນ​ຢູ່. ມັນ​ຍາວ 20 ສອກ* ແລະ​ກວ້າງ 10 ສອກ.”*  ລາວ​ບອກ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ນີ້​ແມ່ນ​ມ້ວນ​ໜັງສື​ທີ່​ມີ​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ ຍ້ອນ​ຄົນ​ຂີ້ລັກ+​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລົງໂທດ​ຕາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ມ້ວນ​ໜັງສື​ໃນ​ໜ້າ​ຂ້າງ​ນີ້ ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ສາບານ​ຕົວະ+​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລົງໂທດ​ຕາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ໜ້າ​ອີກ​ຂ້າງ​ໜຶ່ງ.  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ເຮົາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ມັນ​ອອກ​ໄປ​ແລ້ວ ແລະ​ມັນ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຄົນ​ຂີ້ລັກ​ກັບ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ສາບານ​ຕົວະ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຊື່​ຂອງ​ເຮົາ. ມັນ​ຈະ​ຢູ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ມັນ​ຈະ​ທຳລາຍ​ເຮືອນ ໄມ້ ແລະ​ຫີນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຈົນ​ໝົດ.’”  ແລ້ວ​ທູດສະຫວັນ​ທີ່​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ນຳ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ມາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ເບິ່ງ​ແມ້ ມີ​ຫຍັງ​ກຳລັງ​ອອກ​ໄປ?”  ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ: “ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຫັ້ນ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ: “ມັນ​ແມ່ນ​ຖັງ​ເອຟາ.”* ລາວ​ເວົ້າ​ຕື່ມ​ອີກ​ວ່າ: “ຄົນ​ຊົ່ວ​ໃນ​ໂລກ​ກໍ​ເປັນ​ແນວ​ນີ້​ແຫຼະ.”  ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ຝາ​ເຫຼັກ​ມົນ​ໆ​ເປີດ​ອອກ​ແລະ​ມີ​ຜູ້ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຖັງ​ເອຟາ​ນັ້ນ.  ລາວ​ບອກ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ຜູ້ຍິງ​ຄົນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຊົ່ວ.” ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ລາວ​ກໍ​ຍູ້​ຜູ້ຍິງ​ຄົນ​ນັ້ນ​ກັບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຖັງ​ເອຟາ. ແລ້ວ​ເອົາ​ຝາ​ເຫຼັກ​ທີ່​ໜັກ​ໆ​ປິດ​ໄວ້​ຄື​ເກົ່າ.  ຂ້ອຍ​ເງີຍ​ໜ້າ​ຂຶ້ນ ແລ້ວ​ກໍ​ເຫັນ​ຜູ້ຍິງ​ອີກ 2 ຄົນບິນ​ເວີ່ນ​ມາ​ຕາມ​ສາຍ​ລົມ. ປີກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄື​ກັບ​ປີກ​ຂອງ​ນົກ​ກະສາ. ແລ້ວ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຫິ້ວ​ເອົາ​ຖັງ​ນັ້ນ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ຟ້າ.* 10  ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ທູດສະຫວັນ​ທີ່​ລົມ​ນຳ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊິ​ເອົາ​ຖັງ​ເອຟາ​ໄປ​ໃສ?” 11  ລາວ​ຕອບ​ວ່າ: “ເອົາ​ໄປ​ແຜ່ນດິນ​ຊີນາ*+​ເພື່ອ​ສ້າງ​ເຮືອນ​ໃຫ້​ຜູ້ຍິງ​ຄົນ​ນັ້ນ. ເມື່ອ​ສ້າງ​ແລ້ວ​ໆ​ ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ເພາະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ລາວ​ສົມຄວນ​ຢູ່.”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

8,9 ແມັດ
4,5 ແມັດ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເອຟາ.” ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ໝາຍເຖິງ​ຖັງ​ຫຼື​ກະຕ່າ​ສຳລັບ​ຕວງ​ເຄື່ອງ​ແຫ້ງ​ປະລິມານ 1 ເອຟາ. 1 ເອຟາ​ເທົ່າ​ກັບ 22 ລິດ. ເບິ່ງ​ພາກ​ຜະໜວກ ຂ14.
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລະຫວ່າງ​ຟ້າ​ກັບ​ດິນ”
ໝາຍເຖິງ​ບາບີໂລນ